پیام تبریک فارغ التحصیلی به انگلیسی با ترجمه فارسی
فارغ التحصیلی مرحله ی ویژه و مهمی از زندگی هر فردی است. در نهایت تمام شب های بی خوابی و سال های تحصیلی پشت سر گذاشته شده و هم اکنون شخص می تواند ثمره ی دسترنج و تلاش های خود را ببیند. همه ی ما در موقعیت های مختلف پیام های تبریک مختلفی را به عزیزانمان ارسال می کنیم. پیام های تبریک فارغ التحصیلی به زبان انگلیسی یک راه جذاب برای تبریک این رویداد بزرگ است. در این مقاله می توانید پیام های تبریک جذاب فارغ التحصیلی را به زبان انگلیسی به همراه ترجمه فارسی بخوانید.
پیام های تبریک فارغ التحصیلی صمیمی به زبان انگلیسی به همراه ترجمه
| انگلیسی | فارسی |
| You did it! Congrats! | توانجامش دادی! تبریک میگم. |
| The world is yours! | دنیا از آن توست! |
| Happy Graduation Day! | روز فارغ التحصیلی مبارک! |
| You did it! Congratulations. | توانجامش دادی! تبریک می گویم. |
| What an impressive achievement! | چه دستاورد چشمگیری! |
| Caps off to you, Graduate! Well done! | دمت گرم، فارغ التحصیل! آفرین! |
| You did the damn thing, Grad! SO proud. | تو این کار بزرگ را انجام دادی، گراد! خیلی بهت افتخار میکنم. |
| This is only the beginning. Congratulations! | این تنها یک شروع است. تبریک می گویم! |
| May your degree unlock many doors for you! | باشد که مدرکت درهای زیادی را به روت باز کند! |
| What a fancy diploma you’ve got there! Congrats! | چه دیپلم شیکی گرفتی! تبریک میگم. |
| Best wishes for your future. Congratulations. | با آرزوی بهترین ها برای آینده ات! تبریک می گویم. |
| Just the beginning of success for you. Congrats! | این تنها شروع موفقیت توست! تبریک میگم. |
| May your cap fly as high as your dreams. Congratulations! | امیدوارم که کلاهت به بلندی رویاهایت پرواز کند. تبریک می گویم! |
| One degree = two happy parents! Congrats! | یک مدرک = دو پدر و مادر خوشحال! تبریک میگم |
| Good looks, brains, heart and now a diploma too? You’ve really got it all! Congrats! | قیافه ی خوب، هوش، خوش قلب و حالا مدرک ؟ شما واقعاً همه چیز را دارید! تبریک میگم |
| What a ride it has been! You should be very proud of yourself. | چه مسیر پر هیجان و چالش بر انگیزی! باید خیلی به خودت افتخار کنی. |
|
Congratulations on your graduation and best wishes for your next adventure!” |
فارغ‌التحصیلیت را تبریک می‌گویم و برای ماجراجویی بعدیت بهترین آرزوها را دارم!» |
پیام های تبریک فارغ التحصیلی رسمی به زبان انگلیسی به همراه ترجمه
| انگلیسی | فارسی |
| To your well-deserved success! | به افتخار موفقیت شایسته شما! |
| Warmest congratulations on your graduation. | صمیمانه ترین تبریکات خود را به مناسبت فارغ التحصیلی شما ابراز می کنم!. |
| Congratulations on your well-deserved success! | موفقیت شایسته شما را تبریک می گویم! |
| Blessing and prayers on your graduation and for your future. | برکت و دعای خیر برای فارغ التحصیلی شما و آینده شما دارم. |
| We are so proud that you are a graduate now. Congratulations dear. | ما بسیار مفتخریم که شما اکنون فارغ التحصیل شده اید. مبارکت باشه عزیزم. |
| Sending you our prayers and well-wishes on your graduation day. | در روز فارغ التحصیلی برای شما دعا و آرزوی خیر می کنیم. |
| Congratulations on your graduation and best wishes for your next adventure! | فارغ التحصیلی شما را تبریک می گویم و برای ماجراجویی بعدی شما بهترین آرزوها را داریم! |
| Congrats on your outstanding achievement. Wishing you all the best for the future. | موفقیت بزرگ شما را تبریک می گویم. با آرزوی بهترین ها برای شما در آینده. |
| Many dream, some try, but only a few achieve. You have achieved! happy graduation! | خیلی ها رویا می بینند، بعضی ها تلاش می کنند، اما فقط عده کمی موفق می شوند. شما موفق شده اید! فارغ التحصیلی مبارک! |
| We praise you for your efforts, and send good wishes too, for a future filled with happiness and your fondest dreams come true. | ما شما را به خاطر تلاش‌هایتان ستایش می‌کنیم و آرزوی آینده‌ای پر از شادی و تحقق آرزوهای زیبایتان می‌کنیم. |
| Graduation is an exciting time. It marks both an ending and a beginning. | فارغ التحصیلی زمان هیجان انگیزی است. هم یک پایان و هم شروع را نشان می دهد. |
|
Your future is bright. For all the times of late-night studies and lack of sleep. Congratulations to you. |
آینده شما روشن است به افتخار تمام مطالعات دیر وقت و کم خوابیهایتان. تبریک به شما. |
پیام های تبریک فارغ التحصیلی بامزه به زبان انگلیسی به همراه ترجمه
| انگلیسی | فارسی |
| Congratulations! It only took 5 years. | تبریک می گویم! فقط 5 سال طول کشید. |
| Happy graduation and welcome to the real world! | فارغ التحصیلی مبارک و به دنیای واقعی خوش آمدید! |
| Despite losing my bet, congrats on your graduation. | علیرغم باختن شرطم، فارغ التحصیلی شما را تبریک می گویم. |
| What a fancy diploma you’ve got there! Congrats! | چه مدرک شیکی در آنجا گرفتی! تبریک میگم |
| Did you ever think this day would come? Neither did we! | هیچ وقت فکر می کردی این روز بیاید؟ ما هم این فکر را نکردیم! |
| My deepest condolences on the end of your college life. | پایان عمر دانشگاهی شما را تسلیت می گویم. |
| The tassel was worth the hassle! Congratulations! | این منگوله ارزش زحمتش را داشت! تبریک می گویم! |
| Call it graduation, a new beginning, or in your case, a miracle – congratulations! | آن فارغ التحصیلی را یک شروع جدید، یا در مورد شما، یک معجزه می توان نامید – تبریک می گویم! |
| Congratulations to me for sitting through this long graduation ceremony. Just kidding, so proud of you! | تبریک به من که در این مراسم طولانی فارغ التحصیلی شرکت کردم. شوخی کردم، خیلی به تو افتخار می کنم! |
| Now that you’ve graduated, you may be smart enough to figure out! | اکنون که فارغ التحصیل شده اید، ممکن است به اندازه کافی باهوش باشید که نحوه پرداخت وام های دانشجویی خود را بیابید. تبریک میگم! |
| Now it’s time to enter the real world. Don’t worry, none of us know what we’re doing here either! | اکنون زمان ورود به دنیای واقعی است. نگران نباش، هیچ کدام از ما هم نمی دانیم که اینجا چه می کنیم! |
| It came as a shock to me to see you graduate because I know your levels of intelligence…! Happy Graduation to you. | دیدن فارغ التحصیلیت برای من شوکه کننده بود زیرا سطح هوشت را می دانم…! فارغ التحصیلیت مبارک. |
| Your graduation is truly a moment of joy for you and your family, but it is certainly a moment of shock for me…. Wishing you Happy Graduation. | فارغ التحصیلیت واقعاً یک لحظه شادی برای تو و خانواده ات است، اما مطمئناً برای من شوک آور !…. فارغ التحصیلی شادی رو برات آرزومندم. |
| Congratulations! Now you can finally start getting paid to work, rather than having to pay to do it! | تبریک می گویم! اکنون می‌توانی در نهایت شروع به دریافت دستمزد برای کار کنی، نه اینکه برای انجام آن پول بپردازی! |
| how to pay your student loans. Congrats! | چگونه وام های دانشجویی تو را پرداخت کنیم! تبریک میگم! |
پیام های تبریک فارغ التحصیلی انگیزه بخش به زبان انگلیسی به همراه ترجمه
| Congrats on graduating! I wish you the very best in all your future endeavors. May success always find you. You worked so hard for this, but it is everything you learned that will propel you to success. | تبریک بابت فارغ التحصیلی! برای شما در تمام تلاش های آینده بهترین ها را آرزو می کنم. باشد که موفقیت همیشه شما را پیدا کند. شما برای فارغ التحصیلی خیلی زحمت کشیدید، اما این چیزهایی که آموخته اید است که شما را به سمت موفقیت سوق می دهد. |
| Going forward, understand that all paths are different. Always remember that you are exactly where you are supposed to be. | به جلو حرکت کنید، بدانید که همه مسیرها متفاوت است. همیشه به یاد داشته باشید که دقیقا همان جایی هستید که باید باشید. |
| Find comfort in being uncomfortable. Take the opportunities presented to you even if they’re scary; you have to leave your comfort zone to grow as an individual. | راحتی را در ناراحتی پیدا کنید. از فرصت هایی که به شما داده می شود حتی اگر ترسناک باشند استفاده کنید. شما باید منطقه امن خود را ترک کنید تا به عنوان یک فرد رشد کنید. |
| Always maintain a positive attitude and never stop believing in yourself. | همیشه یک نگرش مثبت داشته باشید و هرگز از باور خود دست نکشید. |
| The journey of life brings both challenges and chances – may you snatch the chances and beat the challenges. | سفر زندگی هم چالش ها و هم شانس ها را به همراه دارد – باشد که فرصت ها را ربوده و چالش ها را شکست دهید. |
| School may be over, but never stop asking questions. Questions are the keys to unlocking endless opportunities. | ممکن است مدرسه تمام شده باشد، اما هرگز از پرسیدن سوال دست برندار. پرسش ها کلید باز کردن فرصت های بی پایان هستند. |
| Wishing that even brighter opportunities will come your way and you achieve success in all of them! | با آرزوی اینکه فرصت های روشن تری برای شما پیش بیاید و در همه آنها به موفقیت برسید! |
| Always remember: There’s no limit to what you can do if you believe in yourself. | همیشه به یاد داشته باشید: هیچ محدودیتی برای کاری که می توانید انجام دهید وجود ندارد، اگر به خودتان ایمان داشته باشید. |
| Keep going no matter what obstacles may try to get in your way. We know that you’re fearless and can overcome any challenges. | بدون توجه به موانعی که ممکن است بخواهند سر راه شما قرار بگیرند، به راه خود ادامه دهید. ما می دانیم که شما نترس هستید و می توانید بر هر چالشی غلبه کنید. |
سخن آخر
در این مقاله در رابطه با انواع پیام های جذاب تبریک فارغ التحصیلی در موقعیت های مختلف به زبان انگلیسی صحبت کردیم. اگر شما هم پیام های تبریک بیشتری را به این زبان می شناسید با ما در قسمت نظرات به اشتراک بگذارید.
پیام های تبریک دیگر به انگلیسی:
تبریک روز دختر به انگلیسی با ترجمه فارسی