ضمایر نامعین در زبان آلمانی (آموزش کامل با مثال)

یکی از جنبه‌ های یادگیری زبان آلمانی که باعث می شود یادگیری آن سخت به نظر برسد این است که انواع مختلفی از کلمات را دارد که در زبان ‌های دیگر وجود ندارند. این اغلب باعث می ‌شود که زبان آموزان به این فکر کنند که آن کلمات را کجا و کی استفاده کنند و حتی آن ها را چگونه تلفظ کنند.

ضمایر نامعین آلمانی از آن دسته کلماتی هستند که فقط در زبان آلمانی یافت می شوند. یادگیری این بخش کوچک از دستور زبان آلمانی در ابتدا ممکن است دشوار باشد زیرا ضمایر نامشخص آلمانی اغلب با کلمات مشابه انگلیسی مطابقت ندارند، اما با این وجود بخش اساسی زبان آلمانی است. در این مقاله ما قصد داریم شما را با این ضمایر نامعین آشنا کنیم، تا شما به خوبی بتوانید آن ها را یاد بگیرید.

 

ضمایر نامعین

ضمایر نامشخص کلماتی هستند که نشان دهنده چیزهای نامشخص یا مجهول هستند. می توان از آن ها برای اشاره به افراد، مکان ها، اشیا یا مفاهیم استفاده کرد. در زبان انگلیسی، ما چند کلمه داریم که عملکرد مشابهی دارند، مانند: کسی (someone)، هر چیزی (anything) و هیچ کس (nobody).

ضمایر نامشخص زیادی در آلمانی وجود دارد، اما برخی از رایج ترین آن ها عبارتند از: etwas (چیزی)، nichts (هیچ چیز)، jemand و niemand (کسی و هیچ کس)، kein (هیچ کس)، ein (یک)، و man ( یکی/شما/آن ها).

برخی از این ضمایر باید از نظر تعداد و جنسیت با اسمی که نشان می دهند موافق باشند. مانند: jemand و niemand. باقی آن ها فقط یک شکل دارند که تغییر نمی کند. مانند: etwas

 

انواع ضمیر نامعین در زبان آلمانی

Etwas .1 (چیزی)

Etwas یکی از پرکاربرد ترین ضمایر نامعین در آلمانی است. می توان از آن برای اشاره به هر چیز نامشخص استفاده کرد، می تواند یک شخص، مکان، چیز یا مفهوم باشد. در آلمانی، شما از etwas برای گفتن (چیزی) استفاده می کنید.

Etwas همیشه مفرد و خنثی است و با توجه به اسمی که تعریف می کند شکل خود را تغییر نمی دهد.

مثال:

Sollen wir etwas essen?

یه چیزی بخوریم؟

در بیشتر موارد، Etwas بدون حرف تعریف استفاده می شود. یعنی قبل از آن (die, der, das) وجود ندارد. مانند:

Ich habe etwas vergessen.

یه چیزی یادم رفت.

با این حال، وقتی به عنوان اسم استفاده می شود، یک حرف تعریف می گیرد، مانند:

Das gewisse Etwas.

اون چیزی که مشخصه.

ضمیر نامعین Etwas اغلب با کلمات دیگر برای ایجاد عبارات خاص استفاده می شود. مانند:

Etwas Tolles.

یک چیز عالی.

Etwas Schreckliches.

یک چیز وحشتناک.

Etwas Gutes.

یک چیز خوب.

Etwas Böses.

یک چیز بد.

 

Nichts .2 (هیچ چیز)

Nichts در زبان آلمانی به معنای (هیچ چیز)، است. با این حال، برخلاف کلمه انگلیسی که (هیچ چیز) غیرقابل شمارش در نظر گرفته می شود، (nichts) همیشه مفرد و خنثی است.

مثال:

Es war nichts mehr zu machen.

دیگر نمی شد کاری کرد.

 

Nichts به عنوان یک ضمیر مجهول و به عنوان یک اسم

Nichts مانند Etwas معمولا بدون حرف معین استفاده می شود. مانند:

Ich habe nichts gesehen.

من چیزی ندیده ام.

Was hast du denn?

Nichts…

چه بلایی سرت اومده؟

هیچ چیز…

با این وجود، می توان آن را نه تنها به عنوان یک ضمیر نامعین، بلکه به عنوان یک اسم خنثی به معنای (هیچ)، (تهی) یا (باطل) استفاده کرد.

مثال:

Etw. aus dem Nichts erschaffen.

خلق کردن چیزی از هیچ.

 

Jemand and Niemand .3 (کسی و هیچ کس)

Jemand و niemand دو تا از رایج ترین ضمایر نامعین آلمانی هستند. این ضمایر نامشخص به ترتیب به معنای (کسی) یا (هرکس) و (هیچکس) هستند. خیلی ساده هم منفی می شوند:

Jemand / niemand	Nominative
Jemanden / niemanden	Accusative
jemand(e)s / niemand(e)s	Genitive
Jemandem / niemandem	Dative

در حالی که این پایان ‌های مناسب در آلمانی نوشتاری اضافه می ‌شوند، اغلب در گفتار روزمره حذف می ‌شوند. در اینجا چند نمونه از نحوه استفاده از این دو ضمیر نامعین را برای شما آورده ایم:

Jemand hat mir erzählt, Avocados seien sehr gesund.

یکی به من گفت آووکادو بسیار سالم است.

Jemand hat mein Auto gestohlen.

یکی ماشین منو دزدید.

Jemand hat es genommen.

یک نفر آن را گرفت.

Ich habe mein Buch an jemanden weitergegeben.

کتابم را به کسی دادم.

Sie hat niemanden gesehen.

او کسی را ندید.

نکته ای که باید توجه داشته باشید این است که، ضمایر نامعین someone و nobody فقط به یک فرد مجهول اشاره دارد. برای گروهی از افراد مجهول، از ضمیر مجهول man استفاده می کنیم.

 

Man .4 (یک، تو، آن ها)

ضمایر ملکی آلمانی همیشه مستقیماً به ضمایر انگلیسی ترجمه نمی شوند. یکی از کلماتی که به شدت با دیگران تفاوت دارد، (man) است. بسته به زمینه، می تواند به معنای “یک”، “شما” یا “آن ها” باشد.

به طور کلی، ما از این ضمیر ملکی زمانی استفاده می کنیم که در مورد یک شخص خاص صحبت نمی کنیم، بلکه در مورد تعداد نامتناهی از افراد، یک جامعه، یک فرد نامشخص یا فقط هر کسی صحبت می کنیم.

مثال:

Wenn man besser werden will, muss man mehr lernen.

اگر می خواهید بهتر شوید، باید بیشتر یاد بگیرید.

Man muss weniger schnell essen.

لازم نیست به این سرعت غذا بخورید.

آلمانی ها از این ضمیر در مواردی که می خواهند مودبانه و بدون اشاره انگشت از شخصی انتقاد کنند، زیاد استفاده می کنند.

مثال:

Man muss vorsichtiger fahren.

شما باید با احتیاط بیشتری رانندگی کنید.

Das tut man nicht.

شما این کار را نمی کنید.

با این حال، توجه داشته باشید که ضمیر نامعین (غیر شخصی) man با کلمه آلمانی der Mann به معنای «مرد» یکسان نیست.

ضمیر نامعین man همیشه به یک فرد تعمیم یافته تخیلی اشاره دارد، به همین دلیل است که به صورت مفرد می آید و تغییر نمی کند.

با این حال، هر فعل متصل به man همیشه مانند سوم شخص مفرد er / sie / es تنزل پیدا می کند.

مثال:

Man hat mir gesagt…

به من گفته شد…

 

Keiner .5 (هیچ کس، هیچ چیز)

Keiner ضمیر نامعین آلمانی است که می تواند به عنوان (هیچ کس)، (هیچ چیز)، (هیچ)، (نه) ترجمه شود. این ضمیر آلمانی به افراد یا اشیا اشاره دارد و همیشه به صورت منفی استفاده می شود.

این ضمیر آلمانی به روشی بسیار پیچیده تنزل یافته است، به جز در شکل های مذکر اسمی و خنثی اسمی و اتهامی:

All Genders Plural	Neuter Singular	Feminine Singular	Masculine Singular	Case
keine	keins	keine	keiner	Nominative
keine	keins	keine	keinen	Accusative
keiner	keines	keiner	Keines	Genitive
keinen	keinem	keiner	keinem	Dative

این ضمیر باید با اسم مطابقت داشته باشد، بنابراین بسته به مورد و تعداد اسمی که جایگزین می شود، پایان آن تغییر می کند.

مثال:

Er wollte ein Stück Schokolade, aber ich hatte keine.

او یک تکه شکلات می خواست اما من نداشتم.

Keiner weiß Bescheid über ihn.

هیچ کس از او خبر ندارد.

Ich habe niemanden gesehen.

من کسی را ندیدم.

Er hat keinen Freund.

او دوستی ندارد.

 

Ein .6 (یکی)

Ein ضمیر نامعین آلمانی است که می توان آن را به صورت (یک) ترجمه کرد و به جای اسمی که مفرد و غیر خاص است استفاده می شود. اما مراقب باشید، آن را با حرف نامعین (ein) که به (a/an) ترجمه می ‌شود، اشتباه نگیرید.

فقط به صورت مفرد استفاده می شود و به روشی مشابه Keiner (هیچ) کاهش یافته است:

Neuter Singular	Feminine Singular	Masculine Singular	Case
Ein(e)s	Eine	Enier	Nominative
Ein(e)s	Eine	Einen	Accusative
Eines	Einer	Eines	Genitive
Einem	Einer	Einem	Dative

مثال:

Ich brauche nur eine / Ich brauche nur einen / Ich brauche nur eins.

من فقط به یکی نیاز دارم.

Sie trifft sich mit einem ihrer alten Studienfreunde.

او با یکی از دوستان قدیمی خود در دانشگاه ملاقات می کند.

Sie brauchen ein Buch? Ich habe eins.

آیا به کتاب نیاز دارید؟ من یکی دارم.

 

Alle .7 (همه)

ضمیر نامعین alle باید مانند یک حرف معین (der, die, das,…) استفاده شود. در اصل ضمیر نامعین اسم مربوطه باید جمع باشد و کل گروه را توصیف کند.

مثال:

Alle wollen ein iPhone.

همه آیفون می خواهند.

Ich bin mit allen zufrieden.

من از همه آن ها راضی هستم.

Wir haben alle angerufen.

همه زنگ زدیم.

 

Einige / Manche .8 (بعضی)

ضمایر نامعین Einige / Manche در حالت جمع نیز می توانند به مردم اشاره کنند. این ضمایر برای یک مقدار نامشخص استفاده می شوند.

Einige müssen den Test wiederholen.

برخی باید آزمایش را تکرار کنند.

Ich würde manches ändern.

من بعضی چیزها را تغییر می دادم.

 

کلام آخر

یادگیری زبان آلمانی می تواند دشوار به نظر برسد، به خصوص در مورد گرامر آلمانی، اما با تمرین کردن و مطالعه زیاد می توانید آن را به خوبی یاد بگیرید.

 

برای یادگیری زبان آلمانی می توانید به صورت آنلاین و حضوری در دوره های آموزش زبان آلمانی مبتدی تا پیشرفته موسسه دهخدا شرکت کنید

 

مطالب مرتبط:

آموزش گرامر ضمایر ملکی آلمانی با کاربرد ها و مثال

ضمایر آلمانی در حالت داتیو + کاربرد ها