تسلیت گفتن در زبان عربی با ترجمه فارسی

تسلیت گفتن به زبان عربی برای ایجاد حس همدردی بهتر با یک فرد عرب زبان، حس خوشایندی را منتقل خواهد کرد. در زبان عربی ابراز احساسات و گفتن تسلیت به زبان عربی با توجه به نوع کلمات و عبارات بهتر می تواند منظور شما را منتقل کند.

در اینجا سعی کرده ایم به شما برخی از انواع تسلیت به زبان عربی و پیام های تسلیت به شکل های مختلف در عربی را برای شما آماده کنیم تا بتوانید راحت به زبان عربی تسلیت بگویید.

پیام تسلیت عربی

برای تسلیت گفتن به زبان عربی می توانید با عبارات کوتاه و یا جملات بلند پیام تسلیت عربی خود را منتقل کنید که در اینجا به این موارد که رایج می باشند اشاره شده است.

متن پیام تسلیت به زبان عربی

برای تسلیت گفتن به زبان عربی در این بخش به بیان یک سری متن عربی برای تسلیت اشاره شده تا بتوانید پیام تسلیت تان را با همدردی بیشتری بیان کنید.

۱. إصبروا وتذکروا إن الله تعالى قال (إنما یوفی الصابرون أجرهم بغیر حساب).

صبر پیشه کن و به یاد داشته باش که خداوند متعال فرموده (همانا به صابران اجرشان را کامل و بدون حساب داده می شود).

۲. نسأل المولى إن یغفر له و یرحمه و یوسع مدخله و ینقله من ضیق اللحود إلى جنات الخلود أنه القادر على ذلک.

از خداوند متعال می‌خواهیم بر او رحم کند و او را ببخشد. او را از آرامگاهی کوچک، به باغ ‌های بهشت ببرد که او قطعا بر این کار تواناست.

۳. تغمَّد الله الفقید بواسع رحمته. نعبِّر عن بالغ حزننا و أسفنا لمصابکم الألیم بوفاه

خداوند آن مرحوم را قرین رحمت خود قرار دهد. غم و تاسف عمیق خود را از فقدان دردناک شما ابراز می داریم.

۴. قد أصابنی من الحزن ما أصابکم فلا تیأسو و الله یسمع دعائکم. عظم الله أجرکم و أحسن عزائکم و غفر لمیتکم.

من به همان اندوهی مبتلا شده ام که شما را فرا گرفته است، پس ناامید نباشید و خداوند دعای شما را می شنود. خداوند به شما اجر جزیل، تسلیت و مغفرت درگذشتگانتان را عنایت فرماید.

۵. اللهم أغفر له و أرحمه وأعف عنه و إکرم نزله و وسع مدخله و أغسله بالماء و الثلج و البرد و نقه من الخطایا کما ینقى الثوب الأبیض من الدنس.

خدایا او را ببخش و بیامرز و عفو کن و سرایش را گرامی بدار و مدخلش را گشاد کن و او را با آب و یخ و سرما بشوی و از گناهان پاکش کن، چنانکه جامه سفید از پلیدی پاک می شود.

۶. إنا لله و إنا إلیه راجعون… اللهم أجرنا فی مصیبتنا و أخلفنا خیراً منها… اللهم یرحمها…

ما از آن خداییم و به سوی او باز خواهیم گشت… خدایا ما را از بلایمان حفظ کن و از آن بهتر به ما عطا کن… خدایا رحمتش کن…

۷. تغمَّد الله الفقید بواسع رحمته

خداوند آن مرحوم را قرین رحمت واسعه خود قرار دهد

۸. إنا لله و انا الیه راجعون… اللهم أجعل قبره روضه من ریاض الجنه و لا تجعلها حفره من حفر النار.

ما از آن خداییم و به سوی او باز می گردیم… خدایا قبر او را باغی از باغ های بهشت ​​قرار ده و آن را گودالی از آتش مگردان.

برای یادگیری زبان عربی می توانید به صورت آنلاین و حضوری در  دوره آموزش زبان عربی مبتدی تا پیشرفته موسسه دهخدا شرکت کنید.

مطالب مرتبط:

نمونه مکالمه روزمره عربی، موضوعات مختلف با ترجمه فارسی

معرفی بهترین کتاب های آموزش زبان عربی