با توجه به اینکه جمعیتی بالغ بر ۵۰۰ میلیون نفر به این زبان صحبت می‌کنند و در ۲۵ کشور جهان متمرکز هستند، این زبان می‌تواند یک بازار کار پر سود را ایجاد کند و آشنایی با عناوین شغل‌ها به زبان عربی ممکن است بسیار ضروری باشد. از طرف دیگر، با برقراری ارتباط و گفتگو درباره مسائل مرتبط با مشاغل با این افراد، ارتباط برقرار کنیم. در این مقاله، ما قصد داریم نام و عنوان‌های مختلف شغل‌ها را به زبان عربی در دسته‌بندی‌های مشخص مورد بررسی قرار دهیم. در ادامه، اصطلاحات مرتبط با حوزه شغل و همچنین یک نمونه مصاحبه شغلی به زبان عربی آورده شده است که می‌تواند بسیار کاربردی باشد.
موقعیت های شغلی:
| مِهنة | حرفه – شغل |
| عامل- عاملة | کارگر |
| موظف- موظفة | کارمند |
| متقاعد عن العمل- متقاعدة عن العمل | بازنشسته |
| عاطل- عاطلة | بیکار |
| باحث عن عمل- باحثة عن عمل | جویای کار |
مشاغل مهندسی به عربی:
| مهندس زراعي | مهندس کشاورزی |
| مُهندس الملاحة الجوية | مهندس هوانوردی |
| مهندس كيميائي | مهندس شیمی |
| مهندس معماري | مهندس معماری |
| مهندس كمبيوتر | مهندس کامپیوتر |
| مهندس كهرباء | مهندس برق |
| مهندس طيران | مهندس پرواز |
| مهندس هيدروليكي | مهندس هیدرولیک |
| مهندس صناعي | مهندس صنایع |
| مهندس ميكانيكي | مهندس مکانیک |
| مهندس إنتاج | مهندس تولید |
| مهندس برمجيات | مهندس نرم‌افزار |
| مهندس سيارات | مهندس طراحی ماشین |
| مهندس تعدين | مهندس معدن |
| مهندس بيولوجي | مهندس بیولوژی |
| مهندس نظم | مهندس سامانه |
مشاغل پزشکی به زبان عربی:
| طبيب الطوارئ | پزشک متخصص اورژانس |
| طبيب القلب | پزشک متخصص قلب |
| طبيب القلب والأوعية الدموية | پزشک متخصص قلب و عروق |
| طبيب مخ و أعصاب | پزشک متخصص مغز و اعصاب |
| طبيب جلدية | پزشک متخصص پوست |
| طبيب أنف وأذن وحنجرة | پزشک متخصص بینی و گوش و حلق |
| طبيب أمراض الدم | پزشک متخصص بیماری‌های خونی |
| طبيب أورام | پزشک متخصص آنکولوژی |
| طبيب الأشعة | پزشک متخصص رادیولوژی |
| طبيب العظام | پزشک متخصص ارتوپدی |
| طبيب العيون | پزشک متخصص چشم |
| طبيب الأطفال | پزشک متخصص اطفال |
| طبيب حديثي الولادة | پزشک متخصص نوزادان |
| طبيب نفسي | روانپزشک |
| طبيب الباطنة | پزشک متخصص داخلی |
| طبيب جرًّاح | پزشک متخصص جراحی |
| طبيب الروماتيزم | پزشک متخصص روماتولوژی |
| طبيب التخدير | پزشک متخصص بیهوشی |
| أخصائي تغذية | پزشک متخصص تغذیه |
| أخصائي صحة | پزشک متخصص بهداشت و درمان |
| طبيب بيطري | دامپزشک |
| طبیب علاج طبیعي
|
پزشک متخصص فیزیوتراپی |
انواع مشاغل حسابداری و اقتصادی در زبان عربی:
| موظف حسابات | کارمند حسابداری |
| محاسب عام معتمد | حسابدای عمومی تایید شده |
| مدير مالي | مدیر امور مالی |
| محاسب تكاليف | حسابدار هزینه‌ها |
| امين صندوق | خزانه‌دار |
| محاسب التأمين | بیم‌سنج |
| خبير اقتصادي | اقتصاددان |
| محلل اقتصادي | تحلیل‌گر امور اقتصادی |
| مخطط مالي | برنامه‌ریز امور مالی |
| مدير الميزانية | مدیر بودجه |
| مراقب التكلفة | ناظر هزینه |
| مراقب مالي | ناظر امور مالی |
| مسئول استثمار | مسئول امور سرمایه‌گذاری |
انواع شغل های مدیریت بازاریابی در زبان عربی:
| أخصائي تسويق | کارشناس بازاریابی مارکتینگ |
| محلل بيانات | تحلیل‌گر داده (دیتا آنالیست) |
| مدير إداري | مدیر امور اداری |
| مدير عام | مدیر کل |
| مدير إقليمي | مدیر منطقه |
| مدير التخطيط | مدیر امور برنامه‌ریزی |
| مدير التدريب | مدیر امور آموزش نیرو |
| مدير التسويق | مدیر بازاریابی یا مارکتینگ |
| مدير بحوث تسويق | مدیر تحقیقات بازاریابی یا مارکتینگ |
| مدير تخطيط أعمال | مدیر برنامه‌ریزی کسب و کار |
| مدير تسويق دولي | مدیر بازاریابی یا مارتنیگ بین‌المللی |
| مدير تطوير أعمال | مدیر توسعه کسب و کار |
| مدير تنفيذي | مدیر امور اجرایی |
| مدير عقود | مدیر امور قراردادها |
| مدير فرع | مدیر شعبه |
| مدير قواعد بيانات | مدیر یا مسئول پایگاه داده |
| مدير مبيعات | مدیر فروش |
| مدير مخازن | مدیر موجودی |
| مساعد مدير | دستیار مدیر |
| مدير مشتريات | مدیر خرید |
| مدير مشروع | مدیر برنامه یا پروژه |
| مدير نظم معلومات إدارية | مدیر امور سیستم‌های اطلاعاتی |
| مدير ويب | مدیر وب‌سایت |
| مدير علاقات عامة | مدیر روابط عمومی |
| مستشار تسويق و مبيعات | مشاور بازاریابی و فروش |
| مشرف | سوپروایزر یا ناظر |
| بائع | فروشنده |
| مشرف مبيعات | ناظر فروش |
| مُطوِّر ویب | وب دولوپر |
انواع مشاغل عمومی در زبان عربی:
| لحام كهربائي | جوشکار |
| حداد | آهنگر |
| رئيس عمال | سرکارگر |
| رئيس قسم | مدیر بخش |
| راعى | شبان |
| راعى الغنم | چوپان |
| ربان سفينة | ناخدا |
| رجل الإطفاء | آتش‌نشان |
| رسام | نقاش |
| رسام الكاريكاتير | کاریکاتوریست |
| سائق اتوبيس أو حافلة | راننده اتوبوس |
| سائق سيارة أجرة | راننده تاکسی |
| سائق عربة الكارو | گاریچی |
| ساعاتي | ساعت‌ساز |
| ساعي | پیک – نامه‌رسان |
| سمسار | دلال |
| شيف | سرآشپز |
| صائغ | زرگر- طلاساز |
| صاحب متجر | مغازه‌دار |
| صانع الأحذية | کفاش |
| صانع زجاج | شیشه‌گر |
| صباغ | رنگرز |
| صياد | شکارچی |
| ضارب على الآلة الكاتبة | تایپیست |
| طحان | آسیابان |
| عامل المطبعة | کارگر چاپخانه |
| عامل حرفي | کارگر ماهر |
| عامل خراطة | کارگر تراشکاری |
| عامل زراعي (فلاح) | کشاورز |
| عامل غزل | کارگر ریسندگی |
| جامع القمامة (عامل نظافة) | رفتگر- پاکبان |
| عامل مغسلة | کارگر لباس‌شویی |
| عامل منجم | معدن‌چی |
| عامل نسيج | کارگر نساجی |
| عامل نظافة | نظاقتچی |
| مصفف الشعر (كوافير) | آرایشگر |
| ماسح الاحذية | واکسی (کفاش دوره‌گرد) |
| مراكبي | قایق‌ران |
| مصمم أزياء | طراح مد |
| حارس أمن | نگهبان |
| عامل بناء | کارگر ساختمانی |
| خطاط | خوش‌نویس |
| صانع القبعات | کلاه‌ساز |
| نّحات | مجسمه‌ساز |
| تاجر | بازرگان |
| تاجر تجزئه | خرده‌فروش |
| تاجر جملة | عمده‌فروش |
| جواهرجى | طلا فروش – جواهر فروش |
| حلواني | قناد – شیرینی فروش |
| حمّال | باربر |
| خادم | خدمتکار |
| خادمة منزل | خدمتکار منزل |
| أمين المكتبة | کتاب‌دار کتابخانه |
| عارض ازياء | مدل |
| مقدم أخبار التلفزيون | اخبارگو |
| صانع الأدوات البصرية (نظاراتي) | عینک‌ساز |
| عامل مساعد بمتجر | دستیار فروشگاه |
| موظف استقبال | کارمند پذیرش |
| مساح أراضي | نقشه‌کش – نقشه‌بردار |
| مصمم جرافيك | گرافیست |
| مصور سينمائي | عکاس سینمایی |
| مضيف أو مضيفة على الطائرة | مهمان‌دار هواپیما |
| مقاول | پیمان‌کار |
| المفتش | بازرس |
| ربه البیت | خانه دار |
| الممثل | هنرپیشه |
| المخبر، المذیع | گوینده |
| حکم المبارات | داور مسابقات |
| الجرسون | گارسون |
| الخباز | نانوا |
| السباک | لوله کش |
| الملاح ، البحار | ملوان |
| الحداد | آهنگر |
چند عبارت کاربردی با مشاغل در زبان عربی:
ما مِهنتُک؟
أنا عامل في المَصنع
شغلت چیست؟
من کارگر کارخانه هستم.
ما مِهنتُکِ؟
أنا مُوظفةٌ في البنک
شغلت چیست؟
من کارمند بانک هستم.
طبیب الأسنان هو شخص ألذي يُعني بالوقاية و كشف وعلاج الأمراض في منطقة الأسنان و الفم والفكين
دندان‌پزشک شخصی است که به پیشگیری، تشخیص و درمان بیماری‌های ناحیه دندان، دهان و فک‌ها می‌پردازد.
أنا أبحث عن وظيفة جديدة.
من به دنبال یک شغل جدید هستم.
لدي خبرة في مجال التسويق لمدة خمس سنوات.
من پنج سال سابقه در زمینه بازاریابی دارم.
أنا مهتم بتطوير مهاراتي في مجال تكنولوجيا المعلومات.
علاقه دارم در زمینه تکنولوژی اطلاعات پیشرفت کنم.
أنا ملم ببرامج Microsoft Office بشكل جيد.
من در مایکروسافت آفیس حرفه‌ای هستم
أنا على استعداد للعمل بشكل فردي وفي فريق.
آماده کار گروهی و مستقل هستم.
أنا أتحدث اللغة الإنجليزية والعربية بطلاقة.
من به انگلیسی و عربی تسلط دارم
لدي مهارات قوية في التواصل مع العملاء وفهم احتياجاتهم.
ارتباط قوی با مشتریان و رفع نیازهایشان دارم
أعتبر التحديات فرصة لتطوير مهاراتي.
از چالش ها به هنوان فرصتی برای پیشرفت در حرفه‌ام استفاده می‌کنم.
برای یادگیری زبان عربی در سطح مبتدی تا پیشرفته می توانید در کلاس های آموزش زبان عربی موسسه دهخدا شرکت کنید.
مطالب مرتبط به زبان عربی:
ساعت و زمان به زبان عربی، لیست کامل واژگان و اصطلاحات با ترجمه
نمونه مکالمه روزمره عربی، موضوعات مختلف با ترجمه فارسی
لیست کامل اعداد در زبان عربی با مثال
اعضای خانواده به زبان عربی، لیست کامل واژگان و عبارات کاربردی