به عنوان زبان آموزی که در حال یادگیری زبان آلمانی است باید بدانید که صرف فعل به نحوه تغییر ریشه یک کلمه براساس موضوع و زمان انجام عمل توصیف شده اشاره دارد و این به روشن شدن جزئیات پیرامون یک عمل کمک می کند و می توان گفت، مهم ترین بخش برای تسلط به زبان آلمانی صرف فعل است.
برای استفاده صحیح از افعال آلمانی، باید صرف آن ها را یاد بگیرید. در این مقاله ما قصد داریم شما را با صرف های فعل در زبان آلمانی آشنا کنیم، تا شما آن ها را به خوبی یاد بگیرید، پس با ما همراه باشید.
کلاس های افعال آلمانی
دو دسته اصلی از افعال آلمانی وجود دارد:
۱. افعال با قاعده: که افعال (ضعیف) نیز نامیده می شوند، این افعال، افعال منظم هستند که از قوانین صرف پیروی می کنند.
۲. افعال بی قاعده: که افعال (قوی) نیز شناخته می شوند، هر کدام مسیر خود را دنبال می کنند و از قوانین و یا فرمول خاصی پیروی نمی کنند.
نوع سوم دیگری از افعال آلمانی وجود دارد که به آن ها (افعال مختلط) گفته می شود. این افعال مختلط، افعالی هستند که در درجه اول منظم هستند اما می توانند نامنظم هم باشند. مانند: informieren (اطلاع دادن) در زمان حال منظم است اما در زمان گذشته نامنظم می باشد.
چگونه افعال را در آلمانی با هم ترکیب کنیم؟
برای اینکه بفهمید از کدام الگوی صرف فعل استفاده کنید، باید از خود بپرسید:
۱. آیا فعل منظم، نامنظم یا مختلط است؟
۲. چه کسی عمل (موضوع) را انجام می دهد؟
۳. چه زمانی عمل اتفاق می افتد؟
فاعلِ فعل
علاوه بر کلاس فعل (منظم، نامنظم یا مختلط) و چارچوب زمانی، باید فاعل را نیز در نظر داشته باشید (هر کسی که این عمل را انجام می دهد). فاعل با یکی از این ضمایر مطابقت دارد:
| آلمانی | فارسی |
| Ich | من |
| Du | تو (مفرد) |
| Er | او (مذکر) |
| Sie | او (مونث) |
| Es | آن |
| Wir | ما |
| Ihr | شما |
| Sie | آن ها |
| sie | شما (صوری مفرد یا جمع) |
به خاطر سپردن این جدول به شما کمک می کند تا فرآیند صرف را سریع تر یاد بگیرید. ضمایر آلمانی فوق برای صرف افعال آلمانی در تمام زمان ها (حال، گذشته و آینده) استفاده خواهند شد.
فرآیند صرف فعل آلمانی
با وجود اینکه چندین روش مختلف برای ترکیب افعال در آلمانی وجود دارد، بخش هایی از این فرآیند تقریباً همیشه یکسان است، به خصوص برای افعال منظم.
در اینجا سه مرحله اساسی برای صرف افعال منظم آلمانی در زمان حال و گذشته آمده است:
۱. با مصدر فعل شروع کنید. این فرمی است که در فرهنگ لغت آمده است. برای مثال، اگر به دنبال فعل آلمانی (بازی کردن) بگردید، (spielen) را پیدا می کنید که مصدر است.
۲. پایان را رها کنید تا ریشه کلمه را پیدا کنید. برای مصدر افعال منظم آلمانی، انتهای آن ها، -en ، -eln ، -ern خواهد بود. مثال:
برای spielen (بازی کردن)، که یک فعل منظم -en است، ریشه فعل spiel خواهد بود.
اما باید بدانید این روند برای افعال -eln ، -ern کمی متفاوت است، شما فقط n نهایی را برای آن نوع افعال حذف خواهید کرد. بنابراین، برای segeln (قایق سواری)، ریشه فعل segel خواهد بود. برای wandern (پیاده روی)، ریشه فعل wander خواهد بود.
۳. پایان فعل را برای فاعل و زمان مناسب اضافه کنید. براساس اینکه چه کسی این عمل را انجام می دهد و چه زمانی انجام می شود، می توانید بفهمید که کدام پایان را بعد از ریشه فعل قرار دهید.
برای مثال، اگر می‌خواهید در آلمانی بگویید (من کار می‌کنم)، از شکل Ich (من)، در زمان حال استفاده می‌کنید و می‌گویید: Ich arbeite (من کار می‌کنم). اگر می خواهید بگویید (ما کار کردیم)، از شکل wir (ما) برای زمان گذشته استفاده می کنید و می گویید: Wir arbeiteten (ما کار کردیم).
فرآیند صرف افعال نامنظم و مختلط کمی بیشتر به حفظ کردن متکی است. این نوع افعال می توانند ریشه هایی داشته باشند که هیچ شباهتی به مصدر آن ها ندارند.
زمان ها و صرف فعل های آلمانی
قواعد صرف آلمانی در زمان حال
زمان حال (Präsens) پرکاربرد ترین زمان در آلمانی است. مشابه زبان انگلیسی، می توانید از آن برای صحبت در مورد حال و آینده نزدیک استفاده کنید. زمان حال آلمانی ساده در نظر گرفته می شود، زیرا فقط یک فعل در آن دخیل است.
صرف فعل آلمانی منظم برای پایان های -en
| پایان فعل آلمانی | ضمیر آلمانی |
| -e | Ich |
| -st | Due |
| -t | Er / sie / es |
| -en | Wir |
| -t | Ihr |
| -en | Sie / sie |
صرف فعل آلمانی منظم برای پایان های -ern
| پایان فعل آلمانی | ضمیر آلمانی |
| -e | Ich |
| -st | Due |
| -t | Er / sie / es |
| -n | Wir |
| -t | Ihr |
| -n | Sie / sie |
صرف فعل آلمانی منظم برای پایان های -eln
| پایان فعل آلمانی | ضمیر آلمانی |
| -e (می توانید -el را رها کنید و -le را جایگزین کنید.) | Ich |
| -st | Due |
| -t | Er / sie / es |
| -n | Wir |
| -t | Ihr |
| -n | Sie / sie |
چگونه افعال بی قاعده را در آلمانی در زمان حال صرف کنیم
متأسفانه، صرف افعال نامنظم در آلمانی شامل مجموعه ای از قوانین واضح نیست. درعوض، باید افعال مختلف بی قاعده را بر اساس زمانی که در آن استفاده می‌شوند، حفظ کنید. در اینجا ما می خواهیم شش مورد از رایج ترین و مفید ترین فعل های بی قاعده آلمانی را به شما معرفی کنیم.
| آلمانی | فارسی |
| Sein | بودن |
| Essen | خوردن |
| Wollen | خواستن |
| Können | توانستن |
| Haben | داشتن |
| Warden | شدن (تبدیل شدن به) |
Werden اهمیت ویژه ای دارد زیرا زمان حال آن با فعل دیگری برای ایجاد زمان آینده آلمانی استفاده می شود. برای مثال:
Ich werde zum Profi in deutscher Grammatik.
من در حال تبدیل شدن به یک حرفه ای در گرامر آلمانی هستم.
Ich werde deutsche Grammatik üben.
من گرامر آلمانی را تمرین خواهم کرد.
حالا بیایید صیغه های منحصر به فرد آلمانی زمان حال را برای هر یک از این افعال بررسی کنیم.
| Sein (بودن) | ضمیر آلمانی |
| Bin | Ich |
| Bist | Du |
| Ist | Er / sie / is |
| Sind | Wir |
| Seid | Ihr |
| Sind | Sie / sie |
| Essen (خوردن) | ضمیر آلمانی |
| Esse | Ich |
| Isst | Du |
| Isst | Er / sie / is |
| Essen | Wir |
| Esst | Ihr |
| essen | Sie / sie |
| Wollen (خواستن) | ضمیر آلمانی |
| Will | Ich |
| Willst | Du |
| Will | Er / sie / is |
| Wollen | Wir |
| Wollt | Ihr |
| Wollen | Sie / sie |
| Können (توانستن) | ضمیر آلمانی |
| Kann | Ich |
| Kannst | Du |
| Kann | Er / sie / is |
| Können | Wir |
| Könnt | Ihr |
| Können | Sie / sie |
| Haben (داشتن) | ضمیر آلمانی |
| Habe | Ich |
| Hast | Du |
| Hat | Er / sie / is |
| Haben | Wir |
| Habt | Ihr |
| Haben | Sie / sie |
| Warden (شدن) | ضمیر آلمانی |
| Werde | Ich |
| Wirst | Du |
| Wird | Er / sie / is |
| Warden | Wir |
| Werdet | Ihr |
| Warden | Sie / sie |
نحوه صرف افعال مختلط در آلمانی
هنگام صرف افعال مختلط در آلمانی، حروف صدادار اغلب تغییر می کنند. با این حال، این ها به جای قوانین سختگیرانه، بر حفظ کردن تکیه می کنند. افعال مختلط معمولاً به صورت افعال با قاعده در زمان حال و افعال بی قاعده در گذشته صرف می شوند.
برخی از رایج ترین افعال مختلط عبارتند از:
haben، kennen، denken، bringen، wissen و rennen.
افعال مختلط: bringen (آوردن)
| Bringen (آوردن) | ضمیر آلمانی |
| Bringe | Ich |
| Brings | Du |
| Bringt | Er / sie / es |
| Bringen | Wir |
| Bringt | Ihr |
| Bringen | Sie / sie |
چگونه افعال را در آلمانی در زمان گذشته صرف کنیم
صرف افعال آلمانی در زمان گذشته نیز به منظم، نامنظم یا معین بودن آن ها بستگی دارد، اما آن ها از الگوی مشابه زمان حال پیروی می کنند. صرف فعل آلمانی منظم برای زمان گذشته از همان قوانین بالا برای جداسازی ریشه و اضافه کردن پایان فعل صحیح استفاده می کند. این برای افعالی که به -en، -ern یا -eln ختم می‌شوند یکسان است. بیایید با افعال منظم شروع کنیم، و سپس نگاهی به صرف زمان گذشته برای برخی از افعال نامنظم و مختلط بیندازیم.
افعال منظم -er: machen (ساختن، انجام دادن)
| Machen (ساختن) | ضمیر آلمانی |
| Machte | Ich |
| Machtest | Du |
| Machte | Er / sie / es |
| Machten | Wir |
| Machtet | Ihr |
| Machten | Sie / sie |
افعال منظم -eln : klingeln (زنگ زدن)
| Klingeln (زنگ زدن) | ضمیر آلمانی |
| Klingelte | Ich |
| Klingeltest | Du |
| Klingelten | Wir |
| Klingeltet | Ihr |
| Klingelten | Sie / sie |
افعال منظم -ern : klettern (بالا رفتن)
| Klettern (بالا رفتن) | ضمیر آلمانی |
| kletterte | Ich |
| Klettertest | Du |
| Kletterte | Er / sie / es |
| Kletterten | Wir |
| Klettertet | Ihr |
| Kletterten | Sie / sie |
افعال آلمانی بی قاعده در زمان گذشته
برای افعال بی قاعده (و همچنین برخی از افعال مختلط)، ریشه های فعل ماضی می تواند کاملاً با مصدر آنها متفاوت باشد.
البته، برخی از افعال، مانند Sein (بودن) در واقع در زمان گذشته ریشه منظم تری نسبت به زمان حال دارند، حتی اگر ریشه فعل گذشته هیچ شباهتی به مصدر فعل نداشته باشد.
| Sein (بودن) | ضمیر آلمانی |
| War | Ich |
| Warst | Du |
| War | Er / sie / es |
| Waren | Wir |
| Wart | Ihr |
| Waren | Sie / sie |
| Essen (خوردن) | ضمیر آلمانی |
| aß | Ich |
| aßest | Du |
| aß | Er / sie / is |
| aßen | Wir |
| aßt | Ihr |
| aßen | Sie / sie |
| Wollen (خواستن) | ضمیر آلمانی |
| Wolte | Ich |
| Woltest | Du |
| Wolte | Er / sie / is |
| Wolten | Wir |
| Woltet | Ihr |
| Wolten | Sie / sie |
| Können (توانستن) | ضمیر آلمانی |
| Konnte | Ich |
| Konntest | Du |
| Konnte | Er / sie / is |
| Konnten | Wir |
| Konntet | Ihr |
| konnten | Sie / sie |
| Haben (داشتن) | ضمیر آلمانی |
| Hatte | Ich |
| Hattest | Du |
| Hatte | Er / sie / es |
| Hatten | Wir |
| Hattet | Ihr |
| Hatten | Sie / sie |
| Warden (شدن) | ضمیر آلمانی |
| wurde | Ich |
| Wurdest | Du |
| Wurde | Er / sie / es |
| Wurden | Wir |
| Wurdet | Ihr |
| Wurden | Sie / sie |
قوانین صرف فعل آلمانی در آینده
صرف افعال آلمانی در زمان آینده ساده تر است، زیرا فقط از مصدر فعل مورد نظر + زمان حال werden استفاده می کند. این برای هر فعل زمان آینده می باشد، خواه منظم باشد یا نامنظم باشد. بیایید به صرف آینده برای فعل werden نگاه کنیم:
| مصدر فعل آلمانی | صرف حال warden | ضمیر آلمانی |
| Essen | Werde | Ich |
| Essen | Wirst | Du |
| Essen | Wird | Er / sie / is |
| Essen | Warden | Wir |
| Essen | Werdet | Ihr |
| Essen | Warden | Sie / sie |
نحوه تمرین قواعد صرف فعل آلمانی
۱. به دنبال صیغه های آینه ای باشید. توجه داشته باشید که کدام ضمایر شخصی (مانند ich، du و …) برای یک فعل خاص به یک شکل مزدوج می شوند.
۲. الگوهای جهانی را پیدا کنید. به دنبال تشابهات در اکثر صرف افعال باشید (افعال نامنظم اغلب استثنا هستند!). شکل du اکثر افعال معمولا به -st ختم می شود. شکل ich معمولا به -e ختم می شود. زمان حال از اشکال er و ihr اغلب به یک صامت ختم می شود، مانند -t یا -d.
۳. صرف فعل آلمانی را بنویسید و بخوانید. ممکن است خسته کننده به نظر برسد، اما نوشتن صرف افعال آلمانی و خواندن آنها با صدای بلند می تواند به تقویت آن ها در حافظه شما کمک کند.
۴. از یک معلم آلمانی بازخورد دریافت کنید. برای اطمینان از اینکه در مسیر درستی از صرف فعل آلمانی هستید یا خیر.
برای یادگیری زبان آلمانی می توانید به صورت آنلاین و حضوری در دوره های آموزش زبان آلمانی مبتدی تا پیشرفته موسسه دهخدا شرکت کنید
مطالب مرتبط: