جملات روزمره در ترکی استانبولی با ترجمه فارسی
زبان ترکی استانبولی، زبانی که اخیرا بسیار مورد توجه بسیاری از مردم ایران قرار گرفته و عده ی زیادی از افراد به قصد تحصیل، مهاجرت، علاقه، گردش و … خواهان یادگیری این زبان هستند. در این مقاله جملات روزمره و کاربردی را که می توانید در صورت نیاز استفاده کنید را آورده ایم.
چرا دانستن عبارات روزانه ترکی استانبولی مهم است؟
در دنیای امروز یادگیری زبان ترکی استانبولی و برقراری ارتباط موثر به این زبان برای بسیاری از مردم به یک ضرورت تبدیل شده است. جملات روزمره در زبان ترکی استانبولی، جملاتی هستند که در صورت سفر و یا مقاصد دیگر به آنها نیاز خواهید داشت. یادگیری عبارات روزمره ترکی به شما در برقراری ارتباط موثر کمک می کند. علاوه بر این، با این الگو ، می توانید ساختار جملات اولیه ترکی را هنگام تماشای هر سریال، فیلم یا برنامه ترکی را بهتر درک کنید.
جملات سلام و احوال پرسی
Nasılsın?
Nasıl gidiyor?
Her şey yolunda mı?
Nasıl hissediyorsun?
چطوری؟
اوضاع چطوره؟
آیا همه چیز خوب است؟
چه احساسی دارید؟
عباراتی که می توانید برای پاسخ دادن استفاده نمایید:
İyiyim.
Daha iyi olabilirdim.
Fena değilim.
İdare eder/şöyle böyle.
İyi hissediyorum.
من خوبم.
می توانستم بهتر باشم.
من بد نیستم.
اوکیه، بدک نیست.
احساس خوبی دارم
عباراتی که برای آشنایی و معرفی می توانید استفاده نمایید:
Size kendimi tanıtmama izin verin.
Bu arakadaşım Ali.
Zehra, bu sana bahsettiğim adam.
Alice, bu Sena.
Daha önceden tanışıyor musunuz?
اجازه بدهید خودم را به شما معرفی کنم.
این دوست من علی است.
زهرا، این مردی است که به شما گفتم.
آلیس، این سنا است.
آیا قبلا همدیگر را می شناختید؟
عباراتی که می توانید برای پاسخ دادن استفاده نمایید:
Tanıştığıma memnun oldum.
Sizinle tanışmak ne hoş!
Seninle tanışmak büyük bir zevk.
از دیدار شما خوشحالم.
چقدر خوشحالم که با شما آشنا شدم!
از آشنایی با شما بسیار خوشحالم.
عباراتی که مربوط به غذاست و یا حین سفارش غذا می توانید استفاده نمایید:
Sipariş vermek için hazır mısınız?
Menüyü görmek ister misiniz?
Kaç kişisiniz?/ Kaç kişi olacaksınız?
Sigaralı bölüm mü sigarasız bölüm mü istersiniz?
Burada mı yiyeceksiniz yoksa paket mi alacaksınız?
Bugünün spesiyallerini öğrenmek ister misiniz?
برای سفارش دادن آماده اید؟
آیا می خواهید منو را ببینید؟
شما چند نفر هستید؟ / چند نفر خواهید بود؟
آیا بخش سیگاری می خواهید یا بخش غیر سیگاری؟
اینجا غذا می‌خورید یا توی پاکت می برید؟
آیا می خواهید در مورد ویژه های امروز بدانید؟
İçeçek bir şey ister misiniz?
Sizin için yapabileceğim bir şey var mı?
Siparişinizi alabilir miyim lütfen?
4 kişilik bir masa lütfen.
Sigara içilen bölümde iki kişilik bir masa lütfen.
Sigara içilen alanınız var mı?
چیزی برای نوشیدن میل دارید؟
آیا کاری هست که بتوانم برای شما انجام دهم؟
ممکن است سفارش شما را داشته باشم لطفا؟
یک میز 4 نفره لطفا
لطفا یک میز دونفره در محل استعمال دخانیات.
آیا قسمت سیگار کشیدن دارید؟
Sipariş vermek için hazırız.
Sizin önerebileceğiniz bir şey var mı?
Karar vermek için biraz daha zamana ihtiyacımız var.
Bir saniye bakar mısınız, lütfen.
Bifteğimin çok pişmiş isterim.
Bifteğimin az pişmiş olmasını isterim.
Bifteğimin orta pişmiş olmasını isterim.
آماده سفارش هستیم.
آیا چیزی هست که بتوانید پیشنهاد دهید؟
برای تصمیم گیری به زمان بیشتری نیاز داریم.
میشه یه لحظه بیاید اینجا.
من می خواهم استیک من خوب پخته شود.
دوست دارم استیکم نیم پز باشد.
من استیک با پخت متوسط را دوست دارم.
Az pişmiş alabilir miyim?
Size mi yoksa kasaya mı ödeme yapacacağım?
Üstü sizde kalsın.
Bu tavuk çok yağlı.
Bu tavuk çok sert.
Bu yemek bayat.
Bu çorba sıcak değil.
آیا می توانم آن را نیم پز سفارش دهم؟
من با شما حساب کنم یا صندوقدار؟
بقیه پول را نیاز نیست بدهید.
این مرغ بسیار چرب است.
این مرغ خیلی سفت است.
این غذا کهنه است.
این سوپ گرم نیست.
Bir bardak su alabilir miyim?
Şimdilik sadece bir bardak çay alacağım.
Bu bahşişi de kapsıyor mu?
Salata yemek istiyorum.
Vegan veya vejeteryan yemekleriniz var mı?
Bunu bitiremedim, paket yapabilir misiniz lütfen?
آیا می توانم یک لیوان آب بخورم؟
فعلا فقط یک فنجان چای می خورم.
آیا این شامل انعام هم می شود؟
میخوام سالاد بخورم.
آیا غذاهای وگان یا وجترین دارید؟
من نتوانستم این را تمام کنم، می توانید بسته بندی کنید لطفا؟
Hesabı ayırabilir miyim?
Türk kahvesi alabilir miyim?
Yöneticinizle konuşabilir miyim?
Ben açım.
Açlıktan ölüyorum.
آیا می توانم حساب را بگیرم؟
آیا می توانم قهوه ترک بخورم؟
آیا می توانم با مدیر شما صحبت کنم؟
من گرسنه ام.
من دارم از گرسنگی میمیرم.
عبارات مربوط به دوستی:
Biz kardeş gibiyizdir.
Sen benim en yakın dostumsun.
Sen benim en iyi dostumsun.
Bir elmanın iki yarısı gibiyiz.
Biz birbirimize tıpatıp benziyoruz.
ما مثل برادر هستیم
تو نزدیکترین دوست من هستی.
تو بهترین دوست من هستی.
ما مثل دو نیمه یک سیب هستیم.
ما دقیقا شبیه هم هستیم.
عبارات مربوط به خرید:
İlginizi çeken bir şey var mı?
Bedeniniz nedir?
Size çok yakıştı.
Size yardım edebilir miyim?
Bu renk tam size göre.
Nasıl ödemek istersiniz?
Eğer benim yardımıma ihtiyaç duyarsanız, ben buralardayım.
Özel olarak aradığınız bir şey var mı?
Aklınızda belirli bir şey var mı?
آیا چیزی هست که توجه شمارا جلب کرده باشد؟
سایز شما چند است؟
خیلی به شما می آید.
می توانم به شما کمک کنم؟
این رنگ خیلی به شما می آید.
چگونه می خواهید پرداخت کنید؟
اگر به کمک من نیاز دارید، من اینجا هستم.
آیا چیزی وجود دارد که شما به طور خاص به دنبال آن هستید؟
آیا چیز خاصی در ذهن دارید؟
عبارات مربوط به هتل:
Bir odaya ihtiyacım var.
Tek/çift yataklı bir odaya ihtiyacım var.
Bir oda ayırtabilir miyim?
Rezervasyonum vardı.
Deniz manzaralı bir odanız var mı?
Çocuklar için parkınız var mı?
Evcil hayvan getirmeye izin veriliyor mu?
من به یک اتاق نیاز دارم.
به یک اتاق یک تخته/دو تخته نیاز دارم.
آیا می توانم اتاق رزرو کنم؟
رزرو داشتم.
آیا اتاقی با منظره دریا دارید؟
آیا پارکی برای کودکان دارید؟
آیا حیوانات خانگی مجاز هستند؟
سخن آخر
در این مقاله در رابطه با عبارات مورد نیاز برای مکالمات روزمره به زبان ترکی استانبولی جمع آوری کردیم. اگر شما هم عبارات دیگری را به زبان ترکی می شناسید با ما در قسمت نظرات به اشتراک بگذارید.
همچنین می توانید برای یادگیری اصولی زبان ترکی استانبولی در کلاس های آنلاین و حضوری آموزش زبان ترکی استانبولی موسسه دهخدا شرکت کنید.
بیشتر بخوانید:
خداحافظی به زبان ترکی استانبولی، انواع مختلف
تشکر و قدر دانی به زبان ترکی استانبولی
آدرس پرسیدن به زبان ترکی استانبولی
اصطلاحات عامیانه ترکی استانبولی با معنی
مکالمه ترکی استانبولی در دندانپزشکی،کلمات و عبارات کاربردی
سلام و احوال پرسی به زبان ترکی استانبولی