سلام و احوالپرسی به زبان ایتالیایی با مثال و ترجمه
زمانی که شروع به یادگیری یک زبان جدید می نماییم و یا به کشور دیگری سفر می کنیم شروع به یادگیری سلام و احوال پرسی و یا استفاده از این عبارات به زبان مقصد می نماییم. هنگام سادگیری زبان ایتالیایی نیز اولین عباراتی که مورد استفاده قرار می دهید و یا یاد میگیرید سلام و احوال پرسی به این زبان است در این مقاله قصد داریم در رابطه با عبارات مورد استفاده برای سلام و احوال پرسی به زبان ایتالیایی صحبت کنیم.
چرا سلام و احوال پرسی به زبان ایتالیایی را یاد بگیریم؟
سلام و احوالپرسی جزء مهمی از هر زبانی که قصد دارید یاد بگیرید می باشد. با یادگیری این عبارات نه تنها می توانید استارت یک مکالمه را بزنید بلکه می توانید ذهنیت خوبی در فرد مقابل ایجاد کنید.
اینکه بدانید چه زمانی کدام عبارت را بکار ببرید و گفتگو را به خوبی پیش ببرید مستلزم یادگیری عبارات و جملات سلام و احوال پرسی به این زبان است.
عبارات مورد استفاده برای سلام و احوال پرسی در زبان ایتالیایی
|
Salve! |
سلام! |
|
Weilà |
سلام دوستانه |
|
Salve a tutti |
سلام به همه (رسمی) |
|
Salve a tutti quanti |
سلام به همه (رسمی) |
|
Salve signore / signora |
سلام آقا/ خانم |
|
Ciao a tutti |
سلام به همه (غیر رسمی) |
|
Ciao amico / amica |
سلام دوست من (غیر رسمی) |
|
Ciao caro / cara |
سلام عزیزم |
|
Buongiorno |
صبح بخیر |
|
Buon pomeriggio |
عصر بخیر |
|
Buonasera |
عصر بخیر |
|
Buonanotte |
شب بخیر |
|
Salve come va? |
سلام. اوضاع چطوره؟ |
|
Come stai ? |
چطور هستید ؟ |
|
Come sta? |
چطور هستید؟ |
|
Grazie mille |
خیلی مممنونم. |
|
Grazie Alei |
من هم از شما ممنونم. |
|
Sto bene, grazie. |
خوبم ممنون. |
|
E tu? / E Lei? |
و شما؟ |
|
Non sto molto bene. |
خیلی خوب نیستم. |
|
Così così. |
نه خوب نه بد. |
|
Sto benissimo! |
من خیلی خوبم! |
|
Tutto bene? |
همه چیز خوب است؟ |
|
Tutto bene, grazie. |
همه چیز خوبه ممنون |
|
Mi sento bene, grazie. |
احساس خوبی دارم، ممنون |
|
Non mi sento molto bene. |
من خیلی احساس خوبی ندارم. |
|
Mi sento un po’ stanco. |
کمی احساس خستگی می کنم. |
|
Come è andata la tua giornata? |
روزت چطور بود؟ |
|
La mia giornata è andata bene, grazie. |
روز من به خوبی گذشت، ممنون |
|
Non è stata una grande giornata. |
روز خوبی نبود |
|
Cosa c’è di nuovo? |
چه خبر؟ |
|
Niente di nuovo. |
چیز جدیدی نیست. |
|
Piacere di conoscerti |
خوشبختم. |
|
Ciao |
به معنی سلام و یا خداحافظی به صورت غیر رسمی |
|
Buona serata |
عصر خوبی داشته باشید |
|
Bel pomeriggio! |
چه عصر زیبایی |
عبارات مورد استفاده برای خداحافظی در زبان ایتالیایی
|
Ti saluto |
خداحافظ (مفرد) |
|
Vi saluto |
خداحافظ (جمع) |
|
A presto |
به زودی میبینمت |
|
Ci vediamo |
میبینمت |
|
Alla prossima |
تا بعد |
|
Arrivederci |
خدانگهدار |
|
Addio |
خدانگهدار |
|
Bona raga |
خداحافظ بچه‌ها |
|
Stammi bene |
مراقب خودت باش |
|
Statemi bene |
مراقب خودتون باشین |
|
Arrivederci alla prossima |
خدانگهدار بعدا همدیگر را خواهیم دید |
|
A domani! |
فردا میبینمت. |
|
Buon finesettimana! |
آخر هفته خوبی داشته باشید. |
عبارات دیگر برای مکالمه در زبان ایتالیایی
|
Non parlo italiano molto bene |
من زیاد ایتالیایی بلد نیستم |
|
Non lo so |
نمی‌دانم |
|
Mi scusi |
معذرت می خواهم |
|
Non import |
مهم نیست |
|
Cosa vuale dire? |
این یعنی چه؟ |
|
Parla inglese? |
آیا شما انگلیسی صحبت می‌کنید؟ |
|
Mi scusi, non capiso |
متوجه نمی‌شوم! |
|
Lei di dov’e? |
شما اهل کجا هستید؟ |
|
Buon lavoro! |
خسته نباشید |
|
Congratulazioni! / Auguri! |
خوشبختم. |
|
Ti ringrazio! / Grazie! |
متشکرم ( مفرد) |
|
La ringrazio! / Grazie! |
متشکرم ( جمع) |
|
Prego! |
خواهش میکنم. |
|
Salute! |
عافیت باشه |
|
Buon appetito! |
نوش جان. |
|
Benvenuto / Benvenuta! |
خوش آمدید |
|
Mi chiamo… |
اسم من …. |
|
Come ti chiami? |
اسم تو چیست؟ |
|
Come si chiama? |
اسم شما چیست؟ |
|
Sono di… / Vengo da… |
من اهل …. |
دیالوگ سلام و احوال پرسی به ایتالیایی
| Tenente Smith: |
Buon giorno, Signor Capitano. Permette che mi presenti. Sono il Tenente di Vascello Smith. |
| Capitano Gentile: |
Buon giorno, Tenente. Piacere di conoscerLa. Come sta? |
| Tenente Smith: |
Bene, grazie, e Lei? |
| Capitano Gentile: |
Molto bene, grazie. |
| Tenente Smith: |
Signor Capitano, vorrei presentarLe mia moglie, Jane. |
| Capitano Gentile: |
Molto lieto di fare la Sua conoscenza, Signora. |
ستوان اسمیت:
صبح بخیر آقای کاپیتان اجازه دهید خودم را معرفی کنم. من ستوان اسمیت هستم.
کاپیتان:
صبح بخیر ستوان از ملاقات شما خوشبختم. چطور هستید؟
ستوان اسمیت:
خوبم، ممنون و شما؟
کاپیتان:
خیلی خوبم، ممنون
ستوان اسمیت:
آقای کاپیتان من می خواهم شما را با همسرم جین معرفی کنم.
کاپیتان:
خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم خانم.
برای یادگیری زبان ایتالیایی در سطح مبتدی تا پیشرفته می توانید در کلاس های آموزش زبان ایتالیایی موسسه دهخدا شرکت کنید.
سخن آخر
در این مقاله در رابطه با سلام و احوال پرسی و همچنین عبارات مناسب برای خداحافظی به زبان ایتالیایی صحبت کردیم. اگر شما نیز عبارات دیگری برای سلام و احوال پرسی به زبان ایتالیایی بلد هستید با ما در قسمت نظرات به اشتراک بگذارید.
مطالب مرتبط پیشنهادی: