اعضای خانواده به کره ای، لغات و اصطلاحات با تلفظ
اگر در حال یادگیری زبان محبوب کره ای هستید، یادگیری اعضای خانواده به زبان کره ای هم از جهت افزایش دانش زبانی و هم از لحاظ یادگیری نحوه ی خطاب به افراد خانواده به این زبان حائز اهمیت است. در این مقاله قصد داریم در رابطه با اسامی اعضای خانواده به زبان کره ای همچنین جملات مربوط به این موضوع صحبت کنیم.
لیست اسامی اعضای خانواده به همراه ترجمه و تلفظ
| 가족 | gajok | خانواده |
| 아버지 | abeoji | پدر |
| 어머니 | eomeoni | مادر |
| 아빠 | appa | بابا |
| 엄마 | eomma | مامان |
| 남편 | nampyeon | شوهر |
| 부인 | buin | زن |
| 부모 | bumo | پدر و مادر |
| 형제 | hyeongje | برادرها |
| 자매 | jamae | خواهرها |
| 할머니 | halmeoni | مادر بزرگ |
| 할아버지 | harabeoji | پدر بزرگ |
| 친척 | chincheok | فامیل |
| 숙부 | sukbu | عمو |
| 사촌 | sachon | عمو زاده |
| 삼촌 | samchon | دایی |
| 이모 | imo | خاله |
| 이모부 | imobu | شوهر خاله |
| 고모 | gomo | عمه |
| 고모부 | gomobu | شوهر عمه |
| 시집 | sijip | خانواده شوهر |
| 친정 | chinjeong | خانواده همسر |
| 아버님 | abeonim | پدر شوهر |
| 어머님 | eomeonim | مادر شوهر |
| 처가 | cheoga | پدر و مادر همسر |
| 형 | hyeong | برادر بزرگ یک پسر |
| 누나 | nuna | خواهر بزرگ یک پسر |
| 오빠 | oppa | برادر بزرگ یک دختر |
| 언니 | eonni | خواهر بزرگ یک دختر |
| 동생 | dongsaeng | برادر یا خواهر کوچک |
| 아주버니 | ajubeoni | برادر بزرگ شوهر |
| 형님 | hyeongnim | برادر شوهر |
| 동서 | dongseo | خواهر شوهر |
| 도련님 | doryeonnim | برادر شوهر جوان |
| 장인 어른 | jangin eoreun | پدر زن |
| 장모님 | jangmonim | مادر زن |
| 처남 | cheonam | برادر زن |
| 처남댁 | cheonamdaek | زن ِ برادر زن |
| 처제 | cheoje | خواهر زن |
| 아주버니 | ajubeoni | برادر بزرگ شوهر |
| 형수 | hyeongsu | زن برادر بزرگ تر |
| 제수 | jesu | زن برادر کوچک تر |
| 형부 | hyeongbu | شوهر خواهر بزرگ تر یک دختر |
| 매형 | maehyeong | شوهر خواهر بزرگ تر یک پسر |
“خانواده” در کره ای
قبل از اینکه به هر اصطلاح خانوادگی در کره ای بپردازیم، در رابطه با کلمه ی “خانواده” در زبان کره ای بد نیست بیشتر بدانید. کلمه خانواده در کره ای 가족 (gajok) است.
بخش اول کلمه، “가 (ga)” اغلب در کلمات دیگر مرتبط با خانواده ظاهر می شود. دانستن معنی قسمت های مختلف کلمات می تواند به شما کمک کند دایره لغات خود را خیلی سریع رشد دهید.
اگر می خواهید بگویید «خانواده من»، به جای استفاده از 제 (je) یا 내 (nae) برای من، می توانید از 우리 (uri) استفاده کنید. معمولاً 우리 (uri) به معنای «ما» است، اما وقتی به خانواده شما اشاره می‌کند می‌تواند به معنای «من» باشد.
مثال:
저는 가족들과 함께 경주에 갔어요. (jeoneun gajokdeulgwa hamkke gyeongjue gasseoyo)
من با خانواده ام به گیونگجو رفتم.
그 파티에 가족도 초청할 거야? (geu patie gajokdo chocheonghal geoya)
آیا خانواده خود را به مهمانی دعوت می کنید؟
“خواهر” در کره ای
روش های مختلفی برای گفتن “خواهر” در کره ای وجود دارد. این بستگی به جنسیت فردی دارد که خواهرش را خطاب می کند. برای پسرها، خواهر بزرگتر با عنوان 누나 (nuna) خطاب می شود. برای زنان، خواهر بزرگتر با عنوان 언니 (eonni) خطاب می شود.
همچنین عناوین 누나 (nuna) و 언니 (eonni) عناوینی هستند که می توان هنگام صحبت در مورد خواهر بزرگتر خود با دیگران استفاده شوند. این عناوین همچنین می توانند هنگام صحبت یا خطاب به خواهر بزرگتری که به شما نسبتی ندارند، اما با او رابطه نزدیکی دارید، استفاده شوند.
در قسمت زیر مثال هایی در این باره به زبان کره ای آمده است:
나에게는 누나 한 명이 있어요. (naegeneun nuna han myeongi isseoyo.)
من یک خواهر بزرگتر دارم.
언니는 나보다 10살이 많아요. (eonnineun naboda 10sari manayo.)
خواهرم ده سال از من بزرگتر است.
“خواهر کوچکتر” در کره ای
خواهر کوچکتر به زبان کره ای 여동생 (yeodongsaeng) نامیده می شود. این کلمه زمانی استفاده می شود که بدون توجه به جنسیت، شما در مورد خواهر کوچکتر خود با دیگران صحبت می کنید.
علاوه بر این، اصطلاح کلی برای “خواهر” در کره ای 자매 (jamae) است.
“برادر ” در کره ای
مشابه “خواهر”، کلمه کره ای برای برادر نیز به این بستگی دارد که چه کسی برادر را خطاب می کند. برای مردان، 형 (hyeong) برای خطاب به برادر بزرگتر در کره ای استفاده می شود، در حالی که برای زنان از 오빠 (oppa) استفاده می شود.
در قسمت زیر مثال هایی در این باره به زبان کره ای آمده است:
형은 소파에 잠깐 누웠어요. (Hyeongeun sopae jamkkan nuwosseoyo.)
برادرم مدتی روی مبل دراز کشید.
우리 오빠는 대학생이에요. (uri oppaneun daehaksaengieyo.)
برادر من دانشجوی دانشگاه است.
“برادر کوچکتر” در کره ای
برادر کوچکتر به زبان کره ای 남동생 (namdongsaeng) نامیده می شود. این کلمه را هم مردان و هم زنان وقتی در مورد برادر کوچکتر صحبت می کنند استفاده می کنند.
اصطلاح عمومی برای “برادر” 형제 (hyeongje) است.
“والدین” در کره ای
والدین در کره ای 부모 (bumo) نامیده می شود. با این حال، اگر در مورد والدین خود با دیگران صحبت می کنید، از کلمه 부모님 (bumonim) می توانید استفاده کنید. افزودن عنوان 님 وقتی در مورد پدر و مادرتان صحبت می کنید، به منزله ی احترام است.
“پدر” در کره ای
پدر در کره ای به دو صورت بیان می شود. یکی از راه های خطاب به پدرتان 아버지 (abeoji) است. شما همچنین می توانید از این عنوان هنگام صحبت در مورد پدر خود با دیگران استفاده کنید.
راه دیگری برای خطاب به پدرتان به زبان کره ای 아빠 (appa) است. این کلمه در زبان فارسی به معنای پدر است.
“مادر” در کره ای
کلمه مادر در کره ای را می توان مانند پدر در کره ای به دو صورت بیان کرد. یکی از راه‌های خطاب به مادرتان 어머니 (eomeoni) است. این عنوان را همچنین می توانید هنگام صحبت در مورد مادر خود با دیگران استفاده نمایید.
راه دوم برای بیان مادر در کره ای 엄마 (eomma) است. این کلمه در فارسی به معنای مادر است.
پرسش در رابطه با تعداد اعضای خانواده به زبان کره ای
به گفتگوی زیر نگاه کنید تا ببینید چگونه در مورد تعداد اعضای خانواده شخصی به زبان کره ای سؤال کنید:
가족이 몇 명이에요؟ (gajogi myeot myeongieyo)
خانواده شما چند نفره است؟
가족이 다섯 명이에요. (gajogi daseot myeongieyo)
خانواده من پنج نفر هستند.
سخن آخر
در این مقاله عبارات و کلمات مربوط به اسامی و عناوین خانواده به زبان کره ای آورده شد. آگر شما هم عناوین و اسامی دیگری برای خطاب به اعضای خانواده و جملات مرتبطی در این باره می دانید با ما در قسمت نظرات به اشتراک بگذارید.
برای یادگیری زبان کره ای می توانید به صورت آنلاین و حضوری در دوره های آموزش زبان کره ای مبتدی تا پیشرفته موسسه دهخدا شرکت کنید
مطالب مرتبط پیشنهادی:
همه چیز درباره یادگیری زبان کره ای
رنگ ها در زبان کره ای، لیست کامل با تلفظ و مثال
جملات و اصطلاحات عاشقانه کره ای با معنی فارسی
انواع لباس مردانه و زنانه به کره ای، لیست کامل واژگان با ترجمه