اصطلاحات و مکالمه آلمانی در تاکسی
آیا نگران تاکسی گرفتن در یک کشور آلمانی زبان هستید؟ سفر با تاکسی یک راه عالی برای رفت و آمد سریع در شهر است، اما اگر نمی توانید با راننده ارتباط برقرار کنید. یادگیری عبارات کلیدی می تواند به حل این مشکل کمک کند!
در ادامه عبارات ضروری را جمع آوری کرده ایم که می توانید دفعه بعد که می خواهید سوار تاکسی شوید از آنها استفاده کنید.
جملاتی که توسط مسافر به راننده تاکسی گفته میشه
۱. .Ich muss zum Flughafen
باید برم فرودگاه
۲. ?Können Sie mich zur Bibliothek in der Rosenstraße fahren
آیا می توانید مرا به کتابخانه روزن استراسه برسانید؟
۳. ?Können Sie mich in der Innenstadt absetzen
می تونی منو ببرید وسط شهر؟
۴. ?Wie lange wird es Ihrer Meinung nach dauern, dorthin zu gelangen
فکر می کنید چقدر طول می کشد تا برسیم؟
۵. ?Glauben Sie, dass wir es in 20 Minuten bis dorthin schaffen
به نظر شما می توانیم در عرض 20 دقیقه به آنجا برسیم؟
۶.?Wie viel kostet die Fahrt
هزینه کرایه تاکسی چقدر است؟
۷. ?Könnten Sie bitte etwas langsamer fahren
میشه لطفا یه کم آروم تر رانندگی کنید؟
۸. ?Könnten Sie die Klimaanlage einschalten
میشه کولر را روشن کنید؟
۹. ?Könnten Sie hier auf mich warten
می تونی اینجا منتظرم بمونی؟
۱۰. ?Kennen Sie gute Pizzerien in der Stadt
آیا پیتزا فروشی خوبی در شهر سراغ دارید؟
۱۱. ?Können Sie mich zu dieser Adresse bringen
میشه منو به این آدرس ببری؟
۱۲. Ich muss zum Bahnhof
باید به ایستگاه قطار بروم
۱۳. .Zum Steigenberger Hotel bitte
لطفا مرا به هتل Steigenberger ببرید
۱۴. ?Kann ich mit Karte/Kreditkarte zahlen
آیا می توانم با کارت / کارت اعتباری پرداخت کنم؟
۱۵. ?Können Sie mir mit meinem Koffer helfen
آیا می توانید در مورد چمدانم به من کمک کنید؟
۱۶. Sie können mich hier rauslassen
می تونید منو همینجا پیاده کنید
۱۷. Stimmt so
بقیه پول برای خودتون
جملاتی که توسط راننده تاکسی به مسافر گفته میشه
۱۸. ?Wohin wollen Sie
کجا می خواهید برید؟
۱۹. ?Wohin soll es gehen
به کجا می رید؟
۲۰. €Von hier zum Flughafen kostet es ungefähr 50
از اینجا تا فرودگاه حدود 50 یورو هزینه دارد.
۲۱. Es sollte nicht länger als 15 Minuten dauern
نباید بیشتر از 15 دقیقه طول بکشد.
۲۲. Wenn nicht zu viel Verkehr ist, kann ich Sie in 10 Minuten dorthin bringen
اگر ترافیک زیاد نباشد می توانم شما را در عرض 10 دقیقه به آنجا برسانم.
۲۳. Ich kann draußen auf Sie warten, aber der Zähler läuft
من می توانم بیرون منتظر شما باشم، اما مسافت سنج کار می کند.
۲۴. Das italienische Restaurant in der Hauptstraße bietet großartiges Essen an
رستوران ایتالیایی در خیابان اصلی غذاهای عالی ارائه می دهد.
چگونه به یک راننده تاکسی آلمانی زبان بگوییم که کجا می خواهیم برویم؟
در اینجا چند راه مختلف وجود دارد که به راننده تاکسی بگویید کجا می خواهید بروید:
.Ich muss zu + ORT
.Ich muss zum Flughafen
من باید برم فرودگاه
.Ich muss zur Universität
من باید برم دانشگاه
.Ich muss zu dieser Adresse
من باید برم به این آدرس
?Können Sie mich zu + ORT + fahren
?Können Sie mich zur Bibliothek in der Rosenstraße fahren
می توانید مرا به کتابخانه در خیابان رز ببرید؟
?Können Sie mich zu dieser Adresse fahren
می توانید مرا به این آدرس ببرید؟
?Können Sie mich zu dem Café in der Eichenstraße fahrenx
می توانید مرا به کافه خیابان اوک ببرید؟
?Können Sie mich + ORT + absetzen
?Können Sie mich in der Innenstadt absetzen
می توانید مرا در مرکز شهر پیاده کنید؟
?Können Sie mich am Campus der Universität absetzen
می توانید مرا در محوطه دانشگاه پیاده کنید؟
?Können Sie mich an der Ecke der Hauptstraße absetzen
می‌توانید من را نبش خیابان اصلی پیاده کنید؟
چگونه با یک راننده تاکسی به زبان آلمانی صحبت کنیم
چگونه یک مکالمه موفق با یک راننده تاکسی محلی داشته باشیم؟ بیایید نگاهی به عبارات نمونه زیر بیندازیم:
1.
?A: Können Sie mich zu dieser Adresse bringen
می توانید مرا به این آدرس ببرید؟
.B: Natürlich, steigen Sie ein
البته، سوار شوید
2.
?A: Ich muss zum Steigenberger Hotel in der Innenstadt. Wie teuer ist diese Fahrt
من باید به هتل Steigenberger مرکز شهر بروم. کرایه اش چقدر است؟
.B: Es wird ungefähr dreißig Euro kosten
حدود سی یورو هزینه خواهد داشت.
3.
?A: Kann ich in Dollar bezahlen
آیا می توانم به دلار پرداخت کنم؟
.B: Nein das geht leider nicht, aber es gibt einen Geldautomaten in der Nähe
نه، متأسفانه این امکان وجود ندارد، اما یک دستگاه خودپرداز در نزدیکی وجود دارد.
4.
?A: Kann ich mit der Karte zahlen
آیا می توانم با کارت پرداخت کنم؟
B: Gerne.
با کمال میل
?A: Können Sie mich bitte hier an der Ecke rauslassen
میشه من رو همین جا پیاده کنید؟
.B: An dieser Ecke gibt es ein Halteverbot. Ich werde Sie davor rauslassen
در این گوشه محل توقف وجود ندارد. اما قبلش پیاده تون می کنیم
?A: Können Sie mir mit meinem Gepäck helfen
آیا می توانید در مورد چمدانم به من کمک کنید؟
?B: Sie haben drei große Koffer
شما سه چمدان بزرگ دارید؟
.A: Ja, ich ziehe hier ein
بله، من دارم به اینجا نقل مکان می کنم.
7.
?A: Wieviel bekommen Sie
چقدر باید پرداخت کنم؟
.B: Das macht 24,30 Euro
24.30 یورو می شود.
!A: Hier sind 30 Euro. Stimmt so
این ۳۰ یورو است بقیه اش هم برای خودتون
!B: Vielen Dank, Ihnen noch einen schönen Abend
ممنون، شب خوبی داشته باشید!
اکثر رانندگان در آلمان اجازه نوشیدن نوشیدنی را در وسایل نقلیه خود نمی دهند، بنابراین مطمئن شوید که نوشیدنی ها و تنقلات خود را قبل از سوار شدن به پایان رسانده اید.
سفارش تاکسی برای بردن شما از هتل
آیا قرار ملاقات یا پروازی در یک زمان خاص دارید؟ مطمئن شوید که از قبل تاکسی رزرو کرده اید تا از یک موقعیت استرس زا جلوگیری کنید. همیشه از قبل رزرو کنید، چون خیابان های آلمان همیشه شلوغ است و نمی‌خواهید دیر کنید!
سفارش تاکسی از طریق پذیرش هتل بی خطر است تا اطمینان حاصل شود که به موقع به آنجا خواهید رسید. حتی ممکن است بتوانید ارز خود را در میز پذیرش تبدیل کنید.
.A: Guten Abend, ich möchte für morgen bitte ein Taxi zum Flughafen bestellen
عصر بخیر، من می خواهم برای فردا یک تاکسی به فرودگاه سفارش بدهم، لطفا.
?B: Natürlich, für wie viel Uhr
البته برای چه زمانی؟
.A: Um fünf Uhr morgens bitte
لطفاً پنج صبح.
.B: Sehr gerne, ich werde ein Taxi für Sie reservieren
با کمال میل برای شما یک تاکسی رزرو می کنم
زمانی که در تاکسی هستید – نحوه درخواست های ویژه به زبان آلمانی
گاهی اوقات شما یک درخواست خاص از راننده تاکسی دارید. ممکن است عجله داشته باشید یا هوای بیرون گرم باشد. حتی اگر عجله دارید، فراموش نکنید که ابتدا با راننده تاکسی احوالپرسی کنید.
در اینجا چند راه برای ایجاد درخواست های ویژه هنگام استفاده از تاکسی در آلمان آورده شده است:
.Ich bin bereits verspätet. Bitte nehmen Sie die schnellste Route
من خیلی دیرم شده. لطفا سریع ترین مسیر رو انتخاب کنید.
.Bitte nehmen Sie nicht die Autobahn. Mir wird schlecht, wenn ich sehe wie schnell die Autos dort fahren
لطفا از اتوبان نرید. وقتی می بینم ماشین ها با چه سرعتی در آنجا حرکت می کنند، حالم به هم می خورد.
Könnten Sie bitte die Klimaanlage anschalten? Es ist so schrecklich warm heute
میشه لطفا کولر رو روشن کنید؟ امروز خیلی خیلی گرمه
.Haben Sie einen Kindersitz für unseren Sohn? Er ist erst sieben Jahre alt
آیا برای پسر ما صندلی کودک دارید؟ او فقط هفت سال دارد.
?Die Luft hier hinten ist sehr stickig. Können Sie das Fenster öffnen
هوای اینجا خیلی خفه است. آیا می توانید پنجره را باز کنید؟
همانطور که متوجه شده اید، استفاده از صندلی کودک برای کودکان زیر دوازده سال الزامی است. مطمئن شوید که از قبل برای صندلی درخواست کرده اید!
در طول رانندگی، تعامل با پرسیدن سوالات ساده می تواند جالب باشد. این یک فرصت عالی برای تمرین زبان آلمانی است و شاید راننده تاکسی بتواند مکان هایی را به شما پیشنهاد کند که ارزش دیدن دارند یا یک رستوران محلی خوب که در آن غذاهای خوشمزه سرو می کنند.
برای یادگیری زبان آلمانی می توانید به صورت آنلاین و حضوری در دوره های آموزش زبان آلمانی مبتدی تا پیشرفته موسسه دهخدا شرکت کنید
مطالب مرتبط پیشنهادی: