یادگیری مکالمات روزمره در زبان عربی می‌تواند یک تجربه‌ای جذاب و پر از تحول برای هر کسی به دنیای زبان باشد. این تجربه نه تنها توانایی‌های مکالماتی شما را بهتر می‌کند بلکه درک شما از فرهنگ و جوانب مختلف زندگی روزمره در جوامع عربی را نیز گسترش می‌دهد. در این مقاله، به راهنمایی برای آغاز این تجربه، و راهکارهایی برای ایجاد فرصت‌های مکالمه فعال خواهیم پرداخت. هدف ما این است که شما را تشویق کنیم که به شیوه‌های خلاقانه و لذت‌بخش مکالمه عربی نزدیک شوید و از این مقاله‌ی آموزشی لذت ببرید.
مکالمات روزمره در زبان عربی
| مساء الخی | صبح بخیر |
| کیف حالک؟ / كيف حالك؟ | حالت چطوره؟ |
| شكرًا / شكراً | ممنون |
| أنا بخير، شكراً | خوبم، مرسی |
| آسف / عفواً | معذرت می‌خواهم |
| إسمي [نام] | من اسمم [نام] است |
| وداعًا | خداحافظ |
| من فضلك | لطفاً |
| نعم | بله |
| لا | خیر |
| شكرًا جزيلاً | ممنون |
| هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟ | می‌توانید لطفاً کمی کمکم کنید؟ |
| السلام علیكم | درود به شما |
| كيف يمكنني مساعدتك؟ | چطور می‌توانم به شما کمک کنم؟ |
| نعم، أنا موافق | بله، من موافق هستم |
| لا أعلم | نمی‌دانم |
| إلى اللقاء | خداحافظ |
| من فضلك هنا | لطفاً اینجا |
| عذراً، هل يمكنك تكرار ذلك؟ | ببخشید، می‌توانید آن را تکرار کنید؟ |
| أريد أن آكل طعامًا | می‌خواهم غذا بخورم |
مکالمه درباره هواشناسی به زبان عربی:
اولی: كيف الجو الیوم؟
آب و هوای امروز چطوره؟
دومی: الجو حار قليلاً، ولكن السماء صافة
آب و هوا کمی گرمه، اما آسمان صافه
اولی: هل یوجد رياح؟
آیا بادی هست؟
دومی: نعم، یوجد بعض الریاح، ولكنها لیست قویة
بله، کمی باد هست، ولی قوی نیست.
اولی: أعتقد أنني سأذهب إلى الشاطئ الیوم. هل ترغب في الانضمام؟
فکر می‌کنم امروز به ساحل برم. آیا می‌خوای با من بیای؟
دومی: بالتأكيد! أحب البحر. ما هي درجة الحرارة في الماء؟
حتماً! من دریا رو دوست دارم. دمای آب چنده؟
اولی: حوالي ٢٣ درجة مئویة. جداً مناسبة للسباحة.
حدود ۲۳ درجه سانتیگراد. برای شنا خوبه
دومی: رائع! سأحضر معي اللحم المشوي. هل تحب أن تشاركني؟
عالی! یکم گوشت چرخ کرده بردارم. دوست داری باهام بخوری؟
اولی: بالطبع! صوت رائع. سأحضر بعض السلطات أيضا
البته! خوبه. منم یه سالاد میارم.
مکالمه دوم:
اولی: السلام علیكم! كيف حالك الیوم؟
سلام! حال شما چطوره امروز؟
دومی: وعلیكم السلام، أنا بخير، الحمد لله. الطقس جميل الیوم
سلام، حمدلله خوبم. آب و هوای امروز خیلی خوبه
اولی: ما شاء الله! كم درجة الحرارة؟
خدا قوت! دما چند درجه‌ایه؟
دومی: درجة الحرارة الیوم حوالي ٢٥ درجة مئوية
دمای امروز حدود ۲۵ درجه سانتیگراده.
اولی: رائع! هل هناك توقعات للمطر؟
عالی! آیا پیش‌بینی برای باران هست؟
دومی: لا، لا يوجد توقعات للمطر الیوم. الجو جاف
نه، امروز پیش‌بینی باران نداریم. هوا خشکه
اولی: شكرًا للمعلومات. أتمنى لك یوماً سعیداً!
ممنون از اطلاعات. امیدوارم روز خوبی داشته باشی!
دومی: ولك بالمثل، أتمنى لك أیضاً یوماً جمیلاً
همچنین، براتون آرزوی یک روز زیبا دارم!
مکالمه درباره‌ی پرسیدن آدرس در زبان عربی:
اولی: السلام علیكم! أنا ضائع في هذه المنطقة. هل یمكنك أن تخبرني كیف یمكنني الوصول إلى شارع الملک؟
سلام! من اینجا گم شدم. می‌تونی بهم بگی چطور می‌تونم به خیابان الملک برسم؟
دومی: وعلیكم السلام! بالطبع، اذهب مستقیماً على طول هذا الشارع، ثم انعطف یمینًا. ستجد شارع الملك على بعد بضعة أبنیة.
سلام! البته، برو سمت راست تو مسیر همین خیابان، بعد از چند ساختمان، برگرد سمت راست. خیابان الملک رو پیدا خواهی کرد.
اولی: شكرًا جزیلاً! هل یمكنك أن تعطيني معلومات أكثر حول النقاط البارزة على الطریق؟
ممنون از راهنمایی! می‌تونی آدرس دقیق‌تر بدی؟
دومی: بالتأكيد، ستری أمامك محطة وقود ومن بعد ذلك مدرسة كبیرة. بمجرد أن تصل إلى المدرسة، انعطف یمینًا وستجد شارع الملك.
البته، روبروت یک پمپ بنزین و بعد از آن یک مدرسه بزرگ میبینی. وقتی که به مدرسه برسی، سمت راست برو و خیابان الملک رو پیدا خواهی کرد.
مکالمه دوم:
اولی: مرحبًا! أنا قادم إلى المدینة لأول مرة وأحتاج إلى العثور على مطعم “النخیل”. هل یمكنك مساعدتي في الوصول إلیه؟
سلام! من برای اولین بار به این شهر میام و دنبال رستوران “النخیل” هستم. می‌تونی کمکم کنی که برم اونجا؟
دومی: مرحباً بك! بالتأكيد، مطعم النخیل قریب جدًا. توجه نحو الشمال على هذا الشارع، وبعد مسافة قصیرة ستری لوحة اسم المطعم على یسار الطریق
خوش آمدید! البته، رستوران النخیل خیلی نزدیکه. سمت شمال این خیابان برو، و بعد از مسافت کوتاهی، تابلوی رستوران رو سمت چپ جاده میبینی
اولی: شكرًا جزیلاً! هل یمكنني أن أطلب مزید من التوجیه؟
ممنون از راهنمایی! می‌شه ازتون جزئیات دقیق تری بپرسم؟
دومی: بالتأكيد، بمجرد أن تشاهد لوحة المطعم، انعطف یساراً واتبع الشارع لمسافة قصیرة. ستجد المطعم على یمینك
البته، بعد از اینکه تابلوی رستوران رو دیدی، سمت چپ برو و بعد از کمی پیاده روی تو همین جاده رستوران رو سمت راستت میبینی.
چند عبارات محاوره درباره تمجید کردن:
| یک وعده غذایی خوب! | وجبة جيدة! |
| سلامتی و تندرستی! | الصحة و اللياقة |
| عصر خوبی داشته باشید! | أتمنى لك أمسية سعيدة |
| برای شما یک عصر شاد آرزو می‌کنم! | أتمنى لك أمسية سعيدة! |
| ما برای شما تعطیلات خوشی آرزو می‌کنیم! | نتمنى لك عطلة سعيدة |
| به سلامتی! | هتافات |
| تو ذوق خوبی داری! | لديك ذوق جيد |
| چه مدل موی زیبایی! | يا لها من تسريحة شعر جميلة! |
| تو خیلی خوش تیپ هستی! | أنت وسيم جدا |
| تو امروز خوش تیپ هستی! | أنت وسيم اليوم |
| تو خیلی مهربانی! | انت لطيف جدا |
| خیلی زیبایی! | أنت جميل جدا |
| چشمانت مسحور کننده است! | عيونك ساحرة |
عبارات محاوره با مضمون بهانه:
بهانه برای تأخیر:
عذراً على التأخير، واجهت مشكلة في الطريق
متأسفم بخاطر تأخیر، در مسیر با مشکل مواجه شدم
بهانه برای عدم حضور:
للأسف، لم أستطع الحضور. واجهت اليوم ظروف غير متوقعة.
متأسفانه نتوانستم شرکت کنم. امروز با شرایط غیرمنتظره‌ای مواجه شدم.
بهانه برای عدم انجام وظائف:
آسف، اليوم كانت لدي أعباء كثيرة ولم أتمكن من الالتزام بواجباتي.
متأسفم، امروز کارهای زیادی داشتم و نتوانستم تعهداتم را انجام دهم.
بهانه برای فراموشی:
أنا آسف! نسيت أن أرسل لك الرسالة.
متاسفم! فراموش کردم براتون پیام بفرستم.
بهانه برای لغو قرار:
أعتذر عن إلغاء اللقاء؛ الظروف الغير متوقعة تسببت في عدم إمكانية حضوري.
متاسفم که قرار را لغو می‌کنم؛ مسائل ناگهانی باعث شدند که نتوانم حضور داشته باشم.
عبارات محاوره با مضمون عذرخواهی:
عذرخواهی برای تأخیر:
أعتذر عن التأخير، كان هناك ازدحام مروري شديد أفقدني الجدول الزمني.
بخاطر تأخیر عذرخواهی می‌خواهم، ترافیک شدید باعث بهم ریختن برنامه شد.
عذرخواهی برای عدم حضور:
أعتذر كثيرًا عن عدم قدرتي على الحضور. واجهت حدثًا طارئًا اليوم.
بسیار عذرخواهم که نتوانستم حاضر شوم. یک مسئله اضطراری پیش آمد.
عذرخواهی برای عدم انجام وظائف.
أعتذر على عدم القيام بالمهام. كان لدي يوم مزدحم ولم أتمكن من الالتزام بكل شيء.
عذرخواهم، امروز با انجام وظایف مشغول بودم و تعهداتم را برآورده نکردم.
عذرخواهی برای فراموشی:
أنا آسف! نسيت أن أرسل لك الرسالة.
متاسفم! فراموش کردم براتون پیام بفرستم.
عذرخواهی برای لغو قرار:
أعتذر عن إلغاء اللقاء؛ ظروف غير متوقعة أدت إلى عدم إمكانية حضوري.
عذرخواهم که قرار را لغو می‌کنم؛ شرایط ناگهانی باعث شدند که نتوانم حضور داشته باشم.
سخن آخر
استفاده از عبارات روزمره عربی و جملات کوتاه و ساده در یادگیری این زبان، مزایای فراوانی دارد. این عبارات ساده نه تنها در سفرها و مکالمات با دوستان کار می‌آیند، بلکه در ارتباط با ادارات و موسسات، و حتی در تبادل نامه‌های رسمی نیز مفید هستند. در ابتدای مسیر یادگیری، با استفاده از این عبارات، می‌توان به راحتی به زبان عربی و برقراری ارتباطات ضروری در مواقع گوناگون کمک کرد.
همچنین، برای بهبود یادگیری زبان عربی، بهتر است با عبارات کوتاه و ساده شروع کنید و به تدریج به سطوح پیشرفته‌تر پیش بروید. استفاده از این عبارات ساده نه تنها به درک بهتر اصول گرامری کمک می‌کند و تسلط بر زبان عربی را افزایش می‌دهد، بلکه با تمرین و پیشرفت در مراحل یادگیری، مهارت مکالمه و برقراری ارتباط به زبان عربی را به شما می‌آموزد.
برای یادگیری زبان عربی در سطح مبتدی تا پیشرفته می توانید در کلاس های آموزش زبان عربی موسسه دهخدا شرکت کنید.
مطالب مرتبط به زبان عربی:
بهترین پادکست ها برای یادگیری زبان عربی
معرفی بهترین کتاب های آموزش زبان عربی
هواشناسی به زبان عربی، لیست کامل واژگان و اصطلاحات با معنی
ساعت و زمان به زبان عربی، لیست کامل واژگان و اصطلاحات با ترجمه
انواع شغل‌ها در زبان عربی، لیست کامل واژگان و عبارات کاربردی
اعضای خانواده به زبان عربی، لیست کامل واژگان و عبارات کاربردی