متن خوش آمد گویی رسمی به زبان انگلیسی با معنی فارسی

متن خوش آمد گویی رسمی به زبان انگلیسی

صمیمت صفت خوبی است که انسان دارد. دعوت از افراد و ایجاد حس خوش آمد گویی در آن ها در هر رویداد یا موقعیتی می تواند نتایج بسیار خوبی به همراه داشته باشد، چه در درخواست شغلی، چه در استقبال از مشتریان و چه در حضور مهمانان و شرکت کنندگان.

در هر شرایطی، متن های خوش آمد گویی صمیمانه و عمیق همراه با لبخند و سایر حرکات دوستانه، بیان کامل ادب با مردم را می رساند. برای همین در این مقاله می خواهیم بهترین متن های خوش آمد گویی رسمی به زبان انگلیسی را برای شما بیان کنیم تا بتوانید بهترین خوش آمدی گویی را در جاهای مختلف با افراد داشته باشید.

 

متن خوش آمد گویی چیست؟

متن خوش آمد گویی این است که چگونه مدیران، برگزار کنندگان مراسم احساس خوش آمد گویی را در کارکنان و میهمانان خود ایجاد کنند. این نوع پیام، قدردانی آنان را نسبت به کارکنان و مشتریان و شرکت کنندگان ایجاد می کند.

در شرایط استخدامی کارکنان این پیام را به صورت ایمیل دریافت می کنند. این پیام ممکن است دارای اطلاعات مهم در مورد روز اول کاری آن ها، تیم جدید آن ها و انتظارات شرکت باشد. هدف یک متن خوش آمد گویی رسمی این است که در فرد احساس آسودگی و خوشایندی ایجاد شود.

 

 

بهترین متن های خوش آمدگویی رسمی به انگلیسی

• We welcome you warmly today! Seeing you here with us is a pleasure!

امروز به گرمی از شما استقبال می کنیم! دیدن شما در اینجا با ما باعث خوشحالی است!

• We are honored to have an amazing person like you from whom we can learn tons. Welcome to the group!

ما مفتخریم که شخص شگفت انگیزی مانند شما داریم که می توانیم از او چیزهای زیادی یاد بگیریم. به گروه خوش آمدید!

• My life will be at its best now that I have met you. I know that you will greatly influence me to be a better person. I would like to welcome you, and please know how happy I am to be with you.

اکنون که شما را ملاقات کردم، زندگی من در بهترین حالت خود خواهد بود. من می دانم که شما به شدت بر من تأثیر خواهید گذاشت تا فرد بهتری باشم. من می خواهم به شما خوشامد بگویم و لطفاً بدانید که چقدر خوشحالم که در کنار شما هستم.

• Our hearts are filled with delight, for we finally have you with us! We are so glad to have you here with us today.

قلب ما پر از شادی است، زیرا بالاخره شما را با خود داریم! خیلی خوشحالیم که امروز اینجا با ما هستید.

• We look forward to working with you! Please do not worry. We will support you all the way. Welcome to our company!

ما مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستیم! لطفا نگران نباش. ما در تمام راه از شما حمایت خواهیم کرد. به شرکت ما خوش آمدید!

• I would like to let you know that out of the many people in the world, you are the closest to my heart. Thank you for being here. We are so happy to have you.

می‌خواهم به شما اطلاع دهم که از بین بسیاری از مردم دنیا، شما از همه به قلب من نزدیک هستید. متشکرم که در اینجا حضور دارید. ما خیلی خوشحالیم که شما را داریم.

متن های خوش آمد گویی رسمی کوتاه به دوستان

• Welcome, dear friend! Days aren’t the same when you’re not around!

خوش آمدی دوست عزیز! روزهایی که در اینجا نیستی مثل سابق نیستند!

• To my special someone, here’s a warm welcome just for you! Know that I am filled with joy having you today!

به شخص خاص من، این یک استقبال گرم برای توست! بدان که امروز از داشتن تو سرشار از شادی ‌ام!

• Your presence brings warmth to my heart. Welcome, buddy!

حضورت به قلبم گرما می بخشد خوش اومدی رفیق!

• We are so happy to have you. We have longed to see you this year. Now that you’re finally here, we welcome you!

ما خیلی خوشحالیم که تو را داریم. امسال آرزوی دیدار تو را داشتیم. اکنون که بالاخره اینجا هستی، ما به تو خوش آمد می ‌گیم!

متن خوش آمد گویی رسمی به کارمندان

• Our company extends its warmest welcome to you! We know that your brilliance will contribute greatly to the continuous growth of our organization and the realization of our goals.

شرکت ما گرم ترین استقبال خود را به شما اعلام می کند! می دانیم که درخشش شما کمک زیادی به رشد مستمر سازمان و تحقق اهداف ما خواهد کرد.

• Welcome aboard, Mr/Ms (name)! Your reputation precedes you, and so we look forward to working with you and learning from you!

خوش آمدید، آقای/خانم (نام)! شهرت شما بر شما مقدم است، بنابراین ما مشتاقانه منتظر همکاری با شما و یادگیری از شما هستیم!

• We extend our heartfelt welcome, Mr/Ms (name)! Hiring you will surely bring forth great things for the company. We know you will be amazing here!

ما از شما صمیم قلب استقبال می کنیم، آقای/خانم (نام)! استخدام شما مطمئناً چیزهای بزرگی برای شرکت به همراه خواهد داشت. ما می دانیم که شما در اینجا شگفت انگیز خواهید بود!

• We are so blessed to know a brilliant and hardworking worker such as you as an addition to our work family. Welcome, and we hope you’ll grow with us!

ما بسیار خرسندیم که یک کارمند زبردست و پرتلاش مانند شما را به عنوان عضوی از خانواده کاری خود می شناسیم. خوش آمدید، و امیدواریم با ما رشد کنید!

• Your talent and skills are a great addition to our company. We are so delighted to welcome you, and we hope you will grow beautifully with us.

استعداد و مهارت های شما به شرکت ما افزوده می شود. از استقبال شما بسیار خرسندیم و امیدواریم با ما به زیبایی رشد کنید.

• Together, we will achieve great things because we have you with us! Welcome to our team!

با هم، به دستاوردهای بزرگی دست خواهیم یافت زیرا شما را در کنار خود داریم! به تیم ما خوش آمدید!

• Your youthful energy and vibrance will be an asset to the company! We are more than eager to make things happen with you! Welcome, colleague!

انرژی و نشاط جوانی شما یک دارایی برای شرکت خواهد بود! ما بیش از حد مشتاق هستیم که همه چیز را با شما انجام دهیم! خوش آمدید، همکار!

 

متن خوش آمد گویی رسمی به مشتریان

• Welcome to our shop! We guarantee that our well-crafted products will not disappoint.

به فروشگاه ما خوش آمدید! ما تضمین می کنیم که محصولات خوش ساخت ما ناامید نخواهند شد.

• Welcome, our dear valued customers! You are the reason why we do what we do! Please feel free to find whatever you need in our shop. We got you covered!

مشتریان عزیز، خوش آمدید! شما دلیلی کاری هستید که ما انجام می دهیم! لطفا راحت باشید و هر آنچه را که نیاز دارید در فروشگاه ما پیدا کنید. ما نیازهای تان را تامین خواهیم کرد!

• Hello and come in, dear customers! Your presence brings us delight because we are built to provide for your needs. Enjoy your stay here!

با سلام به مشتریان عزیز، حضور شما ما را خوشحال می کند زیرا ما برای تامین نیازهای شما اینجا هستیم. از اقامت خود در اینجا لذت ببرید!

• We value your trust in us. Welcome to our growing community, and together, we will create a difference!

ما برای اعتماد شما به ما ارزش قائل هستیم. به جامعه رو به رشد ما خوش آمدید، و با هم، تفاوت ایجاد خواهیم کرد!

• Customer delight is the reason we grow! Welcome to our growing company, where each person is treated like a king!

لذت مشتری دلیل رشد ماست! به شرکت در حال رشد ما خوش آمدید، جایی که با هر فرد مانند یک پادشاه رفتار می شود!

• We welcome you to our product launch! Be one of the first to experience our best products!

ما به شما برای معرفی محصول خود خوش آمد می گوییم! یکی از اولین کسانی باشید که بهترین محصولات ما را تجربه می کنند!

 

متن خوش آمد گویی رسمی به اعضای گروه

• Success and good fortune await us! We welcome you to the team!

موفقیت و خوشبختی در انتظار ماست! به تیم ما خوش آمدید!

• Having you on our team is one of the best things that have ever happened to us! Welcome, mate, and we wish you the best in the years to come!

حضور شما در تیم ما یکی از بهترین چیزهایی است که تا به حال برای ما اتفاق افتاده است! خوش اومدی رفیق، و ما برای شما بهترین ها را در سال های آینده آرزو می کنیم!

• Welcome to our growing team of brilliance! We are so thrilled to have you with us!

به تیم در حال رشد ما خوش آمدید! ما خیلی خوشحالیم که شما را در کنار خود داریم!

• Your intelligence, talent, and proficiency in your craft are an asset to our group! We are so thrilled to have you with us!

هوش، استعداد و مهارت شما در حرفه خود یک سرمایه برای گروه ما است! ما خیلی خوشحالیم که شما را در کنار خود داریم!

• We welcome you to our group! Looking forward to making things happen with you!

به گروه ما خوش آمدید! مشتاقانه منتظر رخ دادن اتفاقات خوب با شما هستم!

متن خوش آمد گویی رسمی به مهمانان

• Welcome to our household! We are so thrilled to have you come to our home.

به خانه ما خوش آمدید! ما بسیار خوشحالیم که شما به خانه ما آمدید.

• We are so excited to create fun and loving memories with you! Welcome to our home!

ما بسیار هیجان زده هستیم که با شما خاطرات سرگرم کننده و دوست داشتنی ایجاد کنیم! به خانه ما خوش آمدید!

• Glad to have you back! Your visits mean a lot to us, and we want you to know that you bring joy to our family.

خوشحالم که برگشتی! دیدار با تو برای ما اهمیت زیادی دارد و می خواهیم بدانی که باعث شادی خانواده ما می شوی.

• We are so happy that you finally decided to vacation here! Welcome to our home!

ما خیلی خوشحالیم که بالاخره تصمیم گرفتی اینجا تعطیلات را بگذرانی! به خانه ما خوش آمدید!

• Having you as a guest in our house brings us good fortune. This is one of those fortunate events we will treasure the most! Welcome, dear!

حضور تو به عنوان مهمان در خانه ما برای ما خوشبختی می آورد. این یکی از آن رویدادهای خوش شانسی است که ما بیش از همه به آن احترام خواهیم گذاشت! خوش آمدی عزیزم!

 

متن خوش آمد گویی رسمی به دانش آموزان

• Welcome to your new campus! We look forward to serving you the best education you need to fulfill your dreams!

به محل تحصیل خود خوش آمدید! ما مشتاقانه منتظریم تا بهترین آموزشی را که برای تحقق رویاهای تان نیاز دارید به شما ارائه دهیم!

• Our institution welcomes you! We will make sure that we will have the support and encouragement you as you embark on your academic journey with us!

موسسه ما از شما استقبال می کند! ما مطمئن خواهیم شد که از حمایت و تشویق شما در آغاز سفر تحصیلی خود با ما برخوردار خواهیم بود!

• Welcome, dear students! We are honored to be a part of your academic journey toward the realization of your dreams!

خوش آمدید دانش آموزان عزیز! ما مفتخریم که بخشی از سفر تحصیلی شما به سمت تحقق رویاهای شما باشیم!

• Welcome new students! We look forward to seeing you at your best in every learning endeavor. We are so proud of you already!

دانشجویان جدیدالورود خوش آمدید! ما مشتاقانه منتظریم تا شما را در بهترین حالت در هر تلاش آموزشی ببینیم. ما به شما افتخار می کنیم!

• Welcome to our school! We are proud to have such talented students who share the same passion for learning as we have! Looking forward to working with you!

به مدرسه ما خوش آمدید! ما مفتخریم که چنین دانش آموزان با استعدادی داریم که شور و اشتیاقی همچون ما برای یادگیری دارند! مشتاقیم که با شما کار کنیم!

• We wish you the best in your studies! May each day become a productive step for you to learn, grow and achieve whatever you want in life.

ما برای شما بهترین ها را در تحصیلی آرزو می کنیم! باشد که هر روز به گامی سازنده تبدیل شود تا شما یاد بگیرید، رشد کنید و به هر آنچه در زندگی می خواهید برسید.

 

متن خوش آمد گویی رسمی به رئیس جدید

• Hello boss! Our team is fortunate to be under your wing! Wishing you the best, and welcome to our team!

سلام رئیس! تیم ما خوش شانس است که زیر بال شماست! با آرزوی بهترین ها، به تیم ما خوش آمدید!

• Looking forward to being mentored by someone with the expertise and skill to lead us to greatness! Welcome, boss!

مشتاقانه منتظر راهنمایی شدن توسط شخصی با تخصص و مهارت هستیم تا ما را به عظمت برساند! خوش آمدید، رئیس!

• With your leadership skills and wisdom, we are confident you will bring our team from good to great! Welcome to the team, boss! We feel so blessed to have you.

با مهارت‌های رهبری و خرد شما، ما مطمئن هستیم که تیم ما را از خوب به عالی خواهید رساند! به تیم خوش آمدید، رئیس! ما از داشتن شما احساس خوشبختی می کنیم.

• We welcome and thank you for taking in the role of leading our group! We are thrilled to have the opportunity to be mentored by you as we continue to harness our craft.

ما از شما به خاطر اینکه نقش رهبری گروه ما را به عهده گرفتید استقبال می کنیم و از شما متشکریم! ما بسیار خوشحالیم که فرصتی برای مشاوره توسط شما داریم و همچنان به کسب هنر خود ادامه می دهیم.

• Welcome boss! Our company will be brought to greater heights now that we have you leading us! Know that we believe in your leadership, and we will support you a hundred percent!

خوش آمدید رئیس! اکنون که شما ما را رهبری می کنید، شرکت ما به دستاوردهای بیشتری خواهد رسید! بدانید که ما به رهبری شما ایمان داریم و صد در صد از شما حمایت خواهیم کرد!

 

 

مقاله های پیشنهادی: 

خوش آمد گویی به زبان های مختلف

متن تبریک کریسمس به انگلیسی با ترجمه