بیان ساعت به زبان آلمانی با مثال و ترجمه
زمان نقش اساسی در مکالمات روزمره ما دارد. این موضوع بیشتر از این است که بگوییم ساعت دو یا چهار و ربع است. گفتن زمان، دنیایی از داستان سرایی را باز می کند، به شما کمک می کند تا با دوستان آلمانی خود برنامه ریزی کنید و تضمین می کند که قطار خود را از دست ندهید.
توانایی صحبت در مورد گذشته، حال و آینده همه ریشه در توانایی گفتن زمان دارد. در این مقاله، می‌خواهیم به شما کمک کنیم تا بتوانید زمان مناسب را بیان کنید، و برخی از تفاوت های ظریف مربوط به زمان آلمانی را درک کنید.
واژگان زمان در آلمانی: کلماتی که باید بدانید
بیایید با برخی از کلمات اساسی که برای بیان زمان، زمان روز و روزهای هفته آلمان لازم دارید ، شروع کنیم.
| ساعت | Uhr |
| قبل | vor |
| بعد | nach |
| یک ربع | viertel |
| نصف | halb |
| پنج | fünf |
| سی | dreißig |
| زمان | Zeit |
| در (ساعت) (به عنوان حرف اضافه) | um |
| حدود | gegen |
| امروز | heute |
| دیروز | gestern |
| فردا | morgen |
| هفته | Woche |
| آخر هفته | Wochenende |
| فردا صبح | Morgen früh |
| قبل از ظهر | Vormittag |
| ظهر | Mittag |
| بعد از ظهر | Nachmittag |
| عصر | Abend |
| شب | Nacht |
| پس فردا | übermorgen |
| پریروز | vorgestern |
برخی از این کلمات در آلمانی معانی دیگری دارند (مانند um به معنای “به منظور”). بنابراین، به یاد داشته باشید که اینها فقط تعاریف آنها در ارتباط با زمان هستند.
روش های ساده برای گفتن زمان آلمان
در اینجا به صورت ساده و با تقسیم بخش های مختلف یک ساعت می خواهیم بیان ساعت رو یاد بگیریم ابتدا با بیان ساعت به صورت ساده مثل ساعت ۱ یا ساعت ۵ شروع می کنیم که به شکل زیر می باشد.
Es ist …….. Uhr
ساعت ….. هست.
به عنوان مثال:
Es ist zwei Uhr
ساعت ۲ هست.
Es ist zehn Uhr
ساعت ۱۰ هست.
در زبان آلمانی از p.m. و a.m. استفاده نمی کنیم همانند زبان انگلیسی، در زبان آلمانی برای زمان های مختلف شبانه روز از کلمات مرتبط به آن زمان استفاده می شود برای شب از nachts، برای بیان صبح از morgens، برای بیان عصر از nachmittags، برای شب از abends، برای ۱۲ ظهر از Mittag و ۱۲ شب از Mitternacht استفاده می شود.
در زبان آلمانی همانند فارسی برای بیان ساعت می توانید از حالت ۲۴ ساعتی نیز استفاده کنید و بگید.
Es ist fünfzehn Uhr
ساعت ۱۵ هست
حالا اگر می خواهید زمان را به صورت دقیق به همراه دقیقه بیان کنید ساختار آن به صورت ساده می باشد. به این صورت که :
Es ist …….. Uhr ……..
ساعت ………. و ……. دقیقه است.
به عنوان مثال
Est ist zwei Uhr sechzehn
ساعت ۲ و ۱۶ دقیقه است.
Est ist fünf Uhr zwei
ساعت ۵ و ۲ دقیقه است.
برای بیان زمان، وقتی که نیم ساعت گذشته مانند ۵:۳۰ در زبان آلمانی همواره به این شکل بیان میشه که نیم ساعت مونده. مثلا :
Halb sechs
یعنی ساعت ۵:۳۰ هست
یا
Halb zehn
یعنی ساعت ۹.۳۰ هست
در زبان آلمانی می توانید برای بیان زمان از تقسیم بندی یک ربع گذشته و یا یک ربع مانده نیز استفاده کنید به این شکل:
Es ist viertel nach ……….
Es ist viertel vor ………..
ساعت یک ربع گذشته از …….
ساعت یک ربع مانده به ………
به عنوان مثال:
Es ist viertel nach drei
ساعت یک ربع گذشته از ۳
Es ist viertel vor vier
ساعت یک ربع مانده به ۴
چطور در زبان آلمانی بپرسیم ساعت چند است؟
شما با چند روش ساده می توانید در مورد زمان به زبان آلمانی سوال کنید.
Wie viel Uhr haben wir?
ساعت چند است؟
Wie spat ist es?
ساعت چند است؟
Entschuldigung, können Sie mir bitte sagen, wie viel Uhr es ist?
ببخشید میشه لطفا بگید ساعت چنده؟
دو مورد اول لیست را می توانید در مکالمه عمومی با دوستان خود استفاده کنید. گزینه سوم و آخر این است که اگر کسی را در خیابان متوقف کنید یا وارد مغازه شوید و از او بپرسید ساعت چند است. مورد آخر به صورت مودبانه و رسمی تر است.
برای یادگیری زبان آلمانی می توانید به صورت آنلاین و حضوری در دوره های آموزش زبان آلمانی مبتدی تا پیشرفته موسسه دهخدا شرکت کنید
خواندن مقالات زیر پیشنهاد می شود:
اسامی روزهای هفته و ماه ها به زبان آلمانی