آب و هوا، یکی از مسائلی‌ست که در زندگی روزمره و در شرایط مختلف به آن نیاز پیدا می‌کنید. به همین دلیل ما تصمیم گرفتیم در اینجا، به شما یاد بدهیم چگونه از اطلاعات هواشناسی به نحو موثر استفاده کنید. با آموزش هوا شناسی به زبان عربی، قصد داریم شما را به یک دانشجوی خودآموز در زمینه هواشناسی تبدیل کنیم تا بتوانید هر زمان که نیاز داشتید، از این مهارت در تمامی شرایط مواجهه با آب و هوا بهره‌مند شوید و حتی به دیگران کمک کنید. بسیاری از افرادی که به زبان عربی علاقه دارند از اطلاعات هواشناسی برای شروع مکالمات خود با دیگران استفاده می‌کنند. شما با آشنایی و معرفی اصطلاحات مربوط به هواشناسی می‌توانید به راحتی و با اطمینان به مکالمات زبان عربی بپردازید.
انواع آب و هوا در زبان عربی:
| هواشناسی | الإرصاد الجَوّي |
| آب و‌هوا | المُناخ |
| آب و هوای خشک | المناخ الجافّ |
| هوا | الطَقس/ الجوّ |
| توده هوا | کتلَة هوائيّة |
| توده هوای سرد | کتلة هوائية باردة |
| جریان هوا | تیّارُ الهَواء |
| جبهه هوای گرم | الجبهة الدافئة |
| باران | مطرمطَر /ج : أمطار |
| برف | ثلج/ ج : ثُلُوج |
| برف | ثلج |
| طوفانی | عاصف |
| ابری | غائم |
| آفتابی | مشمس |
| مه آلود | ضباب |
| گرم | حارّ / دافئ |
| سرد | بارد |
| خشک | جافّ |
| یخبندان | صقیع |
| تگرگ | برَد |
| سرما | برْد |
| موج سرما | موجَة البَرْد |
| سرمای شدید | البَرْدُ القارِس |
| گردباد | إعصار / زَوبَعَة |
| طوفان / کولاک | عاصِفَة |
| کولاک / کولاک برف | عاصفة ثلجیّة |
| طوفان تگرگ | عاصفة بَرَدیّة |
| طوفان شن | عاصفة رَملیّة |
| رعد و برق | عاصفة رعدیّة |
| ابر | سحاب /ج: سُحُب/ غيم |
| تندر ، رعد | رعد |
| رعد و برق | الرعد و البرق |
| ابر | غیم: ج : غیوم |
| گرما | حرارة / حَرّ |
| هوا صاف و آفتابیه | الجوّ صاحٍ |
| هوا آفتابیه | الجو مُشمِسٌ |
| هوا بارونیه | الجو/الطقسّ مُمطِر |
| هوا برفی | الجو/الطقس مُثلِج |
| معتدل | معتدل |
| ابری | غائم |
| طوفانی | عاصف |
| هوای مرطوب | طقسٌ رَطْب |
| هوای خشک | طقس جافّ |
| گردباد | الزَّوبَعَةُ؛جمع: الزَّوابِع، الإعصار؛جمع:الأَعاصِير |
| شرجی[هوا] | ر َطبٌ حارٌّ |
| نسيم،باد ملايم | النَّسيم جمع:نَسائِم |
| ماه | القَمَر |
| برفی،يَخی | ثلجِيّ؛مؤنث:ثَلجِيَّة |
| دماسنج | مِحرَار |
| رعد آسا | کَالرَّعدِ |
انواع فصل‌ها به عربی:
| زمستان | الشتاء
|
| تابستان | الصيف
|
| بهار | الربيع
|
| پاییز | الخريف |
چند عبارت کاربردی برای آب و هوا در زبان عربی
الجو حار جداً الیوم
امروز هوا بسیار گرم است
الطقس مشمس وجميل
هوا آفتابی و زیبا است
هناك عاصفة قوية اليوم
امروز طوفان قوی است
الجو بارد ورطب الیوم
امروز هوا سرد و مرطوب است
هناك تساقط للثلوج الیوم
امروز برف می‌بارد
الرياح قوية في هذا الوقت
بادها در این زمان قوی است
الجو معتدل و لطيف الیوم
امروز هوا معتدل و خوب است
هناك ضباب كثيف الیوم
امروز مه غلیظی وجود دارد
الجو يتغير بسرعة هذا الأسبوع
هوا این هفته با سرعت تغییر می‌کند
يتوقع أمطار الغد
باران فردا پیش‌بینی می‌شود
الجو حار وجاف في الصيف
در تابستان هوا گرم و خشک است
هناك عاصفة رملية
طوفان شنی وجود دارد
لجو مشمس بعد المطر
هوا پس از باران آفتابی است
يتوقع ارتفاع درجات الحرارة
افزایش دما پیش‌بینی می‌شود
هطول أمطار خفيفة اليوم
امروز باران سبکی می‌بارد
الجو غائم جزئياً
هوا تا حدی ابری است
هناك رياح هوجاء
بادهای شدید وجود دارد
الجو بارد في فصل الشتاء
در زمستان هوا سرد است
الجو لطيف خلال الربيع
در بهار هوا خوب است
يتوقع تساقط البرد
باران برفی پیش‌بینی می‌شود
الرطوبة مرتفعة في الجو
رطوبت هوا بالاست
الجو صحو وجميل الیوم
امروز هوا صاف و زیبا است
البرق والرعد متوقعان
پیش‌بینی شده است که رعد و برق باشد
الجو بارد وغائم الیوم
امروز هوا سرد و ابری است
هناك احتمال لتساقط الثلوج
احتمال بارش برف وجود دارد
الطقس حار
هوا گرم است
الطقس مشمس
هوا آفتابی است
الطقس غائم
هوا ابری است
الطقس مثلج
هوا برفی است
الطقس ممطر
هوا بارانی است
الجو ممطر
هوا بارانی است
چند مکالمه درباره آب و هوا در زبان عربی:
السلام عليكم! كيف حالك اليوم؟
سلام! حالت چطوره؟
وعليكم السلام! أنا بخير، شكرًا. الجو اليوم جميل جداً، هل لاحظت؟
سلام! من خوبم، ممنون. هوا امروز خیلی زیباست، توجه کردی؟
نعم، بالفعل! الشمس تشع بقوة، والسماء صافة تمامًا
بله، البته! آفتاب با شدت می‌تابد و آسمان کاملاً صاف است
صحيح، الجو لطيف ودافئ. هل تحب الأجواء الدافئة؟
درست می‌فرمایید، هوا خنک و گرم است.هوای گرم دوست داری ؟
نعم، أحبها كثيرًا. تجعل اليوم يبدو أفضل. وكيف الطقس في إيران؟
بله، خیلی دوست دارم. باعث می‌شود روز بهتری به نظر بیاید. حالا هوای ایران چطوره؟
في إيران أيضًا جو جميل هذه الأيام. الربيع يجلب معه أيامًا مشمسة ولطيفة
همینطور که تو هم می‌دونی، در ایران هم هوای خوبی داریم. بهار روزهای آفتابی و دلپذیری دارد.
يبدو أن الطقس في كلتا البلدين رائع! هل لديك خطط للاستمتاع بهذا الجو؟
به نظر می‌آید که هوا در هر دو کشور فوق‌العاده است!برنامه‌ای داری که از این هوا لذت ببری؟
مکالمه دوم:
كيف يبدو الطقس اليوم؟
امروز هوا چطوره؟
الجو اليوم بارد قليلاً، وهناك بعض الغيوم في السماء
هوا امروز کمی سرده و چندتا ابر تو آسمانه
هل يتوقعون أمطارًا؟
فکر می‌کنی بارون بیاد ؟
نعم، هناك احتمال هطول أمطار خفيفة في وقت لاحق اليوم
بله، احتمال داره بارون کمی در ادامه روز بباره
أتمنى أن تكون الأمطار خيرًا وتجلب البرودة المنعشة. كيف كان الطقس في الأيام الماضية؟
امیدوارم بارون خیر بیاره و هوا رو تازه کند. روزهای گذشته هوا چطور بوده؟
في الأيام السابقة، كانت الحرارة مرتفعة قليلاً، وكانت هناك أيام صيفية جميلة
روزهای گذشته، کمی افزایش دما داشتیم و روزهای زیبای تابستانی داشتیم
أعتقد أن فصل الصيف بدأ بالفعل. هل تحب فصل الصيف؟
به نظر می‌آد‌رسد فصل تابستان شروع شده. فصل تابستان رو دوست دارید؟
مکالمه سوم:
هل لاحظت الفرق في درجات الحرارة؟
تفاوت درجه‌های حرارت را حس کردی؟
نعم، يبدو أنها أكثر برودة هذه الأيام. هل تعتقد أن الخريف قد وصل؟
بله، به نظر می‌آید این روزها خنک‌تره. فکر می‌کنی پاییز شده؟
بالفعل، نحن الآن في بداية فصل الخريف. الأمطار بدأت تتساقط بانتظام
درست است، الان اول فصل پاییز هستیم. باران‌ها به طور منظم شروع شده
الخريف يعتبر موسمًا جميلًا هنا. كيف يظهر الخريف في إيران؟
پاییز اینجا یک فصل زیباعه. در ایران چطوره؟
في إيران أيضًا، نشهد تغييرًا في ألوان الأشجار وتساقط الأمطار. الطبيعة تصبح خضراء وجميلة
در ایران هم، تغییر رنگ درخت‌ها و باران‌های پی در پی را شاهد هستیم. طبیعت هم سبز و زیباست.
يبدو أن فصل الخريف يجلب معه جمالًا لا يقاوم. هل لديك خطط للاستمتاع بالخريف؟
به نظر فصل پاییز زیبایی‌های خاص خودش رو داره. برنامه‌ای برای لذت بردن از پاییز داری؟
برای یادگیری زبان عربی در سطح مبتدی تا پیشرفته می توانید در کلاس های آموزش زبان عربی موسسه دهخدا شرکت کنید.
مطلب مرتبط به زبان عربی:
نمونه مکالمه روزمره عربی، موضوعات مختلف با ترجمه فارسی
ساعت و زمان به زبان عربی، لیست کامل واژگان و اصطلاحات با ترجمه