اصطلاحات و لغات ورزشی به آلمانی با ترجمه فارسی

یادگیری اصطلاحات و لغات ورزشی به آلمانی جزیی از آموزش پایه زبان آلمانی می باشد. امروزه ورزش کردن یکی از مهمترین روتین های افراد بوده و برای برقراری ارتباط بهتر دانستن اصطلاحات و لغات ورزشی آلمانی می تواند بسیار مفید باشد. ورزش بخش مهمی از فرهنگ آلمان است مخصوصا ورزش های تیمی مثل فوتبال که بسیار در آلمان محبوب می باشد. در اینجا ما می خواهیم شما را با این لغات و اصطلاحات آشنا کنیم.

 

نام ورزش ها به زبان آلمانی

ورزش های محبوب

فوتبال بدون شک از محبوب ترین ورزش ها در تاریخ آلمان است. در واقع، تیم ملی این کشور چهار جام جهانی را برده است. هندبال و مسابقات اتومبیل رانی نیز هواداران اختصاصی خود را دارند.

آلمانی	فارسی
der Fußball	فوتبال
der Handball	هندبال
der Basketball	بسکتبال
das Tennis	تنیس
das Golf	گلف
das Hockey	هاکی
das Eishockey	هاکی روی یخ
das Skifahren	اسکی
der Radsport	دوچرخه سواری
das Schwimmen	شنا كردن
der Rennsport	مسابقه موتور سواری
die Leichtathletik	دو و میدانی

 

ورزش های با توپ به آلمانی

ورزش های توپی در زبان آلمانی Ballsportarten نامیده می شود. جدای از ورزش های توپی زیر، آلمان در واقع یک ورزش توپ سنتی به نام فاوستبال (فیستبال) دارد، این ورزش بسیار شبیه والیبال است، به جز اینکه شما با مشت به توپ ضربه می زنید.

آلمانی	فارسی
der Volleyball	والیبال
das Tischtennis	پینگ پونگ / تنیس روی میز
das Rugby	راگبی
der American Football	فوتبال آمریکایی
das Cricket	کریکت
das Badminton	بدمینتون
das Squash	اسکواش
der Beachvolleyball	والیبال ساحلی

 

ورزش های آبی به آلمانی

برای ورزش های آبی، اصطلاح آلمانی Wassersportarten بکار برده می شود. آلمان، اتریش و سوئیس همگی رودخانه ‌ها و دریاچه ‌های فراوانی دارند که آلمان شمالی به خاطر خطوط ساحلی طولانی ‌اش معروف است.

آلمانی	فارسی
das Segeln	کشتیرانی
das Wasserskilaufen	اسکی روی آب
das Surfen	موج سواری
das Tauchen	غواصی
das Kanufahren	قایق رانی
das Kajakfahren	کایاک سواری
das Rudern	قایقرانی
das Windsurfen	موج سواری
das Kitesurfen	کایت سواری
der Wasserball	واترپلو
das Stand-Up-Paddleln	پارو زدن ایستاده

 

ورزش های تناسب اندام و دو و میدانی

آلمانی ها به تناسب اندام خود بسیار اهمیت می دهند، از پیاده روی و دویدن تا یوگا و دوچرخه سواری. بیشتر اوقات، کلمه Sport را می بینید که برای اشاره به این نوع ورزش استفاده می شود، چه در باشگاه و چه در بیرون از پارک.

آلمانی	فارسی
das Laufen	دویدن
das Joggen	دویدن
das Marathonlauf	ماراتن
das Turnen	ژیمناستیک
das Gewichtheben	وزنه برداری
das Bodybuilding	بدنسازی
das Wandern	پیاده روی
das Klettern	کوهنوردی
das Yoga	یوگا
das Pilates	پیلاتس
das/der Triathlon	ورزش سه گانه
der Crossfit	کراس فیت

 

ورزش های رزمی به آلمانی

هنرهای رزمی در زبان آلمانی Kampfkünste یا Kampfsportarten نامیده می شود. که در جدول زیر به تفکیک به بیان نام این ورزش ها اشاره شده است.

آلمانی	فارسی
das Karate	کاراته
das Judo	جودو
das Taekwondo	تکواندو
das Aikido	آیکیدو
das Boxen	بوکس
das Kickboxen	کیک بوکسینگ
das Krav Maga	کراو ماگا
das Jiu-Jitsu	جیو جیتسو
das Muay Thai	موی تای
die Capoeira	کاپوئرا
das Fechten	شمشیربازی
das Ringen	کشتی

 

ورزش های پرشی به آلمانی

آلمان، اتریش و سوئیس همگی مناظر متنوعی دارند، بنابراین شما می توانید ورزش های Extremsportarten را در این کشورها امتحان کنید و لذت ببرید. چتر بازی از آنجایی که چندین منطقه سقوط با مناظر خیره کننده از حومه شهر و کوه های آلپ وجود دارد، بسیار محبوب است.

آلمانی	فارسی
das Fallschirmspringen	چتربازی
das Bungeejumping	بانجی جامپینگ
das Kitesurfen	کایت سواری
das Freiklettern	کوهنوردی رایگان
das Downhill-Mountainbiken	دوچرخه سواری کوهستانی در سراشیبی
das Paragliding	پاراگلایدر
das Snowboarding	اسنوبورد
der Parkour	پارکور
das Eisklettern	یخ نوردی
das Skispringen	پرش با اسکی
das Rodeln	سورتمه سواری

 

نام دیگر ورزش ها به آلمانی

آلمانی	فارسی
das Reiten	اسب سواری
der Skilanglauf	اسکی صحرایی
das Schach	شطرنج
das Bogenschießen	تیراندازی با کمان
die Eiskunstlauf	اسکیت بازی
das Darts	دارت
das Kegeln	بولینگ
das Billard	بیلیارد
das Snooker	اسنوکر

 

افعال مورد استفاده در ورزش به آلمانی

حالا که با لغات ورزشی آلمانی آشنا شده اید، بهتر است با افعال مورد استفاده در ورزش به‌آلمانی نیز آشنا شوید تا بتوانید به هنگام جمله سازی از آن ها به درستی استفاده کنید.

آلمانی	فارسی
Treten	لگد زدن
Spielen	بازی کردن
Springen	پریدن
Werfen	پرتاب کردن
Laufen	دویدن
Schwimmen	شنا کردن
schlagen	ضربه زدن
Fangen	گرفتن
Heben	بلند کردن
Schießen	شلیک کردن
dribbeln	دریبل زدن
Klettern	بالا رفتن

 

وسایل ورزشی به آلمانی

آلمانی	فارسی
der Ball	توپ
der Schläger	راکت
das Paddel	پارو
der Helm	کلاه ایمنی
die Handschuhe	دستکش
die Schwimmbrille	عینک شنا
das Fahrrad	دوچرخه
das Trikot	پیراهن ورزشی
die Laufschuhe	کفش های دویدن
der Gewichthebergürtel	کمربند وزنه برداری
die Yogamatte	تشک یوگا

 

واژگان آلمانی برای بازی های ورزشی

هنگامی که در حال تماشای یک بازی ورزشی به زبان آلمانی هستید، به واژگان بسیار خاصی نیاز دارید تا بهتر آن بازی را متوجه شوید که در ادامه به آن ها اشاره شده است.

آلمانی	فارسی
das Spiel	بازی
die Mannschaft	تیم
der Spieler  / Spielerin	بازیکن
Gewinnen	برد
Verlieren	باخت
der Trainer/die Trainerin	مربی
der Schiedsrichter/die Schiedsrichterin	داور
das Tor	گل
der Punktestand	تعداد گل
das Unentschieden	قرعه کشی
der Sieg	پیروزی
die Niederlage	شکست
das Schwimmbad	استخر
die Laufbahn	حرفه
die Spielzeit	زمان بازی
die Halbzeit	نیمه
die Verlängerung	وقت اضافه
die Auszeit	تایم اوت

 

صحبت کردن درباره ورزش به زبان آلمانی

آلمانی	فارسی
Spielst du Sport?	آیا شما ورزش می کنید؟
Mein Lieblingssport ist…	ورزش مورد علاقه من هست…
ich spiele gerne fußball.	من دوست دارم فوتبال بازی کنم
Welchen Sport treibst du?	کدام ورزش را انجام می دهید؟
Ich bin ein Fan von…	من از طرفداران …
Ich gehe ins Fitnessstudio	من به مرکز تناسب اندام می روم
Wer hat das Spiel gewonnen?	چه کسی بازی را برد؟
Hast du das letzte Spiel gesehen?	بازی آخر رو دیدی؟
Wir haben am Wochenende ein Spiel.	این آخر هفته یک بازی داریم.
Spielst du in einer Mannschaft?	آیا در یک تیم بازی می کنید؟
Ich trainiere jeden Tag.	من هر روز تمرین می کنم.
Welche Mannschaft unterstützt du?	طرفدار کدام تیم هستی؟

 

اصطلاحات مربوط به ورزش در آلمانی

برخی اصطلاحات جالب مرتبط با ورزش در آلمانی وجود دارد که یکی از محبوب ‌ترین آن ها «am Ball bleiben» است. این اصطلاح به معنای “با توپ ماندن” است که یعنی وقتی با توپ می مانید، شما در رأس امور قرار دارید.

Ein Eigentor schießen.

گل به خودی بزن.

Den Ball flach halten.

توپ را پایین نگه دار.

Am Ball bleiben.

با توپ بمان.

Nach der Pfeife von jemandem tanzen.

به ساز کسی رقصیدن.

Jemanden in Schach halten.

کسی را تحت کنترل خود نگه دارید.

Mit harten Bandagen kämpfen.

سخت مبارزه کن.

Bei jemandem punkten.

تحت تاثیر قرار دادن کسی.

 

برای یادگیری زبان آلمانی می توانید به صورت آنلاین و حضوری در دوره های آموزش زبان آلمانی مبتدی تا پیشرفته موسسه دهخدا شرکت کنید

 

مقاله پیشنهادی:

جملات و اصطلاحات روزمره زبان آلمانی