اصطلاحات حسابداری به زبان ترکی استانبولی با ترجمه
برای افرادی که در رشته حسابداری و مدیریت فعالیت می کنند و با شرکت های ترکیه ای مبادلات تجاری دارند یادگیری و دانستن اصطلاحات و لغات حسابداری به ترکی استانبولی بسیار مهم می باشد تا بتوانند عملکرد خوبی را داشته باشند.
در اینجا می خواهیم به اصطلاحات حسابداری به زبان ترکی استانبولی اشاره کنیم و به شما در این زمینه کمک نماییم.
اصطلاحات پایه و کاربردی حسابداری به زبان ترکی استانبولی
| دارایی های | Varlıklar |
| حسابداری | Muhasebe |
| بدهی ها | Yükümlülükler |
| ترازنامه | Bilanço |
| بدهی | Borç |
| اعتبار | Kredi |
| درآمد خالص | Net gelir |
| پولی که مالیات ازش کسر نشده | Brüt |
| سود | Kâr |
| درآمد | Hasılat |
| سرمایه | Başkent |
| جریان نقدی | Nakit akımı |
| حقوق و دستمزد | Maaş bordrosu |
| حساب های پرداختنی | Ödenebilir hesaplar |
| حساب های دریافتنی | Alacak hesapları |
| استهلاک | Amortisman |
| دوره حسابرسی | Hesap Dönemi |
| صورت های مالی | Mali Tablolar |
| سهم | Paylaşmak |
| سهامدار | Hissedar |
| حقوق صاحبان سهام | Özsermaye |
| حسابرس | Denetçi |
| حسابدار | Muhasebeci |
| حسابدار خبره | Diplomalı muhasebeci |
| مالیات بر درآمد | Gelir vergisi |
| مالیات بر ارزش افزوده | Katma değer Vergisi |
| بازگشت سرمایه گذاری | Yatırım getirisi |
| هزینه کالاهای فروخته شده | Satılan malın maliyeti |
| مخارج | Masraflar |
| هزینه های ثابت | Sabit giderler |
| هزینه های متغیر | Değişken giderler |
| هزینه انباشته شده | Tahakkuk eden gider |
| هزینه های عملیاتی | Operasyon giderleri |
| ورشکستگی | İflas |
| صورت سود و زیان | Kar ve zarar tablosu |
| اوراق قرضه و کوپن | Tahviller ve kuponlar |
Şirketin varlıklarının hesaplanması kolaydı ancak çalışanların uzmanlığının değerini ölçmek zordu.
محاسبه دارایی های شرکت آسان بود، اما اندازه گیری ارزش تخصص کارکنان دشوار بود.
Borçlar bilançonun sağ tarafında, varlıklar ise sol tarafında listelenir.
بدهی ها در سمت راست ترازنامه و دارایی ها در سمت چپ فهرست شده اند.
Aktiflerin pasifleri ve özsermayeyi aşıp aşmadığını görmek için bilançoyu dikkatle inceledik.
ما ترازنامه را به دقت بررسی کردیم تا ببینیم آیا دارایی ها از بدهی ها و حقوق صاحبان سهام بیشتر است یا خیر.
Yeni dizüstü bilgisayarların satın alımını borç girişi olarak kaydetti.
ثبت خرید لپ تاپ های جدید به عنوان ورودی بدهی.
Toplam borçların toplam kredilere eşit olmadığını fark etti, bu yüzden her girişi tekrar kontrol etmek zorunda kaldı.
او متوجه شد که کل بدهی ها با کل اعتبار برابری نمی کند، بنابراین باید هر ورودی را دوباره بررسی می کرد.
Bana net maaşını söyleyemedi çünkü ödediği vergilerin tamamını bilmiyordu; üstelik şirketinde maaşlar şeffaf değil.
او نمی‌توانست حقوق خالصش را به من بگوید، زیرا از همه مالیات‌هایی که می‌داد نمی‌دانست. علاوه بر این، حقوق در شرکت او شفاف نیست.
Brüt geliri onunkini aşıyordu ama uzun zamandır hayalini kurdukları eve hâlâ kavuşamıyorlardı.
درآمد ناخالص آنها بیشتر از درآمدشان بود، اما هنوز نمی‌توانستند خانه ای را که مدت ها آرزویش را داشتند، بخرند.
Şirketin yatırım yapmaya değer olup olmadığına karar vermek için önceki yıl elde ettiği kâra bakmak istediler.
آنها می خواستند به سودی که شرکت در سال قبل به دست آورده بود نگاه کنند تا تصمیم بگیرند که آیا ارزش سرمایه گذاری در آن را دارد یا خیر.
Şirketimiz finansal krizden dolayı gelirlerinde düşüş yaşadı.
شرکت ما به دلیل بحران مالی با کاهش درآمد مواجه شد.
Maaş bordrolarında çok sayıda çalışanı var, bu nedenle çalışanların kazançlarını hesaplamak için epeyce maaş bordrosu muhasebecisi çalıştırıyorlar.
آنها تعداد زیادی کارمند در لیست حقوق و دستمزد خود دارند، بنابراین تعداد کمی از حسابداران حقوق و دستمزد را برای محاسبه درآمد کارکنان استخدام می کنند.
Yeni yazılıma yatırım yapabilmemiz için ödenecek tüm hesapların temizlenmesi gerekiyor.
قبل از اینکه بتوانیم در نرم افزار جدید سرمایه گذاری کنیم، همه حساب های پرداختنی باید پاک شوند.
Şirket kredilerini yeniden finanse etmeyi planladığı için muhasebecilerin tümü mali tablolar üzerinde çalışmakla meşguldü.
حسابداران همه مشغول کار بر روی صورت های مالی بودند زیرا شرکت قصد داشت وام های خود را مجدداً تامین مالی کند.
Bir tasarruf hesabı düşünmek yerine çok kârlı bir şirketin hisselerine yatırım yapmaya karar verdi çünkü hızlı para kazanabileceğinden emindi ve risk almaktan hoşlanıyordu.
به جای در نظر گرفتن یک حساب پس انداز، او تصمیم گرفت در سهام یک شرکت بسیار سودآور سرمایه گذاری کند، زیرا مطمئن بود که می تواند به سرعت درآمد کسب کند و دوست داشت ریسک کند.
Şirketin hissedarı olması nedeniyle güncel haberleri takip etmek ve yeni Yönetim Kurulu üyelerine oy vermek için yıllık Genel Kurul toplantılarına katılmak zorundaydı.
او به عنوان سهامدار شرکت باید در جلسات مجمع عمومی سالانه شرکت می کرد تا اخبار روز را دنبال کند و برای اعضای جدید هیئت مدیره رای دهد.
Denetçiler mali tablolarla ilgili ek bilgi istediğinde muhasebecilerimiz gecikmeden bu isteği yerine getirdi.
زمانی که حسابرسان اطلاعات بیشتری را در مورد صورت های مالی درخواست کردند، حسابداران ما بدون تاخیر این درخواست را انجام دادند.
Muhasebecinin faturayı kesebilmesi için Katma Değer Vergisini hesaplaması gerekiyordu.
حسابدار برای صدور فاکتور باید مالیات بر ارزش افزوده را محاسبه می کرد.
می توانید برای یادگیری اصولی زبان ترکی استانبولی در کلاس های آنلاین و حضوری آموزش زبان ترکی استانبولی موسسه دهخدا شرکت کنید.
مقاله های پیشنهادی:
مقاطع تحصیلی به ترکی استانبولی، لغات و اصطلاحات