زمان گذشته استمراری (şimdiki zamanın hikayesi) در زبان ترکی استانبولی
زمان گذشته استمراری از جمله زمان های پرکاربرد و ضروری برای یادگیری زبان ترکی استانبولی است. اگر می خواهیم در رابطه با کاری که در گذشته مدتی استمرار پیدا کرده صحبت کنیم از این زمان استفاده می کنید. مثلا می خواهید بگویید زمانی که بچه بودید به پارک می رفتید و یا با دوستانتان بازی می کردید، در وافع در رابطه با عملی صحبت می کنید که در گذشته برای مدتی ادامه یافته. در این مقاله قصد داریم در رابطه با زمان گذشته استمراری، قواعد مربوط به آن و در نهایت جملات و مثال های مربوط به این زمان صحبت کنیم.
زمان گذشته استمراری یا şimdiki zamanın hikayesi چیست؟
زمان گذشته استمراری زمانی است که با استفاده از آن اعمالی که برای مدتی در گذشته استمرار داشته و ادامه یافته بیان می شود.
طرز ساخت جملات مثبت به شکل گذشته استمراری به زبان ترکی استانبولی:
برای ساختن افعال مثبت در زمان گذشته استمراری به زبان ترکی از قوانین زیر با توجه به آخرین حرف صدا دار فعل تبعیت می نمایید.
- اگر آخرین حرف فعل بی صدا باشد یکی از پسوند های زیر را با توجه به آخرین حرف صدا دار ریشه فعل اضافه می نمایید:
| a/ ı | e/i | o/u | ö/ü | |
| Ben
من |
-iyordum | -ıyordum | -uyordum | -üyordum |
| Sen
تو |
-iyordun | -ıyordun | -uyordun | -üyordun |
| O
او |
-iyordu | -ıyordu | -uyordu | -üyordu |
| Biz
ما |
-iyorduk | -ıyorduk | -uyorduk | -üyorduk |
| Siz
شما |
-iyordunuz | -ıyordunuz | -uyordunuz | -üyordunuz |
| Onlar
آنها |
-iyorlardı | -ıyorlardı | -uyorlardı | -üyorlardı |
به عنوان مثال: فعل آمدن gelmek را در نظر بگیرید.
Ben gel+iyordum.
Sen geliyordun.
O geliyordu.
Biz geliyorduk.
Siz geliyordunuz.
Onlar geliyorlardı/geliyordu.
- اگر ریشه فعل به حروف صدا دار ı,i,u,ü ختم شود تنها yor را به ریشه فعل اضافه می کنید و باقی پسوند های گذشته و شخص مانند حالت قبل است:
| Ben
من |
-yordum |
| Sen
تو |
-yordun |
| O
او |
-yordu |
| Biz
ما |
-yorduk |
| Siz
شما |
-yordunuz |
| Onlar
آنها |
-yorlardı |
به عنوان مثال: فعل خوابیدن uyumak را در نظر بگیرید.
Ben uyu+yordum.
Sen uyuyordun.
O uyuyordu.
Biz uyuyorduk.
Siz uyuyordunuz.
Onlar uyuyorlardı/uyuyordu.
- اگر ریشه فعل به حروف صدا دار e /aختم شود، این حروف را از انتهای ریشه فعل حذف می کنیم و مانند حالت 1 عمل می کنیم.
به عنوان مثال: فعل گریستن ağlamak را در نظر بگیرید.
اگر حرف a را از انتهای ریشه فعل حذف کنیم، ریشه ی جدید ağl را داریم که با توجه به قانون گفته شده در حالت 1 به صورت زیر خواهد بود.
Ben ağl+ıyordum.
Sen ağlıyordun.
O ağlıyordu.
Biz ağlıyorduk.
Siz ağlıyordunuz.
Onlar ağlıyorlardı/ağlıyordu.
طرز ساخت جملات منفی به شکل گذشته استمراری به زبان ترکی استانبولی:
«Mi/ mı/ mu/ mü» پسوند های به ریشه فعل با توجه به آخرین حرف صدا دار ریشه فعل اضافه می شود و در نهایت پسوند زمان حال استمراری در گذشته اضافه شده و پسوند شخص اضافه می گردد.
| a/ı | e/i | o/u | ö/ü | |
| Ben
من |
-miyordum | -mıyordum | -muyordum | -müyordum |
| Sen
تو |
-miyordun | -mıyordun | -muyordun | -müyordun |
| O
او |
-miyordu | -mıyordu | -muyordu | -müyordu |
| Biz
ما |
-miyorduk | -mıyorduk | -muyorduk | -müyorduk |
| Siz
شما |
-miyordunuz | -mıyordunuz | -muyordunuz | -müyordunuz |
| Onlar
آنها |
-miyorlardı | -mıyorlardı | -muyorlardı | -müyorlardı |
به عنوان مثال: فعل آمدن gelmek را در نظر بگیرید.
Ben gel++mi+yordum.
Sen gelmiyordun.
O gelmiyordu.
Biz gelmiyorduk.
Siz gelmiyordunuz.
Onlar gelmiyorlardı/gelmiyordu.
طرز ساخت جملات سوالی مثبت به شکل گذشته استمراری به زبان ترکی استانبولی:
برای ساختن سوالی مثبت از قوانین گفته شده در ساختن جملات مثبت برای اضافه کردن پسوند استمرار yor استفاده کرده و در نهایت پسوند سوالی و پسوند شخص را اضافه می نماییم.
| n ? | |||||
| a/ı | e/i | o/u | ö/ü | ||
| Ben
من |
-iyor muydum | -ıyor muydum | -uyor muydum | -üyor muydum | |
| Sen
تو |
-iyor muydun | -ıyor muydun | -uyor muydun | -üyor muydun | |
| O
او |
-iyor muydu | -ıyor muydu | -uyor muydu | -üyor muydu | |
| Biz
ما |
-iyor muyduk | -ıyor muyduk | -uyor muyduk | -üyor muyduk | |
| Siz
شما |
-iyor muydunuz | -ıyor muydunuz | -uyor muydunuz | -üyor muydunuz | |
| Onlar
آنها |
-iyorlar mıydı | -ıyorlar mıydı | -uyorlar mıydı | -üyorlar mıydı | |
به عنوان مثال: فعل آمدن gelmek را در نظر بگیرید.
Ben geliyor muydum?
Sen geliyor muydun?
O geliyor muydu?
Biz geliyor muyduk?
Siz geliyor muydunuz?
Onlar geliyorlar mıydı?/geliyor muydu?
طرز ساخت جملات سوالی منفی به شکل گذشته استمراری به زبان ترکی استانبولی:
برای ساختن سوالی منفی می بایست از قانون ساختن فعل منفی برای اضافه کردن پسوند منفی و پسوند استمرار تبعیت کنید و در نهایت پسوند سوالی و شخص اضافه نمایید.
| a/ı | e/i | o/u | ö/ü | |
| Ben
من |
-mıyor muydum | -miyor muydum | -muyor muydum | -müyo muydum |
| Sen
تو |
-mıyor muydun | -miyor muydun | -muyor muydun | -müyo muydun |
| O
او |
-mıyor muydu | -miyor muydu | -muyor muydu | -müyor muydu |
| Biz
ما |
-mıyor muyduk | -miyor muyduk | -muyor muyduk | -müyor muyduk |
| Siz
شما |
-mıyor muydunuz | -miyor muydunuz | -muyor muydunuz | -müyor muydunuz |
| Onlar
آنها |
-mıyorlar mıydı | -miyorlar mıydı | -muyorlar mıydı | -müyorlar mıydı |
به عنوان مثال: فعل آمدن gelmek را در نظر بگیرید.
Ben gelmiyor muydum?
Sen gelmiyor muydun?
O gelmiyor muydu?
Biz gelmiyor muyduk?
Siz gelmiyor muydunuz?
Onlar gelmiyorlar mıydı?
مثال های مرتبط با زمان حال استمراری گذشته به زبان ترکی استانبولی:
| Dün akşam ödevimi yapmıyordum. | دیشب مشغول انجام تکالیف نبودم. |
| Bu sabah mutlu görünmüyordun. | امروز صبح خوشحال به نظر نمی رسید. |
| Uçak kalkmadan önce pilot konuşmuyordu. | قبل از بلند شدن هواپیما خلبان صحبت نمی کرد. |
| Ankara’ya gelmiyorduk. | ما به آنکارا نمی آمدیم. |
| Madrid‘i sevmiyordunuz. | تو مادرید را دوست نداشتی. |
| Türkiye’ye tatile gitmiyorlardı. | آنها برای تعطیلات به ترکیه نمی رفتند. |
| Çocukken her akşam süt içiyordum. | بچه که بودم هر شب شیر میخوردم. |
| Lisedeyken çok ders çalışıyordum. | وقتی دبیرستان بودم خیلی درس می خواندم. |
| Gençken şarkı söylüyor muydun? | در جوانی آواز می خواندی؟ |
| Ben tavuk yemeği semiyordum. | من مرغ خوردن را دوست نمی داشتم. |
| Ben Ali’yi çok seviyordum. | من علی را خیلی دوست داشتم. |
| Bisiklet sürmeyi bilmiyordum. | دوچرخه سواری بلد نبودم. |
| Film izlemeyi sevmiyordu. | او دوست نداشت فیلم ببیند. |
| Torunları ile gezmek onu çok mutlu ediyordu. | سفر با نوه هایش او را بسیار خوشحال کرد. |
| Dün herkes çalışıyordu. | دیروز همه مشغول کار بودند. |
| Sen dün çalışmıyor muydun? | دیروز کار نکردی؟ |
| Sen dans etmiyor muydun? | نمی رقصیدی؟ |
| Siz onu tanımıyor muydunuz? | آیا او را نمی شناختید؟ |
| Sen sabahları spor yapmıyor muydun? | تو صبح ها ورزش نمیکردی؟ |
| Sen annene yardım etmiyor muydun? | به مادرت کمک نمی کردی؟ |
سخن اخر
در این مقاله در رابطه با زمان گذشته استمراری به زبان ترکی استانبولی صحبت کردیم و توضیح دادیم که چه زمانی از این زمان استفاده می شود ودر نهایت قوانین لازم و مثال های مربوط به این زمان را آوردیم اگر شما نیز مثال های دیگری می دانید با ما در قسمت نطرات به اشتراک بگذارید.
حتما بخوانید:
زمان حال استمراری در ترکی استانبولی (Şimdiki Zaman)