شغل ها به زبان روسی، مکالمه روسی درباره شغل با معنی فارسی

شغل ها به زبان روسی، مکالمه روسی درباره شغل با معنی فارسی

یادگیری زبان روسی مثل یه کلید برای باز کردن در به دنیایی از فرصت‌هاست که حتی به ذهن هم نمیاد چقدر جذاب و متنوعه! زبان روسی می‌تونه، فرصت‌های شغلی جدید و پل ارتباطی با دنیای مختلف رو براتون باز می‌کنه.

از معاملات تجاری گرفته تا ماجراجویی در عرصه گردشگری، یادگیری روسی می‌تونه شغف شغلی شما رو به یک سفر هیجان‌انگیز تبدیل کنه. می‌تونید با یک دوست بین‌المللی در ارتباط باشید، تدریس زبان یا حتی شروع یک کسب و کار جدید در بازارهای روسی‌زبان را شروع کنید. هرچقدر هم که زندگی شغلی خودتون رو چهارچوب بیشتری بخواهید، یادگیری زبان روسی می‌تونه پله‌های موفقیت شما رو به یک دنیای پررنگ و پرانرژی بالا ببره.

 

شغل ها به روسی : مناصب دولتی و خدماتی

Президент	Prezident	رئیس‌جمهور
Примьер-министр	Pim’yer-ministr	نخست‌وزیر
Министр	Ministр	وزیر
Депутат	Deputyat	نماینده مجلس
Дипломат	Diplomat	دیپلمات
Судья	Sudyа	قاضی
Офицер	Ofitsеr	افسر ارتش
Полицейский	Politsеyskiy	پلیس
Учитель	Uchitеl	معلم
Врач	Vrаch	پزشک
Инженер	Inzhеnеr	مهندس
Государственный служащий	Gosudarstvennyy sluzhashchiy	کارمند دولتی
Консультант	Konsultаnt	مشاور
Программист	Programmist	برنامه‌نویس
Рабочий	Rabochiy	کارگر
журналист	boogaltir	روزنامه نگار
менеджер	menedjer	مدیر
политик	palitik	سیاستمدار
секретарь	sikritar	منشی
Юрист	Yurist	وکیل
Полицейский	Politseyskiy	افسر پلیس

 

جایگاه های علمی و آموزشی:

Профессор университета	Profesor universiteta	استاد دانشگاه
Заместитель по учебной работе	Zamestitel’ po uchebnoy rabote	معاون آموزشی
Заместитель по научной работе	Zamestitel’ po nauchnoy rabote	معاون پژوهشی
Доцент	Dotsent	دانشیار
Ассистент	Assistent	استادیار
Декан	Dekan	مدیر دانشکده
Заместитель по учебной работе факультета	Zamestitel’ po uchebnoy rabote fakul’teta	معاون آموزشی دانشکده
Преподаватель истории	Prepodavatel’ istorii	استاد تاریخ
Учитель средней школы	Uchitel’ sredney shkoly	معلم دبیرستان
Руководитель исследовательской группы	Rukovoditel’ issledovatel’skoy gruppy	رئیس گروه تحقیقاتی
Директор школы	Direktor shkoly	رئیس دبیرستان
Учебный консультант	Uchebnyy konsultant	مشاور تحصیلی
Тренер	Trener	مربی ورزشی
Библиотекарь	Bibliotekar’	کتابدار
Биолог	biolak	زیست شناس
химик	himik	شیمیدان
физик	fizik	فیزیکدان
Инженер	Inzhener	مهندس

شغل‌های مرکز درمانی:

Терапевт	Terapevt	پزشک عمومی
Стоматолог	Stomatolog	دندانپزشک
Медсестра	Medsestra	پرستار
Специалист	Spetsialist	پزشک متخصص
Хирург	Khirurg	پزشک جراح
Медсестра скорой помощи	Medsestra skoroy pomoshchi	پرستار بخش اورژانس
Физиотерапевт	Fizioterapevt	فیزیوتراپیست
Психолог	Psikholog	روان‌شناس
Офтальмолог	Oftal’molog	پزشک چشم‌پزشکی
Акушер-гинеколог	Akusher-ginekolog	پزشک زنان و زایمان
Медицинская сестралаборант	Meditsinskaya sestra-laborant	تکنسین پزشکی
Лечебный массажист	Lechebnyy massazhist	پزشک فیزیکی و توانبخشی
Рентгенолог	Rentgenolog	رادیولوژیست
Директор больницы	Direktor bol’nitsy	مدیر بیمارستان
Аптекарь	Aptekar ‘	داروساز
Педиатр	Pediatr	پزشک اطفال
оптик	optik	عینک ساز

 

شغل‌های هنر و ادبیات:

писатель	pisatil	نویسنده
Художник	Khudozhnik	نقاش
Актер	Akter	بازیگر
Журналист	Zhurnalist	روزنامه‌نگار
Режиссер	Rezhisser	کارگردان
Музыкант	Muzykant	موسیقیدان
Исполнитель	Ispolnitel’	نوازنده
Танцор	Tantsor	رقاص
Художник по костюмам	Khudozhnik po kostyumam	نقاش سینمایی
Миниатюрист	Miniaturist	نقاش مینیاتور
Драматург	Dramaturg	نویسنده تئاتر
Литературный переводчик	Literaturnyy perevodchik	مترجم ادبی
Архитектор	Arkhitektor	معمار
Фотограф	Fotograf	عکاس
модельер	modilyer	طراح مد

 

شغل ها در سیستم های حمل و نقل:

Таксист	Tak­sist	راننده تاکسی
Водитель автобуса	Voditel’ avtobusa	راننده اتوبوس
Машинист метро	Mashinist metro	راننده مترو
Машинист поезда	Mashinist poezda	راننده قطار
Водитель такси онлайн	Voditel’ taksi onlayn	راننده تاکسی آنلاین
Кондуктор поезда	Konduktor poezda	پیشخدمت قطار
Почтальон	Poch­tal’on	پستچی
Мотокурьер	Motokuryer	راننده موتورسیکلت
Водитель грузовика	Voditel’ gruzovika	راننده کامیون
Контролер движения	Kontroler dvizheniya	کنترلر ترافیک
Инженер по транспорту	Inzhener po trans­portu	مهندس حمل و نقل
Капитан самолета	Kapitan samolyota	کاپیتان هواپیما
Инженер железной дороги	Inzhener zheleznoy dorogi	مهندس راه‌آهن
Туристический гид	Turisticheskiy gid	مسافربری
Кондуктор автобуса	Konduktor avtobusa	پیشخدمت اتوبوس

شغل های دیگر جایگاه های کاری:

Банковский служащий	Bankovskiy sluzhashchiy	کارمند بانک
Инженер по программному обеспечению	Inzhener po programmnomu obespecheniyu	مهندس نرم‌افزار
Офис-менеджер	Ofis-menedzher	کارمند اداری
Руководитель проекта	Rukovoditel’ proekta	مدیر پروژه
Переводчик	Perevodchik	مترجم
Финансовый консультант	Finansovyy konsultant	مشاور مالی
Продавец	Prodavets	کارمند فروش
Строитель	Stroitel’	کارگر ساختمانی
Специалист по кадрам	Spetsialist po kadram	کارمند امور انسانی
IT-специалист	IT-spetsialist	کارشناس IT
Маркетолог	Marketolog	متخصص بازاریابی
Сельскохозяйственный рабочий	Selskokhozyaystvennyy rabochiy	کارگر کشاورزی
Спортивный тренер	Sportivnyy trener	مربی ورزشی
Исполнительный директор	Ispolnitel’nyy direktor	مدیر اجرایی
Управление проектом	Upravlenie proektom	مدیریت پروژه

 

چگونه درمورد شغل ها به روسی صحبت کنیم:

برای صحبت در مورد شغل‌ها به زبان روسی، می‌توانید از عبارات و واژگان زیر استفاده کنید. این عبارات به شما کمک می‌کنند تا با دیگران در مورد شغل‌ها صحبت کرده و اطلاعات مرتبط را به اشتراک بگذارید:

 

 

 

 

Я працюю в банку.

من در بانک کار می‌کنم.

(Ya pratsuyu v banku.)

 

Я лікар.

من دکتر هستم.

(Ya likar.)

 

Моя робота пов’язана з інформаційними технологіями.

کار من مربوط به فناوری اطلاعات است.

(Moya robota pov’yazana z informatsiynymi tekhnolohiyamy.)

 

Моя основна область досліджень – маркетинг.

حوزه اصلی تحقیقات من – بازاریابی است.

(Moya osnovna oblast’ doslidzhen’ – marketynh.)

 

Я відповідаю за управління проектами в компанії.

مسئولیت من مدیریت پروژه‌ها در شرکت است.

(Ya vidpovidayu za upravlinnya proektamy v kompaniyi.)

 

Я продаю товари і послуги.

من کالاها و خدمات را فروخت می‌کنم.

(Ya prodayu tovary i poslugi.)

 

Я працював у цій галузі протягом п’яти років.

من در این صنعت پنج سال کار کرده‌ام.

(Ya pratsyuvav u tsij haluzi protyahom p’yati rokiv.)

 

Мені вдалося отримати значний досвід в різних компаніях.

من توانسته‌ام تجربه قابل توجهی را در شرکت‌های مختلف به دست آورم.

(Meni vdalyosya otrymaty znachnyy dosvid v riznykh kompaniyakh.)

 

Я планую розвиватися в цій сфері.

من قصد دارم در این زمینه پیشرفت کنم.

(Ya planuyu rozvyvatisya v tsij sferi.)

 

Моя ціль – відкрити свій бізнес.

هدف من افتتاح یک کسب و کار است.

(Moya tsil – vidkryty svіy biznes.)

Що ви робите?

شما چه کاری انجام می‌دهید؟

(Scho vi robyte?)

Як довго ви працюєте на цьому місці?

چه مدتی است که در اینجا کار می‌کنید؟

(Yak dovho vi pratsyuyete na tsomu mistsi?)

 

Які ваші відповідальності в роботі?

مسئولیت‌های شما در کار چه هستند؟

(Yaki vashi vidpovіdalnosti v robotі?)

 

مکالمه شغلی:

Person 1: Привет! Как я могу вам помочь?

سلام، چطور می‌تونم کمکتون کنم؟

Privet! Kak ya mogu vam pomoch?

 

Person 2 : Привет! Я ищу новую работу и нуждаюсь в большей информации о своей области деятельности.

سلام من به دنبال شغل جدیدی هستم و به اطلاعات بیشتری در مورد رشته خود نیاز دارم

Privet! Ya ishchu novuyu rabotu i nuzhdayus’ v bol’shey informatsii o svoyey oblasti deyatel’nosti.

 

Person 1: Хорошо, конечно. Расскажите, в какой сфере вы работаете или где хотели бы работать?

حتما به من بگید در چه زمینه ای کار می کنید یا دوست دارید کجا کار کنید

Khorosho, konechno. Rasskazhite, v kakoy sfere vy rabotaete ili gde khotelos’ by rabotat’?

 

Person 2 : Я работаю в области маркетинга и рекламы и ищу новые возможности в этой области.

من تو زمینه بازاریابی و تبلیغات فعالیت می کنم و دنبال فرصت های جدید در این زمینه هستم.

Ya rabotayu v oblasti marketinga i reklamy i ishchu novye vozmozhnosti v etoy oblasti.

 

Person 1  Отлично! У вас есть какой-то конкретный опыт работы, или где вы раньше работали?

عالیه تجربه کاری خاصی هم دارید یا قبلاً کجا کار کرده اید.

Otlichno! U vas est’ kakoy-to konkretnyy opyt raboty, ili gde vy ran’she rabotali?

 

Person 2: Да, я несколько лет работал в международной маркетинговой компании и получил опыт в области исследования рынка и цифровой рекламы.

بله من چندین سال در یک شرکت بازاریابی بین المللی کار کردم و در تحقیقات بازار و تبلیغات دیجیتال تجربه کسب کردم.

Da, ya neskol’ko let rabotal v mezhdunarodnoy marketingovoy kompanii i poluchil opyt v oblasti issledovaniya rynka i tsifrovoy reklamy.

 

Person 1: Замечательно! А у вас есть какие-то конкретные планы на будущее?

عالیه آیا برنامه خاصی برای آینده داری

Zamechatel’no! A u vas est’ kakie-to konkretnye plany na budushchee?

 

Person 2 Да, я планирую развиваться в этой области и в конечном итоге открыть свой собственный бизнес.

بله، من قصد دارم در این زمینه رشد کنم و در نهایت کسب و کار خودم را باز کنم

Da, ya planiruyu razvivat’sya v etoy oblasti i v konechnom itoge otkryt’ svoy sobstvennyy biznes.

 

Person 1 : Отлично! Если у вас есть какие-то вопросы или вам нужна дополнительная информация, буду рад помочь.

عالیه اگر سؤالی دارید یا به اطلاعات اضافی نیاز دارید خوشحال می شوم کمک کنم

Otlichno! Esli u vas est’ kakie-to voprosy ili vam nuzhna dopolnitel’naya informatsiya, budu rad pomoch’.

 

Person 2: Спасибо, это очень любезно с вашей стороны. Буду обращаться, если возникнут вопросы.

ممنون از لطف شما، اگر سوالی داشتم با شما تماس خواهم گرفت

Spasibo, eto ochen’ lyubezno s vash­ey storony. Budu obrashchat’sya, esli vozniknut voprosy.

 

 

سخن پایانی

با یادگیری و تسلط بر زبان روسی، فرصت‌های شغلی در حوزه‌های مختلف از جمله دولتی و خدماتی، جایگاه‌های علمی و آموزشی، حوزه بهداشت و درمان، هنر و ادبیات، و حتی حوزه تجارت و بازاریابی در دسترس شما قرار می‌گیرد. این مهارت، نه تنها به شما امکان می‌دهد تا در محیط‌های متنوع کاری پا بگذارید، بلکه درک بهتری از جهان اطراف خود و فرهنگ روسیه را نیز به شما می‌آموزد. این تجربه یادگیری، یک دروازه برای فراهم کردن فرصت‌های جدید و یک سفر هیجان‌انگیز به دنیای شغل و فرهنگ روسی خواهد بود.

 

 

مقاله های پیشنهادی:

جملات پرکاربرد روسی ، مکالمات ساده روسی

راهنمای آزمون زبان روسی ترفل (TORFL) ، معرفی منابع و ثبت نام

اسامی اعضای خانواده به روسی در جدول با مثال