چگونه خود را به زبان ترکی معرفی کنیم؟

ما در هر لحظه از زندگی با افراد جدیدی آشنا می شویم. چه در حال شروع یک کار جدید، مسافرت و یا شروع یک دوره آموزشی به زبان ترکی،انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی یا هر زبان خارجی دیگری.

حال تصور کنید در موقعیتی قرار می گیرید که به واسطه ی کار،سفر،مهاجرت و … باید با افرادی ترک زبان برای اولین بار دیدار کنید. اولین جملاتی که بکار خواهید برد، چه جملاتی خواهد بود؟

قطعا اولین جملات شما با معرفی خودتان به بهترین شکل شروع می شود. اگرچه برای شما بسیار آسان است که خود را به زبان خود معرفی کنید، اما ممکن است وقتی خود را به زبان ترکی معرفی می کنید عصبی شوید. مهمترین مرحله احتمالاً قسمتی است که شما خود را به طرف مقابل معرفی می کنید. حال چطور بهترین تصویر را در دیدار اول در ذهن مخاطب بسازید؟ شما می توانید با چند جمله ی مقدماتی خوب طرف مقابل را تحت تاثیر قرار دهید! درادامه مقاله با ذکر مثال هایی عالی در یادگیری بهترین جملات ترکی برای معرفی خود کمک تان خواهیم کرد.

 

چگونه خود را به زبان ترکی معرفی کنیم؟

ما گام به گام نحوه معرفی خود را به شخص و یا گروهی از افراد به زبانی ساده توضیح خواهیم داد و نمونه هایی را برای شما ارائه خواهیم کرد.

با استفاده از این مثال ها، تقلید از آن ها و نوشتن جملات خودتان می توانید خود را به زبانی ساده و تاثیرگذار معرفی کنید.

 

۱. مانند هر زبانی با سلام و احوال پرسی شروع کنید.

وقتی صحبت از آشنایی به میان می آید، مهم نیست به چه زبانی، اولین قدم سلام کردن است. یک سلام گرم به ترکی اولین تصویر مثبت از شمارا در ذهن مخاطب خواهد ساخت.

!Merhaba

!Selam

توصیه می شود اگر فردی را برای اولین بار ملاقات می کنید وهنوز صمیمیتی بین شما شکل نگرفته، از Merhaba استفاده کنید!

 

-با احوال پرسی ادامه دهید:

 

?Nasılsınız

حالتون چطوره؟

?Nasılsın

حالت چطوره؟

 

-اگر مخاطبتان برای احوال پرسی پیش دستی کرد، از جملات زیر برای پاسخ استفاده کنید.

 

?İyiyim, teşekkür ederim, ya siz

خوبم، سپاسگزارم، شما ؟

 

?İyiyim, teşekkür ederim, siz nasılsınız

خوبم، سپاسگزارم، شما چطورید؟

?İyiyim, teşekkür ederim, ya sen

خوبم، سپاسگزارم، تو؟

 

?İyiyim, teşekkür ederim, sen nasılsın

خوبم، سپاسگزارم، توچطوری؟

 

-احتمالا پاسخ طرف مقابل هم یکی از جملات زیر خواهد بود:

 

.Teşekkür ederim/Teşekkürler, ben de iyiyim

سپاسگزارم، من هم خوبم.

 

.Teşekkür ederim/Teşekkürler, fena değilim

سپاسگزارم، بد نیستم.

 

۲. با معرفی اسم خود ادامه دهید.

بعد از یادگیری سلام و احوال پرسی قدم بعدی یادگیری معرفی اسمتان به زبان ترکی و متقابلاً پرسیدن اسم طرف مقابل می باشد. در ادامه چند جمله ی نمونه برای معرفی اسم خود به زبان ترکی را مشاهده می کنید.

 

.Benim adım Ali

نام من علی است.

 

.Benim ismim Ali

اسم من علی است.

 

.İzin verin kendimi tanıtayım. Ben Ali

اجازه بدهید خودم را معرفی کنم. من علی هستم.

 

– با پرسیدن نام طرف مقابل به مکالمه ادامه دهید:

?Senin adın ne

اسم تو چیست؟

 

?Sizin adınız ne

اسم شما چیست؟

-قدم بعدی اظهار ممنونیت از دیداربا مخاطب می باشد:

.Sizinle tanıştığıma memnun oldm

از آشنایی با شما خوشبختم.

 

.Seninle tanıştığıma memnun oldum

از آشنایی با تو خوشبختم.

-یا خیلی خلاصه تر بگویید:

.Memnun oldum

خوشبختم.

 

–اگر مخاطب شما در اظهار ممنونیت از دیداربا شما پیش دستی کرد در جواب ازیکی از دو جمله ی زیر استفاده کنید:

.Ben de memnun oldum

من هم خوشبختم.

 

.Ben de

من هم همینطور.

۳. در رابطه با مخاطب خود اطلاعات بیشتری بدست بیاورید.

بعد از اینکه مکالمه به این شکل پیش رفت، می توانید از فرد بپرسید که چند سال دارد، اهل کجاست یا چه کار می کند و به این ترتیب دیالوگ را ادامه می دهید. بیایید به چند نمونه سوال زیرنگاه کنیم:

?Kaç yaşındasın

چند سال داری؟

 

?Kaç yaşındasınız

چند سال دارید؟

 

?Nerelisin

اهل کجا هستی؟

 

?Nerelisiniz

اهل کجا هستید؟

 

?Nerede yaşıyorsun

کجا زندگی می کنی؟

 

?Nerede yaşıyorsunuz

کجا زندگی می کنید؟

 

?Okuyor musun, çalışıyor musun

درس می خوانی یا کار می کنی؟

 

?Okuyor musunuz, çalışıyor musunuz

درس میخونید یا کار می کنید؟

 

?Burada ne yapıyorsun

اینجا چه می کنی؟

 

?Burada ne yapıyorsunuz

اینجا چه می کنید؟

 

?Ne işle uğraşıyorsun

چه کاری انجام می دهی؟

 

?Ne işle uğraşıyorsunuz

چه کاری انجام می دهید؟

 

?İşin ne

کارت چیست؟

 

?İşiniz ne

کارتان چیست؟

 

?Nerede çalışıyorsun

کجا کار می کنی؟

 

?Nerede çalışıyorsunuz

کجا کار می کنید؟

 

?Ne okuyorsun

چه می خوانی؟

 

?Ne okuyorsunuz

چه می خوانید؟

 

-فرض کنید این سوالات را از فرد مقابلتان پرسیده اید، اگر از شما بپرسد یا بخواهید خودتان را معرفی کنید چه؟ در اینجا چند جمله نمونه برای استفاده آمده است.

 

.Yirmi üç (23) yaşındayım

۲۳ سال دارم.

 

.İranlıyım

ایرانی هستم.

 

.Tehran’da yaşıyorum

در تهران زندگی می کنم.

 

.çalışmıyorum

کار نمی کنم.

 

.Öğretmenim

معلم هستم.

 

.Doktorum

دکتر هستم.

 

.Hem üniversitede okuyorum hem de kafede çalışıyorum

هم در دانشگاه محصّل هستم و هم در کافه کار میکنم.

 

.Üniversiteden mezun oldum ve iş arıyorum

از دانشگاه فارغ التحصیل شدم و دنبال کار هستم.

 

.İş için buradayım

برای کار اینجا هستم.

 

.Seyahat için burdayım

برای گردش اینجا هستم.

 

. Mühendislik okuyorum

مهندسی می خوانم.

 

.Tıp okuyorum

پزشکی می خوانم.

 

 

۴. در رابطه با خانواده و اطلاعات شخصی صحبت کنید.

زمانی که برای اولین بار با کسی ملاقات می کنید هیجان زده می شوید.این امر طبیعی است. به خصوص اگر آن شخص به زبان شما صحبت نمی کند! شما اکنون اطلاعات کلی در مورد شخصی که ملاقات کرده اید دارید. اکنون زمان آن رسیده است که مکالمه را کمی عمیق تر کنید.

بیایید نگاهی به برخی از سوالات اصلی بیندازیم که با پرسیدن از طرف مقابل به جریان گفتگو و عمیق تر شدن مکالمه کمک می کند:

?Evli misin

متاهل هستی؟

 

?Evli misiniz

متاهل هستید؟

 

?Çocuğun var mı

بچه داری؟

 

?Çocuğunuz var mı

بچه دارید؟

 

?Erkek kardeşin veya kız kardeşin var mı

خواهر یا برادر داری؟

 

?Erkek kardeşiniz veya kız kardeşiniz var mı

خواهر یا برادر دارید؟

 

?Hangi yabancı dilleri biliyorsun

کدام زبان های خارجی را می دانی؟

 

?Hangi yabancı dilleri biliyorsunuz

کدام زبان های خارجی را می دانید؟

 

?Spor yapıyor musun

ورزش می کنی؟

 

?Spor yapıyor musunuz

ورزش می کنید؟

 

?Hangi sporu yapıyorsun

کدام ورزش را انجام می دهی؟

 

?Hangi sporu yapıyorsunuz

کدام ورزش را انجام می دهید؟

 

?Hobilerin neler

چه سرگرمی هایی داری؟

 

?Hobileriniz neler

چه سرگرمی هایی دارید؟

 

?Evcil hayvanın var mı

حیوان خانگی داری؟

 

?Evcil hayvanınız var mı

حیوان خانگی دارید؟

 

-حال تصور کنید این سوالات از شما پرسیده شود. نمونه ای از پاسخ ها که میتوانید از آن ها استفاده کنید به شرح زیر است:

.Evet, evliyim

بله, متاهل هستم.

 

.Hayır, evli değilim. Bekarım

خیر، متاهل نیستم. مجردم.

 

.Evet, bir kızım var

بله، یک دختر دارم.

 

.Evet, bir oğlum var

بله، یک پسر دارم.

 

.Hayır çocuğum yok

خیر، بچه ندارم.

 

.Hayır tek çocuğum

خیر، تک فرزند هستم.

 

.Evet, bir kız ve bir erkek kardeşim var

بله، یک خواهر و یک برادر دارم.

 

.Sadece İngilzce biliyorum

فقط انگلیسی بلدم.

 

.İngilzce ve biraz Türkçe biliyorum

انگلیسی و اندکی ترکی بلدم.

 

.Evet, spor yapıyorum

بله، ورزش می کنم.

 

.Hayır, spor yapmıyorum

خیر، ورزش نمی کنم.

 

.Bazen futbol oynuyorum

گاهی فوتبال بازی میکنم.

 

.Müzik dinlemeyi severim

گوش دادن به موسیقی را دوست دارم.

 

.Kitap okumayı severim

کتاب خواندن را دوست دارم.

 

.Yüzmeyi severim

شنا کردن را دوست دارم.

 

.Evet, bir köpeğim var

بله یک سگ دارم.

 

.Evet, bir kedim var

بله، یک گربه دارم.

 

.Hayır, evcil hayvanım yok

خیر، حیوان خانگی ندارم.

 

هم اکنون شما می توانید با یادگیری این عبارات، جملات ساده  برای معرفی خود بسازید. ولی برای ساختن جملات بیشتر و تاثیر گذارتر به دانش زبانی بیشتری نیاز خواهید داشت. قطعا شرکت کردن در کلاس های آموزشی آموزشگاه دهخدا توانایی شما را برای  معرفی کاملتر وبهتر بالاتر خواهد برد. اگر شما هم جملات دیگری برای معرفی خود به زبان ترکی استانبولی می شناسید، با ما در بخش نظرات به اشتراک بگذارید!

 

 

مطالب مرتبط پیشنهادی:

اصطلاحات عامیانه ترکی استانبولی با معنی

سلام و احوال پرسی به زبان ترکی استانبولی

جملات و مکالمات ترکی استانبولی در بانک

ترکی استانبولی در سفر ،جملات و اصطلاحات کاربردی

چرا باید زبان ترکی استانبولی یاد بگیریم؟