مکالمه و اصطلاحات خرید در زبان فرانسه
چه برای تفریح و چه برای ضرورت، خرید در فهرست کارهای شما در خارج از کشور ضروری است. با این حال، زمانی که فروشنده می خواهد با شما ارتباط برقرار کند، می‌تواند یک فعالیت بسیار خوشایند باشد زمانی که شما توانایی استفاده از اصططلاحات خرید در زبان فرانسه را می دانید. دانستن واژگان اولیه زبان فرانسوی مفید برای شما ضروری است. عباراتی برای خرید به زبان فرانسوی به منظور برقراری ارتباط با کارکنان و در نتیجه جلوگیری از هرگونه تعجب و سوء تفاهم!
واژگان فرانسوی برای خرید
قبل از استفاده از عبارات و اصطلاحات رایج، مهم است که چند کلمه مفید را بدانید که به شما در برقراری ارتباط و درک محیط اطرافتان هنگام خرید در یک کشور فرانسوی زبان کمک می کند.
Acheter
خریدن
Chercher
دنبال چیزی گشتن برای خرید
Dépenser
خرج کردن
Essayer
امتحان کردن لباس برای خریدن
Render
برگردان چیزی
Vendre
فروختن
Client(e)
مشتری
Le vendeur / la vendeuse
فروشنده مرد / فروشنده زن
Caissier(ère)
صندوقدار
Un gérant
مدیر
heures d’ouverture
ساعات کاری
Marchander
چانه زدن
les soldes
حراجی
Boutique, magasin
فروشگاه
Bon marché
ارزان
Coûteux
گران
Bonne qualité
کیفیت خوب
Soie
ابریشم
Coton
پنبه
Cuir
چرم
Remise
تخفیف
Prix
قیمت
Reçu
رسید خرید
une épicerie
بقالی
le marché
بازار
le supermarché
سوپرمارکت
un hypermarché
هایپرمارکت
la boucherie
قصابی
la boulangerie
نانوایی
la confiserie
شیرینی پزی
la laiterie
لبنیات فروشی
la poissonnerie
ماهی فروشی
la banque
بانک
la blanchisserie
لباسشویی
la droguerie
داروخانه
le kiosque
دکه روزنامه فروشی
la poste
اداره پست
la quincaillerie
ابزار آلات فروشی
Centre commercial
مرکز خرید
Magasin de chaussures
کفش فروشی
Magasin de vêtements
فروشگاه پوشاک
جملات و اصطلاحات فرانسوی برای خرید
Je vais faire du shopping samedi, tu viens avec moi ?
من شنبه میرم خرید با من میای؟
J’ai acheté ces chaussures à bon marché
من این کفش ها را ارزان خریدم
C’est combine?
Combien ça coûte ?
قیمت آن چند است ؟
Est-ce que je peux payer par carte bancaire ?
Je peux régler par carte ?
میتوانم به وسیله کارت اعتباری پرداخت کنم؟
Je vais payer en liquide.
نقدا پرداخت میکنم
Je vais à la caisse.
به صندوق می رم.
Est-ce que je peux vous aider?
میتونم کمکتون کنم؟ (در فروشگاه فروشنده ممکن است این جمله را به شما بگوید)
Vous cherchez quelque chose en particulier ?
دنبال چیز خاصی می گردید؟
Non merci, je ne fais que regarder.
Non merci, je regarde tout simplement.
نه ممنون، من فقط دارم نگاه میکنم
Oui, je cherche un pull vert.
بله، من دنبال یک ژاکت سبز هستم.
Je dois trouver un cadeau pour un ami.
من باید برای یک دوست هدیه ای پیدا کنم.
Est-ce que vous l’avez en S ?
آیا این رو سایز کوچکش رو دارید؟
Je cherche ce jean en taille 37.
من دنبال این شلوار جین سایز 37 هستم.
Est-ce que vous avez d’autres tailles ?
سایزهای دیگه هم دارید؟
Je voudrais voir cette robe mais en noir.
من دوست دارم این لباس را ببینم اما رنگ مشکی.
Est-ce que vous l’avez en d’autres couleurs ?
تو رنگ های دیگه هم داری؟
Où sont les cabines ?
اتاق پرو کجاست؟
Je vais essayer ce pantalon.
می خوام این شلوار رو امتحان کنم.
C’est trop serré !
خیلی تنگ است!
C’est un peu court, n’est-ce pas ?
کمی کوتاه است، اینطور نیست؟
C’est beaucoup trop large pour vous.
این برای شما سایزش خیلی بزرگ است.
J’aime celui-ci le plus.
من این یکی را بیشتر دوست دارم.
Cette chemise me plaît beaucoup.
من این پیراهن را خیلی دوست دارم.
Cette couleur ne me va pas très bien.
این رنگ خیلی به من نمیاد
C’est très élégant, très chic.
خیلی شیک و باکلاسه
J’adore ces chaussures, je vais les prendre.
من این کفش ها را دوست دارم، و می خوام بخرم شون.
J’ai envie d’acheter ce manteau mais je ne peux pas me permettre.
من می خواهم این مانتو را بخرم اما توان خرید آن را ندارم.
Je vais acheter ce sac à main meme si c’est trop cher.
من این کیف دستی را می خرم حتی اگر خیلی گران باشد.
Tu devrais acheter cette jupe, elle te va super bien.
شما باید این دامن را بخرید، خیلی به شما می آید.
Quelle est votre politique pour les remboursements ?
سیاست شما برای بازپرداخت چیست؟
Je voudrais échanger ceci pour une autre taille, s’il vous plaît.
میخوام اینو با سایز دیگه عوض کنم لطفا
Je voudrais retourner cette montre.
من می خواهم این ساعت را پس بدهم.
Je pourrais être remboursé(e) en liquide ?
آیا می توانم به صورت نقدی بازپرداخت کنم؟
Vous fermez à quelle heure ?
چه ساعتی تعطیل می کنید؟
Vous êtes ouvert les dimanches ?
آیا شما یکشنبه ها باز هستید؟
J’ai besoin …
من نیاز دارم ….
Je veux …
من می خواهم …
Je cherche …
من دنبال … می گردم
Puis-je avoir …?
آیا می توانم…؟
D’accord, je vais l’achète.
باشه می خرمش
C’est en solde?
آیا تخفیف داره؟
Acceptez-vous l’argent liquide?
آیا پول نقد قبول می کنید؟
Acceptez-vous les cartes de crédit?
آیا کارت اعتباری قبول می کنید؟
Puis-je voir ça?
آیا می توانم این را ببینم؟
Je peux l’essayer?
آیا می توانم این را امتحان کنم؟
Je vais faire du shopping.
من میرم خرید.
Quelle taille faites vous?
سایزتون چند هست؟
Pouvez-vous l’emballer ?
می توانید آن را بپیچید؟
Si ça ne va pas, puis-je le ramener et me faire rembourser ?
اگر اندازه نبود، آیا می توانم آن را برگردانم و پولم را پس بگیرم؟
بیشتر بخوانید:
اعداد به زبان فرانسه ، اعداد 0 تا 1000و اعداد ترتیبی