مکالمه و اصطلاحات فرانسه در تاکسی
در این درس چند لغت و عبارات اساسی برای سوار شدن به تاکسی را به زبان فرانسه خواهید آموخت. به طور خاص، شما یاد خواهید گرفت که چگونه به راننده تاکسی بگویید کجا می روید و چه زمانی توقف کند و می خواهید پیاده شوید.
un taxi
تاکسی
une station des taxis
ایستگاه تاکسی
le compteur
کیلومترشمار
Un chauffeur / une femme chauffeur
راننده مرد / راننده زن
je voudrais aller à…
دوست دارم برم به…
C’est combien pour aller à…
مبلغ رفتن به …. چقدر می شود؟
Conduizez-moi à…
من را ببر به…
Roulez lentement, s’il vous plait
آهسته برانید لطفا
Attendez ici, s’il vous plait
اینجا صبر کنید لطفا
Est-ce qu’on est perdu?
آیا گم شده ایم؟
Je descends ici
من اینجا پیاده میشم
Arretez ici, s’il vous plait
اینجا توقف کنید لطفا
J’ai besoin d’un taxi toute-de-suite.
من فوراً به تاکسی نیاز دارم.
Y-a t’il un stand de taxis ici?
اینجا ایستگاه تاکسی هست؟
Où est-ce que je peux trouver un taxi libre?
کجا می توانم یک تاکسی پیدا کنم؟
J’aimerais aller à la gare du nord, s’il vous plaît.
من می خواهم به Gare du Nord بروم، لطفا.
Je voudrais réserver un taxi pour demain à 20 heures.
من می خواهم برای فردا ساعت 8 تاکسی رزرو کنم.
Mettez le compteur s’il vous plaît.
لطفا کیلومترشمار را روشن کنید
Vous êtes libre?
آیا در دسترس هستید؟
Où se trouve la station de taxi la plus proche?
نزدیک ترین ایستگاه تاکسی کجاست؟
Est-ce que vous pouvez m’appeler un taxi?
میشه برای من تاکسی خبر کنید؟
Combien va coûter la course?
هزینه این مسیر چقدر میشه؟
Combien ça coûte pour aller à … ?
هزینه رفتن به… چقدر است؟
Combien de temps ça prend pour aller à… ?
چقدر طول می کشد تا به… برسیم؟
Est-ce qu’il y a des embouteillages?
آیا ترافیک سنگین وجود دارد؟
Dêpéchez-vous!
عجله کنید!
Vous prenez les cartes de crédit?
آیا کارت اعتباری قبول می کنید؟
Je voudrais un reçu s’il vous plait
من یک رسید می خواهم لطفا
Voilà Monsieur / Madame. Gardez la monnaie.
این خدمت شما آقا / خانم. بقیه اش هم برای خودتون.آقا آآ
Au centre-ville, s’il vous plait
مرکز شهر لطفا
À la gare, s’il vous plait
ایستگاه قطار لطفا
À l’aéroport, s’il vous plait
فرودگاه لطفا
À l’hôtel…, s’il vous plait
هتل… لطفا
À la station de métro la plus proche, s’il vous plait
لطفا به نزدیک ترین ایستگاه مترو بروید
Croyez-vous que nous allons arriver avant…
فکر میکنی قبل …. برسیم
Ça y est, arrêtez-vous ici s’il vous plaît!
همین جاست، لطفا اینجا توقف کنید!
Pouvez-vous m’aider avec les bagages, s’il vous plaît?
میشه لطفا در مورد چمدان ها به من کمک کنید؟
چطور در پاریس تاکسی بگیریم؟
زمانی که می خواهید تاکسی بگیرید یکی از راه ها این است که به یک ایستگاه تاکسی بروید که معمولا تعداد زیادی از آن ها را پیدا خواهید کرد اما می توانید از هتل خود محل نزدیک ترین ایستگاه تاکسی را بپرسید.
Où se trouve la station de taxi la plus proche?
نزدیک ترین ایستگاه تاکسی کجاست؟
ایستگاه های تاکسی در پاریس با رنگ آبی که در داخل شان نوشته شده تاکسی مشخص شده اند و برخی هم تصویر تلفن دارند.
اگر در ایستگاه تاکسی نزدیک شما تاکسی در دسترس نبود می توانید از طریق تلفن با ایستگاه دیگر تماس بگیرید و درخواست تاکسی نمایید.
یکی دیگر از راه های تاکسی گرفتن رزرو آن است. این کار را می توانید از طریق هتل و یا گوشی خود با شماره گیری و یا با استفاده از نرم افزار انجام دهید.
مبلغ تاکسی در پاریس چقدر است؟
مبلغ اولیه تاکسی در پاریس ۲.۳۰ یورو است و سپس هزینه هر دقیقه بین ۰.۹۲ تا ۱.۴۲ یورو می باشد. برای یک سری خدمات نیز باید هزینه اضافه تری را بپردازید. مثلا یک یورو برای هر چمدان اضافه یا حجیم اما برای ویلچر نیازی به پرداخت مبلغ نخواهید داشت. برای مسافر چهارم باید ۳ یورو بپردازید.
برای هزینه های معطلی نیز ممکن است براساس کیلومترشمار شارژ شوید مخصوصا زمانی که تاکسی را رزرو می کنید و تاکسی ممکن است مسیرش کمی دور باشد و تا زمانی که به شما برسد کیلومترش کار خواهد کرد و این موضوع می تواند هزینه بر باشد و متاسفانه در این مورد کاری نمی توانید بکنید.
انعام دادن به راننده تاکسی اجباری نیست اما بخشی از فرهنگ شان می باشد پس انجامش بهتر است.
آیا تاکسی ها صندلی بچه دارند؟
شما باید این صندلی را یا داشته باشید و یا آن را درخواست نمایید زمانی که تاکسی را رزرو می کنید. اگر به این موضوع اشاره نکنید احتمالا باید بچه را در آغوش تان نگه دارید.
کلاس زبان فرانسه از مبتدی تا پیشرفته ،آنلاین و حضوری
مطالب مرتبط پیشنهادی: