اگر به کشوری عرب زبان سفر می کنید، برخی از ابتدایی ترین عبارات عربی که باید یاد بگیرید، مکالمات مربوط به هتل است. برای اینکه بتوانید اتاق مورد نظر خود را برای اقامت در هتل های عربی رزرو کنید و یا حتی برای اینکه بخواهید در هتل کار کنید، نیاز دارید تا با لغات مربوط به هتل به عربی آشنا باشید و مکالمات عربی رایج مربوط به هتل را بلد باشید. در این مقاله ما می خواهیم شما را با واژگان و مکالمات مربوط به هتل به عربی آشنا کنیم، با ما همراه باشید.
اصطلاحات مربوط به رزرو هتل به عربی
قبل از بیان مکالمات عربی در هتل ابتدا بیاید با اصطلاحات مربوط به رزرو هتل به عربی آشنا شویم و بعد به سراغ مکالمه های عربی برویم.
| عربی | فارسی |
| الفندق | هتل |
| غرفة الفندق | اتاق هتل |
| عندکم غرفه فارغه؟ | آیا اتاق خالی دارید؟ |
| آنه أرید احجز غرفه. | من می خواهم یک اتاق رزرو کنم. |
| كم عدد الأشخاص الذين تريد غرفة لهم؟ | برای چند نفر اتاق می خواهید؟ |
| الیا یوم ترید الغرفه؟ | اتاق را برای چه روزی می خواهید؟ |
| کم لیله ترید تبقی؟ | چند شب می خواهید بمانید؟ |
| الی کم لیله ترید؟ | برای چند شب؟ |
| شنو اسمک الکریم؟ | نام شریف شما چیست؟ |
| غرفه الی نفر واحد. | اتاق برای یک نفر. |
| غرفة لشخصين. | اتاق برای دو نفر. |
| جناح غرفتين. | سوییت دو اتاقه. |
| جناح من ثلاث غرف. | سوییت سه اتاقه. |
| ليلة واحدة. | یک شب. |
| ليلتين. | دو شب. |
| أسبوع. | یک هفته. |
| إسبوعين. | دو هفته. |
| رقم الهاتف من فضلك. | شماره تلفن لطفا. |
| راجع قسمَ الاستقبالات. | به قسمت پذیرش مراجعه کنید. |
| أکمِل الإستماره رجاءاً. | لطفا فرم را پر کنید. |
| كم تكلفة الليلة الواحدة؟ | شبی چقدر هزینه اش می شود؟ |
| سوف أقیم لمده ثلاثه أسابیع. | من برای سه هفته اقامت خواهم داشت. |
| هَل عندَکم بِطاقَهُ الهویّهِ ؟ | آیا کارت شناسایی دارید؟ |
| هل یوجد بالغرفه حمام خاص؟ | آیا اتاق حمام خصوصی دارد؟ |
| هَل یُوجَدُ فی الفُندُقِ مَطعَمٌ ؟ | آیا در هتل رستوران وجود دارد؟ |
امکانات مربوط به هتل به عربی
برای اینکه بتوانید یک اتاق مناسب را در یک هتل رزرو کنید، نیاز دارید تا از امکاناتی که آن هتل در اختیار شما قرار می دهد اطلاع داشته باشید. در این بخش از مقاله می خواهیم اصطلاحات مربوط به امکانات هتل را به عربی برای شما بیان کنیم.
| عربی | فارسی |
| انترنت | اینترنت |
| سبلت، مکیف | اسپلیت ، کولر گازی |
| تلفزیون | تلویزیون |
| ثلاجه | یخچال |
| مسبح | استخر |
| نادي رياضي | باشگاه ورزشی |
| صالون التجمیل | آرایشگاه زنانه (سالن زیبایی) |
| صالون الحلاقه | آرایشگاه مردانه |
| مصعد | آسانسور |
| موقف سيارات | پارکینگ |
| مطعم | رستوران |
اصطلاحات مربوط به حین اقامت در هتل به عربی
اصطلاحاتی به عربی وجود دارد که شما نیاز دارید به هنگام اقامت در هتل آن ها را بلد باشید تا بتوانید از خدمات هتل استفاده کنید.
| عربی | فارسی |
| لطفا ساعت 7 با من تماس بگیرید و بیدارم کنید. | لطفا ساعت ۷ با من تماس بگیرید و من را بیدار کنید. |
| أين يتم تقديم وجبة الإفطار؟ | صبحانه در کجا سرو می شود؟ |
| أين يقع مطعم الفندق؟ | رستوران هتل کجاست؟ |
| هل المدخل مغلق في الليل؟ | آیا در ورودی شب ها قفل است؟ |
| من فضلک اخذلي تکسي. | لطفا برای من یک تاکسی بگیرید. |
| الفندق عنده لوندري؟ | آیا هتل خشکشویی دارد؟ |
| اگدر اشوف مفاتیحک؟ | آیا می توانم کلیدهای شما را ببینم؟ |
| المفتاح لا يفتح الباب . | کلید در را باز نمی کند. |
| الغرفة ساخنة جدًا. | اتاق خیلی گرم است. |
| التلفزيون لا يعمل. | تلویزیون کار نمی کند. |
| لا يوجد ورق تواليت في غرفتي. | در اتاق من دستمال توالت نیست. |
| هل يمكنك أن تحضر لي منشفة؟ | ممکن است برای من یک حوله بیاورید؟ |
| لقد فقدت مفتاح غرفتي. | من کلید اتاقم را گم کرده ام. |
| هل يمكنك أن تحضر لي بطانية إضافية؟ | آیا می توانید یک پتوی اضافی برای من بیاورید؟ |
| دش الحمام مكسور. | دوش حمام خراب است. |
| متى يكون الغداء؟ | ناهار کی سرو می شود؟ |
| أيمكنكم أن تكلفوا أحداً يصلحه؟ | آیا می توانید از کسی بخواهید آن را درست کند؟ |
| لا يوجد تلفون في الغرفة. | در اتاق تلفن نیست. |
| الغرفة صغيرة جداً. | اتاق خیلی کوچک است. |
| المكيف لا يعمل. | تهویه هوا کار نمی کند. |
اصطلاحات مربوط به تحویل اتاق هتل به عربی
حالا که با انواع اصطلاحات مورد نیاز به هنگام رزرو و اقامت در هتل در یک کشور عربی آشنا شده اید بهتر است با اصطلاحات مربوط به تحویل اتاق نیز آشنا شوید تا در زمان تحویل اتاق دیگر نگرانی نداشته باشید.
| عربی | فارسی |
| أريد تسليم غرفتي. | من می خواهم اتاقم را تحویل بدهم. |
| أريد أن أدفع فاتورتي. | من می خواهم صورت حسابم را بپردازم. |
| متى يجب علي تسليم الغرفة؟ | چه زمانی باید اتاق را تحویل بدهم؟ |
| كيف تريد الدفع؟ | دوست دارید چطور هزینه را بپردازید؟ |
| أنا أدفع نقدا. | با پول نقد پرداخت می کنم. |
| أنا أدفع عن طريق بطاقة الائتمان. | با کارت اعتباری پرداخت می کنم. |
| هل تريد مني أن أحضر أمتعتك؟ | می خواهید چمدان هایتان را بیاورم؟ |
مکالمه عربی در هتل
أهلا بك! کیف استطیع مساعدتک؟
خوش آمدید، چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
مرحباً، لدي حجز باسم أحمد.
سلام، من یک رزرو با نام احمد دارم.
دقيقة واحدة، غرفة مزدوجة، صحیح؟
یک دقیقه، یک اتاق دو نفره، درست است؟
نعم، لمدة اسبوع.
بله، برای یک هفته.
أحتاج رقم هاتفك و الهوية الشخصیة رجاءً.
من به شماره تلفن و شناسه شما نیاز دارم لطفا.
الغرفة في الطابق الرابع، رقم ۱۸. اقامة طیبة.
اتاق طبقه چهارم، شماره ۱۸. اقامت خوبی داشته باشید.
برای یادگیری زبان عربی می توانید به صورت آنلاین و حضوری در دوره های آموزش زبان عربی مبتدی تا پیشرفته موسسه دهخدا شرکت کنید
مطالب مرتبط:
نمونه مکالمه روزمره عربی، موضوعات مختلف با ترجمه فارسی