راه های مختلفی وجود دارد که می توانید از شکل مصدر افعال در زبان آلمانی استفاده کنید. شما می توانید از آن ها به تنهایی استفاده کنید، یا آن ها را همراه با zu بکار ببرید و یا با um…zu استفاده کنید.
به هنگام یادگیری زبان آلمانی چیزی که باید به آن توجه داشته باشید این است که به یاد داشته باشید شکل مصدر یک فعل، شکل پایه ای است که در فرهنگ لغت پیدا می کنید. در این مقاله ما قصد داریم شما را با گرامر um…zu در زبان آلمانی آشنا کنیم، با ما همراه باشید.
چگونه از مصدر در آلمانی استفاده می کنید؟
سه روش برای استفاده از شکل مصدر افعال در جملات در آلمانی وجود دارد:
- از مصدر به تنهایی استفاده کنید.
- از zu + مصدر استفاده کنید.
- از um … zu + مصدر استفاده کنید.
استفاده از افعال مصدر به تنهایی
همانطور که گفتیم شکل مصدر یک فعل، شکل پایه ای است که در فرهنگ لغت پیدا می کنیم. بیایید فعل زیر را به عنوان مصدر مثال خود در نظر بگیریم:
verbessern
( بهتر کردن )
این شکل مصدر به تنهایی است و همان شکلی است که شما در فرهنگ لغت خواهید دید.
حالا بیاید این فعل را با استفاده از افعال کمکی ببینیم:
Wir werden unser Deutsch verbessern.
ما آلمانی خود را بهبود خواهیم داد.
این را وقتی می بینید که شکل مصدر یک فعل با یک فعل معین ترکیب می شود. به دلیل اینکه به عنوان افعال کمکی با یک مصدر ترکیب می شوند، نیازی به zu ندارند. مثال:
Wir müssen üben.
باید تمرین کنیم.
Zu + مصدر
گاهی اوقات که صورت مصدر فعل در جمله است، به zu به همراه مصدر نیاز دارید. مثال:
Wir vergessen jedes mal, die Fenster zu schließen.
فراموش می کنیم که هر بار پنجره ها را ببندیم.
Du hast mir versprochen, dein Zimmer aufzuräumen.
تو به من قول دادی که اتاقت را مرتب کنی.
Er freut sich dich wieder zu sehen.
او مشتاقانه منتظر است تا دوباره شما را ببیند.
برای اینکه بدانید چه زمانی از zu + مصدر استفاده کنید باید بدانید که جملاتی که به zu + مصدر نیاز دارند حالت سوالی (چی؟ و چه چیزی؟) دارند. به مثال های بالا توجه کنید، (چه چیزی را فراموش کردید؟)، (چه قولی دادید؟)، (او منتظر چه چیزی است؟). هر کدام به دنبال چیزی هستند. شما با کمک این فرمول می توانید یاد بگیرید که چه موقع از zu + مصدر استفاده کنید.
Um…zu + مصدر
Um…zu + مصدر در پاسخ به سوال (چرا؟) یا برای (چه هدفی؟) می باشد. مثال:
Sie fahren nach München, um ihre Oma zu besuchen.
آن ها برای دیدن مادر بزرگ خود به مونیخ سفر می کنند.
Ich gehe Tomaten kaufen, um einen Salat zu machen.
من قصد دارم برای تهیه سالاد، گوجه فرنگی بخرم.
ترکیب zu و um…zu
در این بخش از گرامر زبان آلمانی باید بدانید که هم zu + مصدر و هم um…zu + مصدر می توانند در یک جمله ظاهر شوند. مثال:
Heute lernen wir, Infinitivsätze zu benutzen, um unser Deutsch noch zu verbessern.
امروز ما در حال یادگیری استفاده از جملات مصدر برای بهبود زبان آلمانی خود هستیم.
Finalsätze جملات پایانی
در برخی موارد، با جملاتی رو به رو خواهید شد که از اشکال um…zu یا damit استفاده می کنند. به آن ها جملات پایانی (Finalsätze) می گویند.
هر زمان که در مورد رسیدن به هدف خاصی صحبت می کنیم از این جملات استفاده می کنیم. هدف جملاتی که از um…zu و damit استفاده می کنند پاسخ دادن به سؤالاتی در مورد (هدف چیزی) است و با کاما از جمله اصلی جدا می شوند.
تفاوت um…zu و damit
۱. در بند های پایانی، هم در بند اصلی و هم در بند فرعی فاعل یکسان است.
در این مورد، یک انتخاب وجود دارد. می توانیم از هر دو فرم um…zu و damit استفاده کنیم. تنها چیزی که تغییر می کند نحوه استفاده از آن ها است.
um…zu
Sofia fährt in den Urlaub, um sich zu erholen.
سوفیا برای بهبودی به تعطیلات می رود.
اول اینکه در اینجا فاعل در بند فرعی با بند اصلی یکی است یعنی (صوفیا). دوم اینکه فعل در بند فرعی به صورت مصدر و در آخر جمله قرار دارد (zu + sich erholen).
damit
Sofia fährt in den Urlaub, damit sie sich erholt.
سوفیا برای بهبودی به تعطیلات می رود.
اول اینکه در اینجا یک فاعل در بند فرعی وجود دارد یعنی (سوفیا). دوم اینکه فعل در بند فرعی مزدوج است ( sich erholt).
۲. وجود فاعل مختلف در بند های اصلی و فرعی.
Sofia fährt in Urlaub, damit ihre Sprachkenntnisse besser werden.
سوفیا برای بهبود مهارت های زبانی خود به تعطیلات می رود.
Sofia fährt in Urlaub, damit ihre Tochter ein neues Land kennen lernt.
سوفیا به تعطیلات می رود تا دخترش بتواند کشور جدیدی را بشناسد.
در مثال اول فعل در بند فرعی بستگی به فاعل جمله فرعی دارد و در مثال دوم بند های اصلی و فرعی فاعل های مختلفی دارند.
برای یادگیری زبان آلمانی می توانید به صورت آنلاین و حضوری در دوره های آموزش زبان آلمانی مبتدی تا پیشرفته موسسه دهخدا شرکت کنید
مطالب مرتبط:
آموزش گرامر ضمایر ملکی آلمانی با کاربرد ها و مثال